美立法禁止护士超时工作
本报讯 最近，一部禁止强迫护士超时工作以保障病人安全的法案被提交给美国西弗吉尼亚州政府，预计将很快得到通过。“这是全州护士的一个重大胜利”,西弗吉尼亚州护士组织董事保拉认为。o+@q&, 百拇医药
对于西弗吉尼亚州和全美国的护士来说，过长的工作时间一直是他们关注的主要问题之一。它导致护士精疲力竭、旷工，对护理事业是一个极大的危害。o+@q&, 百拇医药
该法案规定，护士不能连续工作超过12小时而没有8小时的休息。护士不能够被强迫超时工作，除非医院遇到紧急情况，例如：自然灾害、疾病爆发、恐怖袭击，或必须完成的治疗程序，如手术等。o+@q&, 百拇医药
医院违犯该法案时，护士可以向有关部门申诉，医院最高将被罚款$500，若再犯罚款额则增加到$5,000。o+@q&, 百拇医药
(吴为译)
对于西弗吉尼亚州和全美国的护士来说，过长的工作时间一直是他们关注的主要问题之一。它导致护士精疲力竭、旷工，对护理事业是一个极大的危害。o+@q&, 百拇医药
该法案规定，护士不能连续工作超过12小时而没有8小时的休息。护士不能够被强迫超时工作，除非医院遇到紧急情况，例如：自然灾害、疾病爆发、恐怖袭击，或必须完成的治疗程序，如手术等。o+@q&, 百拇医药
医院违犯该法案时，护士可以向有关部门申诉，医院最高将被罚款$500，若再犯罚款额则增加到$5,000。o+@q&, 百拇医药
(吴为译)