中药方里带“密码”患者吃起“糊涂药”
中药方里带“密码”
患者吃起“糊涂药”
本报讯 据《江南时报》报道，黑龙江省哈尔滨市一些医院开的中药方里带“密码”，患者想弄明白自己吃的什么药，得拿药方到药店“破译”。就算药店译出来了，对吃下去的药，患者也有些担心“破译”的准确度。
李女士日前在黑龙江省中医院开出一剂17味的中药方。药方上除了汉字之外，有3味中药都是用英文字母代替。拿着这样的药方到药店里买药，药店付药员根本没办法抓药。许多患者像李女士一样满头雾水：“我到底吃的是什么药？”据了解，冰城的多家医院有“垄断”患者行为，不仅设有英文“密码”，有些患者拿着纯中文的药方，到药店也买不出药来。
随后，记者来到黑龙江中医药大学附属第二医院内科看病，大夫为记者开出一剂14味中药的药方。“我到药店能不能买到这些药？”大夫告诉记者：“有的中药药店里没有，必须在我们医院才能买到。”据一位老患者讲，这里开出的药方虽然全是中文汉字，可其中也有“密码”，但有的药店可以“破译”出来。
记者拿着药方试着到几家药店“破译”。在中央大街一家药店超市，付药员看完药方告诉记者：“药方里的‘山芥’是代码，我们怕译错了，你还是到开方的医院问一问，到底是什么药再来。”在另两家药店询问后，才知“山芥”是“白术”的代码，“羊角”代表的是“寸冬”……一家药店的付药员拿着一本《中药别名手册》告诉记者，每天都有患者拿着需要“破译”的药方前来买药。虽然药方是“破译”出来了，但患者吃这些药总觉得不太放心。
据了解，中药方里用英文字母或是药品的“别名”代替正常药名，一方面是一些医院怕患者到药店去抓药，影响自己及医院的效益；另一方面，个别医生担心患者透露出去自己独家“密方”，砸自己的饭碗，而特意设立医生与药局之间的“密码”。
“吃中药能不能有知情权？啥时候才能够明明白白地吃中药呢？”一些患者拿着带有“密码”的中药方不解地问。, 百拇医药
患者吃起“糊涂药”
本报讯 据《江南时报》报道，黑龙江省哈尔滨市一些医院开的中药方里带“密码”，患者想弄明白自己吃的什么药，得拿药方到药店“破译”。就算药店译出来了，对吃下去的药，患者也有些担心“破译”的准确度。
李女士日前在黑龙江省中医院开出一剂17味的中药方。药方上除了汉字之外，有3味中药都是用英文字母代替。拿着这样的药方到药店里买药，药店付药员根本没办法抓药。许多患者像李女士一样满头雾水：“我到底吃的是什么药？”据了解，冰城的多家医院有“垄断”患者行为，不仅设有英文“密码”，有些患者拿着纯中文的药方，到药店也买不出药来。
随后，记者来到黑龙江中医药大学附属第二医院内科看病，大夫为记者开出一剂14味中药的药方。“我到药店能不能买到这些药？”大夫告诉记者：“有的中药药店里没有，必须在我们医院才能买到。”据一位老患者讲，这里开出的药方虽然全是中文汉字，可其中也有“密码”，但有的药店可以“破译”出来。
记者拿着药方试着到几家药店“破译”。在中央大街一家药店超市，付药员看完药方告诉记者：“药方里的‘山芥’是代码，我们怕译错了，你还是到开方的医院问一问，到底是什么药再来。”在另两家药店询问后，才知“山芥”是“白术”的代码，“羊角”代表的是“寸冬”……一家药店的付药员拿着一本《中药别名手册》告诉记者，每天都有患者拿着需要“破译”的药方前来买药。虽然药方是“破译”出来了，但患者吃这些药总觉得不太放心。
据了解，中药方里用英文字母或是药品的“别名”代替正常药名，一方面是一些医院怕患者到药店去抓药，影响自己及医院的效益；另一方面，个别医生担心患者透露出去自己独家“密方”，砸自己的饭碗，而特意设立医生与药局之间的“密码”。
“吃中药能不能有知情权？啥时候才能够明明白白地吃中药呢？”一些患者拿着带有“密码”的中药方不解地问。, 百拇医药