新手术防治妇女尿失禁
48岁的柯品鸾生孩子后，过去十多年来饱受尿失禁的困扰，即使刚上厕所，不到20分钟，一旦咳嗽或跑动，就会出现漏尿的问题。这使原本非常喜爱运动的她无法运动，体重甚至因此飚升了十公斤。
不过，她在6个月前接受了竹脚妇幼医院新推出的闭孔肌无张力悬吊带手术后，现在又可以重新运动了。
她在接受本报访问时说：“以前我连追巴士都不可以，因为只要稍微用力，就会漏尿。现在我有如获新生，可以自由自在地过我想过的生活，不必担心漏尿的尴尬场面。”
竹脚妇幼医院是本地首家推出这个新手术的医院。在实验性推行了约一年后，医院决定将这个手术普及化，让几乎所有的尿失禁病人都能接受这个手术，从中受惠。
医院妇女泌尿科主任韩孝泉医生透露，闭孔肌无张力悬吊带手术是在大腿内侧开一个小切口，穿过闭孔肌，将一种特设的人造纤维悬吊带，无张力式地置放在尿道中下方 ，从而改善尿道下垂的情况。当病人咳嗽或用力时，人造纤维悬吊带就会起支撑尿道及阴道肌肉的作用，从而防止尿失禁。
韩医生指出，这个手术非常安全，病人在动完手术隔天就可以回去上班，非常方便。
他说：“以前一些尿失禁患者就是因为怕麻烦、怕副作用，怕手术后得住院好几天，所以不敢前来求医。有了这个新手术，患者就没有这方面的顾虑了。”
这个手术过程只需15分钟，费用约2500至3000元，受津贴病人需付约1000元。本地至今共有约200人接受了新手术。
本地每年估计有2000个应力尿失禁新病例，这些妇女在大笑、咳嗽、打喷嚏、跳跃或跑步时，尿液会不受控制地流出，其中10%的病情非常严重，需要靠手术来解决问题。
详情可打电话63942121询问。
早报中英对照
闭孔肌无张力悬吊带手术：Tension-free Vaginal Tape - Obturator，简称TVT-O
应力尿失禁：stress urinary incontinence, 百拇医药(洪艺菁)
不过，她在6个月前接受了竹脚妇幼医院新推出的闭孔肌无张力悬吊带手术后，现在又可以重新运动了。
她在接受本报访问时说：“以前我连追巴士都不可以，因为只要稍微用力，就会漏尿。现在我有如获新生，可以自由自在地过我想过的生活，不必担心漏尿的尴尬场面。”
竹脚妇幼医院是本地首家推出这个新手术的医院。在实验性推行了约一年后，医院决定将这个手术普及化，让几乎所有的尿失禁病人都能接受这个手术，从中受惠。
医院妇女泌尿科主任韩孝泉医生透露，闭孔肌无张力悬吊带手术是在大腿内侧开一个小切口，穿过闭孔肌，将一种特设的人造纤维悬吊带，无张力式地置放在尿道中下方 ，从而改善尿道下垂的情况。当病人咳嗽或用力时，人造纤维悬吊带就会起支撑尿道及阴道肌肉的作用，从而防止尿失禁。
韩医生指出，这个手术非常安全，病人在动完手术隔天就可以回去上班，非常方便。
他说：“以前一些尿失禁患者就是因为怕麻烦、怕副作用，怕手术后得住院好几天，所以不敢前来求医。有了这个新手术，患者就没有这方面的顾虑了。”
这个手术过程只需15分钟，费用约2500至3000元，受津贴病人需付约1000元。本地至今共有约200人接受了新手术。
本地每年估计有2000个应力尿失禁新病例，这些妇女在大笑、咳嗽、打喷嚏、跳跃或跑步时，尿液会不受控制地流出，其中10%的病情非常严重，需要靠手术来解决问题。
详情可打电话63942121询问。
早报中英对照
闭孔肌无张力悬吊带手术：Tension-free Vaginal Tape - Obturator，简称TVT-O
应力尿失禁：stress urinary incontinence, 百拇医药(洪艺菁)