美国妇女中风后出怪事 美国口音变成英国腔
57岁的美国妇女蒂法尼·罗伯特做梦也没想到,一次中风会让她的口音发生变化。
1999年,罗伯特夫人患了中风,并暂时性失语。经过一段时间的针对性治疗,罗伯特夫人终于开口讲话,但她讲出的却是英式英语,而她是美国人,从未去过英国。
脑损伤引起语言系统紊乱
罗伯特夫人从前说话带有明显的美国东北部口音。从美国口音突然变成英国口音,罗伯特夫人是有史以来的第一个有记载病例。这种怪病引起了医学专家的注意。英国赫特福德大学的珍妮弗·戈德教授的看法是:“这是一种极其罕见的病,无法从教科书中直接找到答案,还有待于认识和治疗。”而关于她改变口音的原因,中佛罗里达大学的杰克·赖亚尔斯认为“与咽喉有关”,“英式英语的韵母更生硬一些”。而各方目前比较一致的看法是,罗伯特夫人患上了罕见的“外国口音综合症”,这可能与她中风过后的脑损伤引起语言系统紊乱有关。
罗伯特夫人的这种“变化”给她的日常生活带来了麻烦。在美国讲英式英语并不会遭人白眼,但模仿英国口音假装高贵的做法却遭人厌恶。罗伯特夫人的邻居和朋友因她的口音别扭而疏远了她。
决定移居英国开始新生活
尽管要面对种种不理解与困难,罗伯特夫人仍然乐观。“我很高兴,因为至少我还活着,”她说,“上帝保佑我从那场中风中死里逃生,我决不会坐下来哭泣抱怨,因为我妈妈告诉我‘天生我才必有用’。”现在,罗伯特夫人决定充分利用自己的“语言优势”,移居英国,开始新生活。, http://www.100md.com
1999年,罗伯特夫人患了中风,并暂时性失语。经过一段时间的针对性治疗,罗伯特夫人终于开口讲话,但她讲出的却是英式英语,而她是美国人,从未去过英国。
脑损伤引起语言系统紊乱
罗伯特夫人从前说话带有明显的美国东北部口音。从美国口音突然变成英国口音,罗伯特夫人是有史以来的第一个有记载病例。这种怪病引起了医学专家的注意。英国赫特福德大学的珍妮弗·戈德教授的看法是:“这是一种极其罕见的病,无法从教科书中直接找到答案,还有待于认识和治疗。”而关于她改变口音的原因,中佛罗里达大学的杰克·赖亚尔斯认为“与咽喉有关”,“英式英语的韵母更生硬一些”。而各方目前比较一致的看法是,罗伯特夫人患上了罕见的“外国口音综合症”,这可能与她中风过后的脑损伤引起语言系统紊乱有关。
罗伯特夫人的这种“变化”给她的日常生活带来了麻烦。在美国讲英式英语并不会遭人白眼,但模仿英国口音假装高贵的做法却遭人厌恶。罗伯特夫人的邻居和朋友因她的口音别扭而疏远了她。
决定移居英国开始新生活
尽管要面对种种不理解与困难,罗伯特夫人仍然乐观。“我很高兴,因为至少我还活着,”她说,“上帝保佑我从那场中风中死里逃生,我决不会坐下来哭泣抱怨,因为我妈妈告诉我‘天生我才必有用’。”现在,罗伯特夫人决定充分利用自己的“语言优势”,移居英国,开始新生活。, http://www.100md.com