尊敬的顾秀莲女士，尊敬的主席，尊敬的各位来宾，朋友们:
早上好!
我非常高兴有机会在中国纪念今年的世界人口日会议上发起“关注妇女，抗击艾滋”行动作一个发言。
艾滋病是一个复杂的问题，也是一个有办法解决的问题，更是联合国驻华机构优先考虑的一大问题。未来5年我们需要重点开展工作的5大关键领域之一就是帮助中国政府有效地应对艾滋病问题。
在我们为国家发展与改革委员会(发改委)准备的一份政策说明中，我们详细阐述了有效应对艾滋病的关键要素，以协助中国政府在第11个五年计划的执行过程中解决艾滋病问题。今天上午，我将简单提及其中的一些问题：反对羞辱和歧视，加强艾滋病病毒的检测与咨询，关注女性更容易受艾滋病病毒感染的问题，改善跨部门规划与协调，等等。
让我们首先来谈谈与艾滋病有关的羞耻、羞辱与歧视，正是这些羞耻、羞辱与歧视使得人们不敢接受HIV检测以确定其结果是否呈阳性，使得已经知悉自己受感染的人士不敢将情况如实告诉别人，不敢采取保护他人的措施，更不敢为自己寻求救治与关怀。
为了预防新的艾滋病病毒感染病例的出现，也为了给艾滋病病毒携带者提供救治与关怀，更多的人需要接受检测；但是，只有在不怕遭到羞辱或歧视时人们才会主动接受检测。
因此，HIV检测就必须包括保护受检测者免遭羞辱与歧视的相关措施，必须确保男性女性能够平等地获得救治与关怀。
具体而言，我们必须尊重“3C”原则。即：检测必须是保密的(confidential)；检测必须带有咨询服务(counseling)；检测必须在获得患者知情同意(consent)的条件下进行，即，知情和自愿是检测的前提。
但是，艾滋病检测服务并没有得到普及：只有少数需要“自愿咨询检测”(简称VCT)的人有办法获得此种服务。
解决上述问题的一种方法是将计划生育和艾滋病防治计划更加紧密地结合在一起，并利用计划生育和生殖健康网络来扩大保密检测、咨询以及其它艾滋病防治服务与信息的范围。
在抗击艾滋病的过程中，联合国期望着继续与中国国家人口和计划生育委员会及其伙伴开展紧密合作。由于艾滋病防治与计划生育一样几乎触及人们生活的方方面面，因此，学习中国推行计划生育的经验对于抗击艾滋病具有至关重要的意义。有效抗击艾滋也需要谈论性，而这恰恰是国家人口计生委已经拥有丰富经验的一个领域。
在未来相当长的时间中，抗击艾滋病仍然是人类面临的一大挑战。这一点是毫无疑问的。如果不能加强抗击艾滋病的力度，包括关注妇女更容易受感染这一问题，那么，中国将无法建设和谐健全的小康社会。
我们已知道路在何方。现在，已经到了我们立即采取行动的时候了：让我们反对羞辱和歧视；加强检测和咨询；关注妇女更容易受艾滋病病毒感染的问题；并充分利用现有的计划生育和生殖健康网络。
中国政府四部委能够携手制订并发起“关注妇女，抗击艾滋”行动，可喜可贺——这证明我们能够应用自己的判断力并采取联合行动来控制艾滋病的传播。这类行动是雪中送炭之举——但需要成为总体防治工作的一个组成部分，而国务院艾滋病工作委员会及其在省级和基层的艾滋病协调领导机构正是统一协调总体防治工作的领导机构。“关注妇女，抗击艾滋”行动也应当融入各级总体行动计划之中，并在适用于所有艾滋病防治活动的统一监督与评估系统下得到监督与评估。
谢谢各位。
2005年7月11日 北京
早上好!
我非常高兴有机会在中国纪念今年的世界人口日会议上发起“关注妇女，抗击艾滋”行动作一个发言。
艾滋病是一个复杂的问题，也是一个有办法解决的问题，更是联合国驻华机构优先考虑的一大问题。未来5年我们需要重点开展工作的5大关键领域之一就是帮助中国政府有效地应对艾滋病问题。
在我们为国家发展与改革委员会(发改委)准备的一份政策说明中，我们详细阐述了有效应对艾滋病的关键要素，以协助中国政府在第11个五年计划的执行过程中解决艾滋病问题。今天上午，我将简单提及其中的一些问题：反对羞辱和歧视，加强艾滋病病毒的检测与咨询，关注女性更容易受艾滋病病毒感染的问题，改善跨部门规划与协调，等等。
让我们首先来谈谈与艾滋病有关的羞耻、羞辱与歧视，正是这些羞耻、羞辱与歧视使得人们不敢接受HIV检测以确定其结果是否呈阳性，使得已经知悉自己受感染的人士不敢将情况如实告诉别人，不敢采取保护他人的措施，更不敢为自己寻求救治与关怀。
为了预防新的艾滋病病毒感染病例的出现，也为了给艾滋病病毒携带者提供救治与关怀，更多的人需要接受检测；但是，只有在不怕遭到羞辱或歧视时人们才会主动接受检测。
因此，HIV检测就必须包括保护受检测者免遭羞辱与歧视的相关措施，必须确保男性女性能够平等地获得救治与关怀。
具体而言，我们必须尊重“3C”原则。即：检测必须是保密的(confidential)；检测必须带有咨询服务(counseling)；检测必须在获得患者知情同意(consent)的条件下进行，即，知情和自愿是检测的前提。
但是，艾滋病检测服务并没有得到普及：只有少数需要“自愿咨询检测”(简称VCT)的人有办法获得此种服务。
解决上述问题的一种方法是将计划生育和艾滋病防治计划更加紧密地结合在一起，并利用计划生育和生殖健康网络来扩大保密检测、咨询以及其它艾滋病防治服务与信息的范围。
在抗击艾滋病的过程中，联合国期望着继续与中国国家人口和计划生育委员会及其伙伴开展紧密合作。由于艾滋病防治与计划生育一样几乎触及人们生活的方方面面，因此，学习中国推行计划生育的经验对于抗击艾滋病具有至关重要的意义。有效抗击艾滋也需要谈论性，而这恰恰是国家人口计生委已经拥有丰富经验的一个领域。
在未来相当长的时间中，抗击艾滋病仍然是人类面临的一大挑战。这一点是毫无疑问的。如果不能加强抗击艾滋病的力度，包括关注妇女更容易受感染这一问题，那么，中国将无法建设和谐健全的小康社会。
我们已知道路在何方。现在，已经到了我们立即采取行动的时候了：让我们反对羞辱和歧视；加强检测和咨询；关注妇女更容易受艾滋病病毒感染的问题；并充分利用现有的计划生育和生殖健康网络。
中国政府四部委能够携手制订并发起“关注妇女，抗击艾滋”行动，可喜可贺——这证明我们能够应用自己的判断力并采取联合行动来控制艾滋病的传播。这类行动是雪中送炭之举——但需要成为总体防治工作的一个组成部分，而国务院艾滋病工作委员会及其在省级和基层的艾滋病协调领导机构正是统一协调总体防治工作的领导机构。“关注妇女，抗击艾滋”行动也应当融入各级总体行动计划之中，并在适用于所有艾滋病防治活动的统一监督与评估系统下得到监督与评估。
谢谢各位。
2005年7月11日 北京