泛素调节蛋白质降解美以专家获诺贝尔化学奖
《中国日报》网站2004年10月6日讯：10月6日，瑞典皇家科学院宣布将2004年诺贝尔化学奖授予两名以色列科学家和一名美国科学家，他们的研究工作涉及人体如何挑选出不需要的蛋白质以预防疾病。i^uk, 百拇医药
据路透社报道，三名科学家分别是来自以色列海法的研究机构的亚伦·切哈诺沃和阿夫拉姆·赫什科(Hershko)，以及来自美国加州大学欧文分校的欧文·罗斯。i^uk, 百拇医药
他们发现了一种能制造蛋白质的致命物质，这一物质有“死神之吻”之称。他们的发现有助于人类更进一步认识自身的免疫系统。他们在上世纪70年代末和80年代发现的“调节蛋白质退化”对细胞分裂、DNA修复、新蛋白生成的质量以及免疫系统的重要组成部分等起到了决定性作用。i^uk, 百拇医药
[相关报导]详讯：三名蛋白质专家获2004年诺贝尔化学奖i^uk, 百拇医药
新华网2004年10月6日斯德哥尔摩讯：瑞典皇家科学院6日宣布，将2004年诺贝尔化学奖授予以色列科学家阿龙·切哈诺沃、阿夫拉姆·赫什科和美国科学家欧文·罗斯，以表彰他们发现了泛素调节的蛋白质降解。i^uk, 百拇医药
瑞典皇家科学院秘书长贡诺·厄奎斯特带着两名化学奖评委代表笑容可掬地出席了宣布仪式。由于此前揭晓的生理学或医学奖以及物理学奖得主全是美国科学家，因此当厄奎斯特宣布两名以色列人和1名美国人获得今年的化学奖时，全场不约而同地松了口气。i^uk, 百拇医药
评审委员会说，蛋白质是构成包括人类在内的一切生物的基础，近几十年来生物学家在解释细胞如何制造蛋白质方面取得了很多进展，却很少有研究人员对蛋白质的降解问题感兴趣。但今年获得化学奖的3位科学家却独辟蹊径，于上个世纪80年代初发现了被调节的蛋白质降解。人的很多疾病就是这一降解过程不正常导致的。i^uk, 百拇医药
评委们指出，“泛素调节的蛋白质降解”方面的知识将有助于攻克子宫颈癌等疑难疾病。据介绍，目前已有建立在这一研究成果基础上的药物问世，正在美国食品和药物管理局(FDA)进行检测。i^uk, 百拇医药
评委们在现场解释整个理论时，特意用碎纸机将两张完整的彩纸瞬间绞碎，以此比喻细胞好比一个高效的“控制站”，制造蛋白质但又能在瞬间把某些特定蛋白质“降解”为碎片。i^uk, 百拇医药
在宣布大厅，工作人员当场把电话接到了获奖者之一阿龙·切哈诺沃在以色列海法的家中。尽管切哈诺沃语速极快的以色列英语让很多人不得不最大限度地竖起耳朵，但现场所有人还是从他一些颤抖的语音中感受到了一种兴奋。i^uk, 百拇医药
切哈诺沃笑言，还没来得及把消息告诉亲朋好友，也没想以后怎么用这笔奖金，“在此刻，我觉得我已经不是我自己了!”当记者问到，作为一名非美国人赢得科学类的诺贝尔奖有什么感受，他激动地说：“我深深为我的祖国感到骄傲!”切哈诺沃还说，他相信他们的发现对攻克癌症以及多种疾病会有很大帮助。i^uk, 百拇医药
这是以色列人第一次获得科学类诺贝尔奖。此前，以色列人曾获得过和平奖和文学奖。评委代表拉尔斯·特兰德在现场就评选人的国籍问题接受新华社记者采访时说，他们在评奖时不考虑研究人员的民族和国籍，“我们只选择那些有最突出成就、对人类贡献最大的、最优秀的科学家”。i^uk, 百拇医药
阿龙·切哈诺沃今年57岁，阿夫拉姆·赫什科今年67岁，都是以色列工学院的教授。今年78岁的欧文·罗斯目前任职于美国加利福尼亚大学欧文分校。
据路透社报道，三名科学家分别是来自以色列海法的研究机构的亚伦·切哈诺沃和阿夫拉姆·赫什科(Hershko)，以及来自美国加州大学欧文分校的欧文·罗斯。i^uk, 百拇医药
他们发现了一种能制造蛋白质的致命物质，这一物质有“死神之吻”之称。他们的发现有助于人类更进一步认识自身的免疫系统。他们在上世纪70年代末和80年代发现的“调节蛋白质退化”对细胞分裂、DNA修复、新蛋白生成的质量以及免疫系统的重要组成部分等起到了决定性作用。i^uk, 百拇医药
[相关报导]详讯：三名蛋白质专家获2004年诺贝尔化学奖i^uk, 百拇医药
新华网2004年10月6日斯德哥尔摩讯：瑞典皇家科学院6日宣布，将2004年诺贝尔化学奖授予以色列科学家阿龙·切哈诺沃、阿夫拉姆·赫什科和美国科学家欧文·罗斯，以表彰他们发现了泛素调节的蛋白质降解。i^uk, 百拇医药
瑞典皇家科学院秘书长贡诺·厄奎斯特带着两名化学奖评委代表笑容可掬地出席了宣布仪式。由于此前揭晓的生理学或医学奖以及物理学奖得主全是美国科学家，因此当厄奎斯特宣布两名以色列人和1名美国人获得今年的化学奖时，全场不约而同地松了口气。i^uk, 百拇医药
评审委员会说，蛋白质是构成包括人类在内的一切生物的基础，近几十年来生物学家在解释细胞如何制造蛋白质方面取得了很多进展，却很少有研究人员对蛋白质的降解问题感兴趣。但今年获得化学奖的3位科学家却独辟蹊径，于上个世纪80年代初发现了被调节的蛋白质降解。人的很多疾病就是这一降解过程不正常导致的。i^uk, 百拇医药
评委们指出，“泛素调节的蛋白质降解”方面的知识将有助于攻克子宫颈癌等疑难疾病。据介绍，目前已有建立在这一研究成果基础上的药物问世，正在美国食品和药物管理局(FDA)进行检测。i^uk, 百拇医药
评委们在现场解释整个理论时，特意用碎纸机将两张完整的彩纸瞬间绞碎，以此比喻细胞好比一个高效的“控制站”，制造蛋白质但又能在瞬间把某些特定蛋白质“降解”为碎片。i^uk, 百拇医药
在宣布大厅，工作人员当场把电话接到了获奖者之一阿龙·切哈诺沃在以色列海法的家中。尽管切哈诺沃语速极快的以色列英语让很多人不得不最大限度地竖起耳朵，但现场所有人还是从他一些颤抖的语音中感受到了一种兴奋。i^uk, 百拇医药
切哈诺沃笑言，还没来得及把消息告诉亲朋好友，也没想以后怎么用这笔奖金，“在此刻，我觉得我已经不是我自己了!”当记者问到，作为一名非美国人赢得科学类的诺贝尔奖有什么感受，他激动地说：“我深深为我的祖国感到骄傲!”切哈诺沃还说，他相信他们的发现对攻克癌症以及多种疾病会有很大帮助。i^uk, 百拇医药
这是以色列人第一次获得科学类诺贝尔奖。此前，以色列人曾获得过和平奖和文学奖。评委代表拉尔斯·特兰德在现场就评选人的国籍问题接受新华社记者采访时说，他们在评奖时不考虑研究人员的民族和国籍，“我们只选择那些有最突出成就、对人类贡献最大的、最优秀的科学家”。i^uk, 百拇医药
阿龙·切哈诺沃今年57岁，阿夫拉姆·赫什科今年67岁，都是以色列工学院的教授。今年78岁的欧文·罗斯目前任职于美国加利福尼亚大学欧文分校。