性爱内幕的真实坦言
二十世纪最重要的社科著作之一《海蒂性学报告》三大卷全译本出版
性科学普及的历史其实不长,只是20世纪的事。1906年法国医学家布洛赫开始写书,被称为性科学普及之父。
英国人霭里斯(1 859-1939)写了七大本《性心理学研究》,弗洛伊德1905年出版了性学三论。又过了约40年,美国印第安纳州大学教授金赛,以大量社会调查为基础,第一次写出了《人类男性性行为》和《人类女性性行为》。同样著名的《海蒂性学报告》则写于20世纪的七八十年代,这时西方的性解放运动已经衰落了,人们普遍感到,尽管性行为很普遍,但性行为的乐趣及意义都相对地减少了许多。作者是一位女性,她在金赛调查的数据统计的基础上,又进了一步,采取匿名问卷的方式,对人的性活动和性心理有了更为生动活泼的描述。这份全面而详细的案例报告,给性研究者提供了丰富可靠的依据,同时给一般读者也上了一堂生动的性教育课。
观念前卫,价值显著
, 百拇医药
性的问题,一直困扰着传统文化束缚之下的中国人的心灵。而性在人的生命中,又是一种自然而然的基本诉求。所谓“饮食男女,人之大欲存焉”。要在束缚与内心渴望之间找到一个平衡点,可能就需要借助于外在力量了。这种力量的来源,就是书本。从书中不只可以得知性的知识,更可以窥视到其他人在追求性的过程中的所做所想。通过对他人的了解,从而了解自己,乃至了解整个人类对于性的各种心理。
不久前,海南出版社推出了三大本得到正式授权的简体中文版《海蒂性学报告》———《海蒂性学报告·情爱篇》(李金梅译)、《海蒂性学报告·女人篇》(林淑贞译)、《海蒂性学报告·男人篇》(林瑞庭、谭智华译)。此套书设计精良,翻译准确,书前还有国内性学权威的推介和导读,必将成为今年出版界的焦点之一。该套书呈现了性爱内幕的真实坦言、贴心共鸣的性爱经验以及惊人的调查结果,令全球读者和性学专家为之瞠目结舌。而其作者雪儿·海蒂,也因此被誉为惟一可以和金赛博士相抗衡的性爱学者。甚至在海外读书界,对海蒂性学报告的评价已经高过对金赛性学报告的评价。
, 百拇医药
雪儿·海蒂在《海蒂性学报告·女人篇》“给中文读者的一封信”中说,“许多世纪以来,许多社会都将‘性’的概念归入简单的生育活动,将‘性’的定义局限为一种模式,即前戏或‘前奏’导致‘阴道插入’,进而产生交媾‘行为’,直至男性产生高潮。在我看来,这种假定并不是‘生化’概念,而是一种建立在人类感情与需要之上、旨在增强生育能力的意识形态。在这种僵化的意识形态里,经常找不到女性性高潮的位置。也许在人类历史早期的某个时间段里,性关系并不全然被局限在这种狭隘的生育模式里”。她进而表示,“我们完全可以按照所向往的任何方式建立自己的性亲密形式”。这些认识让读者对雪儿·海蒂的这套作品有了相当的期待。
有人在《海蒂性学报告》中发现一个很有意思的现象:报告中的大部分基本概念,如情感疏离、男性气概、持久、避孕、偏好、阴蒂高潮、阴道高潮、互相拥抱……都是外文的中文译名,传统的中文系统里,竟然没有对称的说法。由此,可以想象,该套书对于中国读者关于性的认识将会具有多大的价值。虽然中国的性学专家李银河曾在访谈时说过,“海蒂这个人在学术上没有什么地位,她不是搞学术的,她只是一个专栏作家,好像就是在报纸上写专栏,然后在报纸上征集个案。她并不是用社会学的方法去做这件事情,她只是简单记录一些个案。”但我认为,这依然无法抹煞这套书在国内出版的意义。
, http://www.100md.com
资料丰富,形式新颖
这套书的特点首先是资料丰富。《海蒂性学报告·男人篇》中,肌肤之亲、偷情、外遇、同居、性交、阴茎大小、性无能、早泄、口交、自慰、高潮等平日令人紧张甚至无法启口的题目,在这本书中都有触及。而且,在每个单元中,都有很多不同的看法与叙述。读者可以从书中看到各种各样的说法,赞成的、反对的,保守的,革命性的,细致的、粗率的,自大豪迈的,虚心畏缩的,具体的、抽象的,道德的,反叛性的等等。更重要的是,这些叙述并不是专家学者们的一家之说,而是美国社会中,来自各阶层众多受访者的看法。
其次,就这套书的形式而言,是作者采用了问卷的方式,广泛地向男女就性行为、两性互动、感情交流甚至吵架争执等私密性的问题,展开调查和收集具体的叙述。目前社会上也正流行这种民意调查的方式,尤其是在面对一些社会问题的时候。有人认为,虽然该书略有缺乏真正的社会调查所应具备的严谨和规范,但在学术界中,并不是非得有详细的统计分析,好比最近流行的“质化研究法”,这种研究往往以调查一般难以启齿的研究内容为主,比如这套书。
, 百拇医药
再就是该书中所体现出来的女性主义特色。在《海蒂性学报告》中,可以看到男性社会空间的崩塌,处处都可以看见女性主义冲击的痕迹。女性由封闭的家庭走到公共领域来,同时也带来了一种新形态的个人主义。作者通过这种聆听式的实证研究,用各种活生生的证据,证实了以往只有少数女性主义精英知识分子讨论的“女性观点”。就此而言,《海蒂性学报告》可以说是当代女性主义观点的具体化、深刻化以及普及化。
审慎阅读,批判接受
然而对于这套书的阅读者来说,必须意识到这样一个问题:没有任何一本书可以用对或错来笼统概括。中国有句古话:尽信书则不如无书,说的也就是不要把书上的知识当成真理。比如针对《海蒂性学报告·男人篇》,身为精神科主任医生的文荣光就这样认为:“在海蒂的这篇报告中,对男性性活动的前戏、手淫、口交、肛交、对伴侣的性期待等,有着生动活泼的描述,对于平日不敢‘公开谈论性’的一般民众提供了一饱眼福的机会。但在阅读此书时,不要以偏概全,不要将书中的行为当成苛求自己或性伴侣的理由,因为性的需求及表现是因人而异的。”
同时,由于文化的差异,美国人的性爱观相对来讲,比国人要超前,而超前未必就是好事。所以,如果没有很好的分辨能力,看不到各国的文化差异,仅仅以一种猎奇的眼光来阅读并接受此书,就会对自己的心理产生一些不好的后果。如果能够结合自己的成长经验和文化背景,与书中内容作一些对比、碰撞,相信该套书会在自己的阅读过程中变得更加有趣而实用。, 百拇医药
性科学普及的历史其实不长,只是20世纪的事。1906年法国医学家布洛赫开始写书,被称为性科学普及之父。
英国人霭里斯(1 859-1939)写了七大本《性心理学研究》,弗洛伊德1905年出版了性学三论。又过了约40年,美国印第安纳州大学教授金赛,以大量社会调查为基础,第一次写出了《人类男性性行为》和《人类女性性行为》。同样著名的《海蒂性学报告》则写于20世纪的七八十年代,这时西方的性解放运动已经衰落了,人们普遍感到,尽管性行为很普遍,但性行为的乐趣及意义都相对地减少了许多。作者是一位女性,她在金赛调查的数据统计的基础上,又进了一步,采取匿名问卷的方式,对人的性活动和性心理有了更为生动活泼的描述。这份全面而详细的案例报告,给性研究者提供了丰富可靠的依据,同时给一般读者也上了一堂生动的性教育课。
观念前卫,价值显著
, 百拇医药
性的问题,一直困扰着传统文化束缚之下的中国人的心灵。而性在人的生命中,又是一种自然而然的基本诉求。所谓“饮食男女,人之大欲存焉”。要在束缚与内心渴望之间找到一个平衡点,可能就需要借助于外在力量了。这种力量的来源,就是书本。从书中不只可以得知性的知识,更可以窥视到其他人在追求性的过程中的所做所想。通过对他人的了解,从而了解自己,乃至了解整个人类对于性的各种心理。
不久前,海南出版社推出了三大本得到正式授权的简体中文版《海蒂性学报告》———《海蒂性学报告·情爱篇》(李金梅译)、《海蒂性学报告·女人篇》(林淑贞译)、《海蒂性学报告·男人篇》(林瑞庭、谭智华译)。此套书设计精良,翻译准确,书前还有国内性学权威的推介和导读,必将成为今年出版界的焦点之一。该套书呈现了性爱内幕的真实坦言、贴心共鸣的性爱经验以及惊人的调查结果,令全球读者和性学专家为之瞠目结舌。而其作者雪儿·海蒂,也因此被誉为惟一可以和金赛博士相抗衡的性爱学者。甚至在海外读书界,对海蒂性学报告的评价已经高过对金赛性学报告的评价。
, 百拇医药
雪儿·海蒂在《海蒂性学报告·女人篇》“给中文读者的一封信”中说,“许多世纪以来,许多社会都将‘性’的概念归入简单的生育活动,将‘性’的定义局限为一种模式,即前戏或‘前奏’导致‘阴道插入’,进而产生交媾‘行为’,直至男性产生高潮。在我看来,这种假定并不是‘生化’概念,而是一种建立在人类感情与需要之上、旨在增强生育能力的意识形态。在这种僵化的意识形态里,经常找不到女性性高潮的位置。也许在人类历史早期的某个时间段里,性关系并不全然被局限在这种狭隘的生育模式里”。她进而表示,“我们完全可以按照所向往的任何方式建立自己的性亲密形式”。这些认识让读者对雪儿·海蒂的这套作品有了相当的期待。
有人在《海蒂性学报告》中发现一个很有意思的现象:报告中的大部分基本概念,如情感疏离、男性气概、持久、避孕、偏好、阴蒂高潮、阴道高潮、互相拥抱……都是外文的中文译名,传统的中文系统里,竟然没有对称的说法。由此,可以想象,该套书对于中国读者关于性的认识将会具有多大的价值。虽然中国的性学专家李银河曾在访谈时说过,“海蒂这个人在学术上没有什么地位,她不是搞学术的,她只是一个专栏作家,好像就是在报纸上写专栏,然后在报纸上征集个案。她并不是用社会学的方法去做这件事情,她只是简单记录一些个案。”但我认为,这依然无法抹煞这套书在国内出版的意义。
, http://www.100md.com
资料丰富,形式新颖
这套书的特点首先是资料丰富。《海蒂性学报告·男人篇》中,肌肤之亲、偷情、外遇、同居、性交、阴茎大小、性无能、早泄、口交、自慰、高潮等平日令人紧张甚至无法启口的题目,在这本书中都有触及。而且,在每个单元中,都有很多不同的看法与叙述。读者可以从书中看到各种各样的说法,赞成的、反对的,保守的,革命性的,细致的、粗率的,自大豪迈的,虚心畏缩的,具体的、抽象的,道德的,反叛性的等等。更重要的是,这些叙述并不是专家学者们的一家之说,而是美国社会中,来自各阶层众多受访者的看法。
其次,就这套书的形式而言,是作者采用了问卷的方式,广泛地向男女就性行为、两性互动、感情交流甚至吵架争执等私密性的问题,展开调查和收集具体的叙述。目前社会上也正流行这种民意调查的方式,尤其是在面对一些社会问题的时候。有人认为,虽然该书略有缺乏真正的社会调查所应具备的严谨和规范,但在学术界中,并不是非得有详细的统计分析,好比最近流行的“质化研究法”,这种研究往往以调查一般难以启齿的研究内容为主,比如这套书。
, 百拇医药
再就是该书中所体现出来的女性主义特色。在《海蒂性学报告》中,可以看到男性社会空间的崩塌,处处都可以看见女性主义冲击的痕迹。女性由封闭的家庭走到公共领域来,同时也带来了一种新形态的个人主义。作者通过这种聆听式的实证研究,用各种活生生的证据,证实了以往只有少数女性主义精英知识分子讨论的“女性观点”。就此而言,《海蒂性学报告》可以说是当代女性主义观点的具体化、深刻化以及普及化。
审慎阅读,批判接受
然而对于这套书的阅读者来说,必须意识到这样一个问题:没有任何一本书可以用对或错来笼统概括。中国有句古话:尽信书则不如无书,说的也就是不要把书上的知识当成真理。比如针对《海蒂性学报告·男人篇》,身为精神科主任医生的文荣光就这样认为:“在海蒂的这篇报告中,对男性性活动的前戏、手淫、口交、肛交、对伴侣的性期待等,有着生动活泼的描述,对于平日不敢‘公开谈论性’的一般民众提供了一饱眼福的机会。但在阅读此书时,不要以偏概全,不要将书中的行为当成苛求自己或性伴侣的理由,因为性的需求及表现是因人而异的。”
同时,由于文化的差异,美国人的性爱观相对来讲,比国人要超前,而超前未必就是好事。所以,如果没有很好的分辨能力,看不到各国的文化差异,仅仅以一种猎奇的眼光来阅读并接受此书,就会对自己的心理产生一些不好的后果。如果能够结合自己的成长经验和文化背景,与书中内容作一些对比、碰撞,相信该套书会在自己的阅读过程中变得更加有趣而实用。, 百拇医药