各位领导、各位同道们：

    首先，我代表广州中医药大学邓铁涛教授、中国中医研究院院士王永炎教授向同道们致以谢意。

    我觉得中医(事业)的向前发展、向前振兴，(是历史的必然)。你们是中医队伍的精兵强将，我总觉得在座的同道们，(有许多东西值得我学习。故)今天不是讲课，是沟通我们的学术思想。在座的同道们不要辜负我们党和我们国家发展中医、振兴中医的(希望，)给我们的重大责任，要担负起来。所以我们这次国家中医药管理局对我们发展中医、振兴中医事业(的人才计划)，这个措施很得力。所以刚才李振吉副局长讲话，我觉得句句是箴言，句句是政策，句句是方法，所以我总觉得你们的责任是很大的。中医能不能前进，能不能进一步发展，能不能提高中医临床疗效，(这是)关键问题，我们这帮老中医，都80岁左右了，是对你们的一个希望，希望你们担负起来振兴中医、发展中医(的)重大责任。因为今天时间的关系，我不多谈，下边我就谈谈你们为什么老谈要继承，继承到底有没有必要性(等问题)。

    我的看法(是)只有深入地、系统地继承，在继承当中，才能发现创新点，才能使我们中医学术跟上时代的步伐。所以我总觉得继承关键问题是文献的问题。

    国家中医药管理局给同道们下通知已经明确起来了。所以，早在古人就清楚地认识到了文献的重要性，所以《素问》给我们指出方向来了。《素问》是春秋战国的文献。“善言史者，必汇于中；善言今者，必知其源”。这句话是什么意思呢？是要我们深入、系统继承中医学术，要知道发展的开始是什么状态，和我们现在的今天的时代又如何融合。关键问题是这个。

    所以《素问》说“善言古者，必有合于今”。这是一段文字。“善言古者，必验于今”，这是《腹痛论》里面的。“善言古”是什么意思，就是要深入继承，系统地继承，取其精华，去其糟粕。话都这么说，(实际)真是这样吗？糟粕里头不见得就没有精华，我举个例子来讲。“善言古者”，我们在座的同道们(在)《素问》里谈到了“精不足者，补之以味”，大家都知道，但是到临床上是不会用的。很简单一个例子，你比如说，有部分医经(内容)对我们还是有价值的，中医学术不是封闭的，“精不足者，补之以味”。 你比如说，举个例子来讲，中医叫鼓胀，现代(医学)把它叫做肝硬化。这是一个吧。

    第二个我们从临床上来看，水肿病人，反过来讲，中医叫“肾风”，西医管它叫“肾炎”。它的症状(有)：腹胀、胸闷气短，全身高度浮肿，尿少，颜面苍白，口唇淡红，舌质往往有齿痕，呼吸气粗，声音先长后短，与如入室中言差不多，脉是沉缓的。从化验来看，他的血浆蛋白都低了。西医的办法就是补充蛋白，补充几天他又复发了 ......