美国威州将10月24日定为“针灸与东方医学日”
独辟蹊径 推进针灸国际化
10月21日，由北京科学技术出版社与中国针灸学会共同主办的“从《临床针灸反射学》的出版谈针灸国际化”研讨会在京召开，中国针灸学会副会长、秘书长李维衡，中国中医研究院针灸研究所副所长朱兵，北京中医药大学针灸学院副院长刘清国、赵百孝，基础医学院副院长李澎涛，以及来自北京中医医院、北京中医药大学东直门医院、解放军总医院的针灸专家参加了会议。
《临床针灸反射学》是近日由北京科学技术出版社出版的一本运用现代医学观点整理、总结和发展针灸疗法和经络学说的专著，作者美国美华学社会长、密尔瓦基国际整体医学研究所所长金观源，是美国威斯康星州政府聘任的针灸顾问，早年毕业于浙江医科大学医学系生理专业，从事过大量针灸、针麻机制的神经生理学研究，1989～1992年在威斯康星医学院完成博士后工作，一直在美从事中医、针灸研究及临床工作。在《临床针灸反射学》一书中，他从易于为西医接受的人体反射学的角度出发，提出针灸作用的机理不只是发生在大脑皮层的条件反射，而是多层次、多中心、多重性，包括正、负反馈回路的反射活动；不仅针灸治病是反射过程，而且经络也是反射现象，即双向反射的观点。他在继承、整理、归纳经络体系的基础上，还提出了一个较为完整的全体反射区图谱，可以用来指导针灸临床。与会专家认为，金观源的研究抓住了针灸效应的一个重要方面，并对如何控制针灸疗法的随机性，提高其疗效及重复性方面作了深入的分析，是一部较有见地的佳作，值得广大针灸师与科研工作者参考。
, 百拇医药
金观源告诉记者，与“回归自然”的世界潮流相适应，针灸的“副作用小或无”比其“疗效”更能引起西方人的关注，西方许多人比国人更相信针灸的神奇。作为一些疾病的“替换疗法”或“补充疗法”，西方已有越来越多的人寻求针灸治疗，从戒烟、减肥到镇痛，从镇痛到康复，从康复到治疗各种疑难杂症，使得到验证的针灸适应症越来越广。现在，美国国家卫生研究院也已开始发放针灸科研基金。但是，主流医学认为针灸尚是“实验性”的，所以大多数医疗保险不采纳，多数西医仍难以理解与接受针灸，或只认为针灸是一种与“催眠”等类似的“安慰疗法”或“精神疗法”。所以，对针灸疗法一无所知的西方人，在决定尝试时要求见效快，他们对“必需的疗程”或“疗效的反复”缺乏信任和耐心；在许多近代研究中，穴位与非穴位，针刺与假针刺的双盲对照性比较结果并不乐观，正负两方面的矛盾结果使对针灸的效果难下结论，而西方人的科研几乎都忽略针刺手法对疗效的影响。加上西医与多数西方患者不能理解传统的针灸术语，使针灸在国际上的传播受到了影响。而反射学术语不仅可以解释针灸，而且容易为西医接受。《临床针灸反射学》中所提到的“反射”概念与早在20世纪50年代初期，国内就已经出现并流行过的解释针灸机制的神经反射学的“反射”概念是不同的，而是螺旋式地发展到了新的高度，以其为平台，十分有利于开展与临床紧密结合的针灸机理研究，如与“穴位作用特异性”密切相关的“内脏—体表相关”或“体表—体表相关”的双向反射研究。
, http://www.100md.com
金观源的研究得到了业界的肯定，同时，他在美国中西部为病人解除病痛也获得了“神针”的美誉，他在研讨会上告诉大家，由于今年10月初，他给威斯康星州州长写信，陈述了推广针灸与东方医学对保护市民身体健康的重要性，要求在威州为针灸与东方医学设立一个特别的宣传日。10月11日，该州州长詹姆·多利(Jim Doyle)已经正式签署命令，宣布从今年起每年的10月24日将是威州的“针灸与东方医学日”。
研讨会上，专家们提出，用现代语言解释针灸机理是促进针灸国际化的一个重要方面，但中国文化本土化、发掘和整理传统针灸疗法、进行针灸临床疗效评价研究，也是针灸国际化中亟待解决的问题。
新闻背景：针灸与东方医学日
近十几年来，东方传统医学，特别是中医与针灸在美国人民的生活保健中变得越来越重要。争取把每年的10月24日命名为“针灸与东方医学日”行动，是由美国、加拿大、墨西哥等国家的一些针灸团体联合发起的。美国的主要发起组织有“针灸与东方医学联盟”、“美国东方医学协会”、“美国亚洲体疗组织”、“全美针灸与东方医学资格委员会”、“针灸研究学会”等。到目前为止，美国宣布“针灸与东方医学日”的州有威斯康星、德拉华、夏威夷、新泽西、新墨西哥、俄克拉荷马6个州。, 百拇医药(白晓芸)
10月21日，由北京科学技术出版社与中国针灸学会共同主办的“从《临床针灸反射学》的出版谈针灸国际化”研讨会在京召开，中国针灸学会副会长、秘书长李维衡，中国中医研究院针灸研究所副所长朱兵，北京中医药大学针灸学院副院长刘清国、赵百孝，基础医学院副院长李澎涛，以及来自北京中医医院、北京中医药大学东直门医院、解放军总医院的针灸专家参加了会议。
《临床针灸反射学》是近日由北京科学技术出版社出版的一本运用现代医学观点整理、总结和发展针灸疗法和经络学说的专著，作者美国美华学社会长、密尔瓦基国际整体医学研究所所长金观源，是美国威斯康星州政府聘任的针灸顾问，早年毕业于浙江医科大学医学系生理专业，从事过大量针灸、针麻机制的神经生理学研究，1989～1992年在威斯康星医学院完成博士后工作，一直在美从事中医、针灸研究及临床工作。在《临床针灸反射学》一书中，他从易于为西医接受的人体反射学的角度出发，提出针灸作用的机理不只是发生在大脑皮层的条件反射，而是多层次、多中心、多重性，包括正、负反馈回路的反射活动；不仅针灸治病是反射过程，而且经络也是反射现象，即双向反射的观点。他在继承、整理、归纳经络体系的基础上，还提出了一个较为完整的全体反射区图谱，可以用来指导针灸临床。与会专家认为，金观源的研究抓住了针灸效应的一个重要方面，并对如何控制针灸疗法的随机性，提高其疗效及重复性方面作了深入的分析，是一部较有见地的佳作，值得广大针灸师与科研工作者参考。
, 百拇医药
金观源告诉记者，与“回归自然”的世界潮流相适应，针灸的“副作用小或无”比其“疗效”更能引起西方人的关注，西方许多人比国人更相信针灸的神奇。作为一些疾病的“替换疗法”或“补充疗法”，西方已有越来越多的人寻求针灸治疗，从戒烟、减肥到镇痛，从镇痛到康复，从康复到治疗各种疑难杂症，使得到验证的针灸适应症越来越广。现在，美国国家卫生研究院也已开始发放针灸科研基金。但是，主流医学认为针灸尚是“实验性”的，所以大多数医疗保险不采纳，多数西医仍难以理解与接受针灸，或只认为针灸是一种与“催眠”等类似的“安慰疗法”或“精神疗法”。所以，对针灸疗法一无所知的西方人，在决定尝试时要求见效快，他们对“必需的疗程”或“疗效的反复”缺乏信任和耐心；在许多近代研究中，穴位与非穴位，针刺与假针刺的双盲对照性比较结果并不乐观，正负两方面的矛盾结果使对针灸的效果难下结论，而西方人的科研几乎都忽略针刺手法对疗效的影响。加上西医与多数西方患者不能理解传统的针灸术语，使针灸在国际上的传播受到了影响。而反射学术语不仅可以解释针灸，而且容易为西医接受。《临床针灸反射学》中所提到的“反射”概念与早在20世纪50年代初期，国内就已经出现并流行过的解释针灸机制的神经反射学的“反射”概念是不同的，而是螺旋式地发展到了新的高度，以其为平台，十分有利于开展与临床紧密结合的针灸机理研究，如与“穴位作用特异性”密切相关的“内脏—体表相关”或“体表—体表相关”的双向反射研究。
, http://www.100md.com
金观源的研究得到了业界的肯定，同时，他在美国中西部为病人解除病痛也获得了“神针”的美誉，他在研讨会上告诉大家，由于今年10月初，他给威斯康星州州长写信，陈述了推广针灸与东方医学对保护市民身体健康的重要性，要求在威州为针灸与东方医学设立一个特别的宣传日。10月11日，该州州长詹姆·多利(Jim Doyle)已经正式签署命令，宣布从今年起每年的10月24日将是威州的“针灸与东方医学日”。
研讨会上，专家们提出，用现代语言解释针灸机理是促进针灸国际化的一个重要方面，但中国文化本土化、发掘和整理传统针灸疗法、进行针灸临床疗效评价研究，也是针灸国际化中亟待解决的问题。
新闻背景：针灸与东方医学日
近十几年来，东方传统医学，特别是中医与针灸在美国人民的生活保健中变得越来越重要。争取把每年的10月24日命名为“针灸与东方医学日”行动，是由美国、加拿大、墨西哥等国家的一些针灸团体联合发起的。美国的主要发起组织有“针灸与东方医学联盟”、“美国东方医学协会”、“美国亚洲体疗组织”、“全美针灸与东方医学资格委员会”、“针灸研究学会”等。到目前为止，美国宣布“针灸与东方医学日”的州有威斯康星、德拉华、夏威夷、新泽西、新墨西哥、俄克拉荷马6个州。, 百拇医药(白晓芸)