新加坡电脑辅助骨科手术亚洲除日本外第二家
新加坡《联合早报》2003年12月15日讯：中央医院推出电脑辅助骨科手术，能够协助病人更快康复，而且也节省医药费。d!pf, 百拇医药
中央医院骨科部门专科高级顾问医生王孟焜接受本报访问时说，这种新的低损伤性手术，除了有助于提高手术的成功率，也缩短病人住院时间，和改善他在手术后的生活素质。d!pf, 百拇医药
王医生说，有了新的手术步骤，病人无需接受太多的X光照射，较之传统手术，X光照射量减少了三分之二。过多的X光照射对身体健康不好。d!pf, 百拇医药
此外，新手术不必大幅度开刀，因此病人的手术伤口也缩小了。d!pf, 百拇医药
以髋部手术来说，病人伤口从以往的10英寸减少了一半，只有5英寸长。d!pf, 百拇医药
慢性病患受惠尤大d!pf, 百拇医药
王医生说：“这对那些同时患有其他慢性疾病如糖尿病、血液循环有问题等疾病的骨科病人来说，尤其是一个好消息，因为他们不必再担心伤口康复缓慢的问题。”d!pf, 百拇医药
王医生说，原本这类高科技电脑化导航系统，最先是应用于较为复杂的脑外科手术。现在，骨外科医生也向之“取经”，从而为骨外科病人提供更好的服务。d!pf, 百拇医药
在新科技的协助下，医生可以完全专注于进行要求高度精神集中力和准确性的低损伤性手术。d!pf, 百拇医药
中央医院是从今年开始，将新科技应用在骨外科手术领域，至今已经有百多名骨科病人受惠。d!pf, 百拇医药
其中包括接受髋部手术、股骨手术、膝盖替代关节手术的病人。d!pf, 百拇医药
目前除了新加坡之外，亚洲国家中就只有日本有这类高科技骨外科手术。d!pf, 百拇医药
由于人口快速老化，可以预见的是本地疏松骨折病人日益增加。d!pf, 百拇医药
王医生说，人的骨组织一直不断地更新，当流失的骨组织太多，新形成的骨组织太少，就会导致骨质疏松症。d!pf, 百拇医药
虽然女性较易患骨松症，但男性在老化过程中，患此病的几率也相对提高。d!pf, 百拇医药
最新数据显示，在50岁以上的人口中，每年每10万人中就有152起新的髋部骨折病例。在本地，男性因骨松症导致髋部骨折的比例，过去30年增加了1.5倍。d!pf, 百拇医药
另有研究估计，到了2050年,全球一半因骨松症所导致的骨折病例，将出现在亚洲国家。d!pf, 百拇医药
另一研究则估计，患髋部骨折的50岁以上者，将从1990年的150万人，增至2025年的300万人，其中亚洲病人的增幅最大。d!pf, 百拇医药
中英对照d!pf, 百拇医药
股骨：femur(thighbone)d!pf, 百拇医药
髋部骨折：hipfractured!pf, 百拇医药
骨质疏松症：osteoporosis
中央医院骨科部门专科高级顾问医生王孟焜接受本报访问时说，这种新的低损伤性手术，除了有助于提高手术的成功率，也缩短病人住院时间，和改善他在手术后的生活素质。d!pf, 百拇医药
王医生说，有了新的手术步骤，病人无需接受太多的X光照射，较之传统手术，X光照射量减少了三分之二。过多的X光照射对身体健康不好。d!pf, 百拇医药
此外，新手术不必大幅度开刀，因此病人的手术伤口也缩小了。d!pf, 百拇医药
以髋部手术来说，病人伤口从以往的10英寸减少了一半，只有5英寸长。d!pf, 百拇医药
慢性病患受惠尤大d!pf, 百拇医药
王医生说：“这对那些同时患有其他慢性疾病如糖尿病、血液循环有问题等疾病的骨科病人来说，尤其是一个好消息，因为他们不必再担心伤口康复缓慢的问题。”d!pf, 百拇医药
王医生说，原本这类高科技电脑化导航系统，最先是应用于较为复杂的脑外科手术。现在，骨外科医生也向之“取经”，从而为骨外科病人提供更好的服务。d!pf, 百拇医药
在新科技的协助下，医生可以完全专注于进行要求高度精神集中力和准确性的低损伤性手术。d!pf, 百拇医药
中央医院是从今年开始，将新科技应用在骨外科手术领域，至今已经有百多名骨科病人受惠。d!pf, 百拇医药
其中包括接受髋部手术、股骨手术、膝盖替代关节手术的病人。d!pf, 百拇医药
目前除了新加坡之外，亚洲国家中就只有日本有这类高科技骨外科手术。d!pf, 百拇医药
由于人口快速老化，可以预见的是本地疏松骨折病人日益增加。d!pf, 百拇医药
王医生说，人的骨组织一直不断地更新，当流失的骨组织太多，新形成的骨组织太少，就会导致骨质疏松症。d!pf, 百拇医药
虽然女性较易患骨松症，但男性在老化过程中，患此病的几率也相对提高。d!pf, 百拇医药
最新数据显示，在50岁以上的人口中，每年每10万人中就有152起新的髋部骨折病例。在本地，男性因骨松症导致髋部骨折的比例，过去30年增加了1.5倍。d!pf, 百拇医药
另有研究估计，到了2050年,全球一半因骨松症所导致的骨折病例，将出现在亚洲国家。d!pf, 百拇医药
另一研究则估计，患髋部骨折的50岁以上者，将从1990年的150万人，增至2025年的300万人，其中亚洲病人的增幅最大。d!pf, 百拇医药
中英对照d!pf, 百拇医药
股骨：femur(thighbone)d!pf, 百拇医药
髋部骨折：hipfractured!pf, 百拇医药
骨质疏松症：osteoporosis