第二届中医药学名词审定委员会成立
第二届全国科学技术名词审定委员会中医药学名词审定委员会日前在北京成立，中国工程院院士、中国中医研究院名誉院长王永炎担任主任委员。中医药名词术语的规范化是中医药学制定行业标准、学科规范、建立我国医学科技基本条件平台的基础性工作，是一项重要的系统工程，对于中医药现代化、中医药走向世界具有十分重要而深远的意义。第一届中医药名词委在4年的任期内，确定了《中医药学名词审定工作方案》，拟订了《中医药基本名词英译原则及方法》等有关文件和规定，完成了对医史文献、基础理论、诊疗基础、方药、针灸、推拿养生等学科5248条基本名词的规范。但是，中医药学科的特殊性决定了其名词规范的艰巨性，其艰巨性决定了中医药名记号规范工作是一个逐渐统一和完善的过程，需要长期的努力工作才能做好。王永炎院士在讲话中强调，中医药现代化面临的一个重要问题是语言的诠释，在这方面我们需要由语言转化为概念，由概念进一步阐述其科学内涵，需要进一步深化研究与探讨。制定标准对于提高学科的学术成熟度是非常重要的，中医药标准化离不开中医药名词的审定这项重要的基础性工作，标准化必然首先涉及中医药名词术语的标准化，做好中医药名词术语审定，对于弘扬传统文化，促进学术交流和学科产业进步具有重要意义。据了解，第二届中医药名词委的工作重点将放在以下3个方面。首先是根据几年来的实践，对已经形成的有关文件与规定进行修订；其次是对《中医内科妇科儿科名词》进行审定；第三是完成上述审定后，着手中医外科学、皮肤科学、肛肠科学、骨伤科学、眼科学、耳鼻喉科学所有名词审定的准备。, 百拇医药