当前位置: 首页 > 药业版 > 营销.药店
编号:11287748
“有治头晕恶心的药吗?”
http://www.100md.com 2005年7月25日 《中国医药报》 2005.07.25
     店员:您好!请问您需要什么?

    Hello, what can I do for you?

    顾客:我想买些治疗头晕恶心的药。

    I want to buy some medicines treating nausea and dizziness.

    店员:是您不舒服么?

    Is it for you rown use?

    顾客:不是,我是给我女儿买。

    No. It''s for my daughter.

    店员:她多大了,血压正常吗?

    How old is she?Is her blood pressure normal?

    顾客:她15岁,刚才给她测了血压,是120/70mmHg。

    She''s fifteen. I just measured her blood pressure, 120/70 mmHg。

    店员:哦,她血压正常,那她有其他症状么?

    Her blood pressure is normal. Are there any other symptoms?

    顾客:她还觉得发热、怕冷,头也昏沉沉的,不想吃东西,肚子还有些痛。

    She felt like in a fever, afraid of cold, lightheaded, no appetite for food and a little stomachache.

    店员:我想她可能是中暑了。这两天气温太高了,很多人不适应这种天气,也出现了这些症状。

    I think she must have got heatstroke. The temperature was too high these two days, many people also had these symptoms, due to the weather.

    顾客:那我该买些什么药呢?

    Then what kind of medicine should I choose?

    店员:您可以在对面的5号柜台选购治疗中暑的药物。

    You can go to the counter 5 to choose suitable medicines.

    顾客:多谢。

    Thanks a lot.

    (顾客选完药物)

    (After customer choosing medicines)

    店员:您女儿用药期间不要吃生冷、刺激性食物,也不要喝茶水,应注意多休息。

    Your daughter will have to avoid eating crude, cold and stimulating food, no tea and more rest will be needed during this period.

    顾客:谢谢。再见。

    Thanks. Bye-bye.

    店员:再见。

    Bye-bye.

    英文知识:

    ibuprofen布洛芬;diclofenac双氯芬酸;aspirin阿司匹林;indometacin吲哚美辛;acetaminophem(paracetamiol)对乙酰氨基酚(扑热息痛);caffeine咖啡因;propyphenazone异丙安替比林。

    (赵喜君 华铮 王立峰), http://www.100md.com(赵喜君;华铮;王立峰)