国家将出新规 中成药功效不准“西医描述”
来源：《新闻晨报》2004-7-20消息
中成药功能主治表述将不得掺入“降压、降酶、消炎、抑菌”等西医药效学的相关内容。记者昨天从国家药典委员会获悉，2005年出版的“中国药典”将对中成药的功能主治内容进行规范，功能主治要按照中医术语表述。
像牛黄降压丸，现在表述功能主治是“清心化痰、镇静降压，用于肝火旺盛、头晕目眩、烦躁不安、血压”，规范后表述功能主治是“清热化痰、清心安神，用于肝火及痰热所致的头晕目眩、烦躁不安，高血压病见上述征候者。”因为原先写的“镇静降压”字样是西医描述，容易使患者误认为这是一种西药。
上海市食品药品监督管理局药品注册处处长王麟达介绍，时下在现有的中成药中，无论是传统名牌，还是近代研制的新药，功能主治的表述均不同程度地存在着不规范之处。如中、西医术语混用，或功能主治均用西医术语表述等，这样的表述对只懂西医或按照西医诊断自行买药的患者，容易引起误导，以致出现药物滥用后果。
对于这次国家对中成药功能主治说明书的规范，王麟达昨天强调，本市将按照国家颁布的统一标准实施，同时也可让患者对中成药的功能主治有全面、科学地认识，以达到安全用药目的。, http://www.100md.com
中成药功能主治表述将不得掺入“降压、降酶、消炎、抑菌”等西医药效学的相关内容。记者昨天从国家药典委员会获悉，2005年出版的“中国药典”将对中成药的功能主治内容进行规范，功能主治要按照中医术语表述。
像牛黄降压丸，现在表述功能主治是“清心化痰、镇静降压，用于肝火旺盛、头晕目眩、烦躁不安、血压”，规范后表述功能主治是“清热化痰、清心安神，用于肝火及痰热所致的头晕目眩、烦躁不安，高血压病见上述征候者。”因为原先写的“镇静降压”字样是西医描述，容易使患者误认为这是一种西药。
上海市食品药品监督管理局药品注册处处长王麟达介绍，时下在现有的中成药中，无论是传统名牌，还是近代研制的新药，功能主治的表述均不同程度地存在着不规范之处。如中、西医术语混用，或功能主治均用西医术语表述等，这样的表述对只懂西医或按照西医诊断自行买药的患者，容易引起误导，以致出现药物滥用后果。
对于这次国家对中成药功能主治说明书的规范，王麟达昨天强调，本市将按照国家颁布的统一标准实施，同时也可让患者对中成药的功能主治有全面、科学地认识，以达到安全用药目的。, http://www.100md.com