“请问有这种药吗？”

http://www.100md.com 2005年8月29日 《中国医药报》 2005.08.29

     店员：您好!

    Hello!

    顾客：您好，请问您这里有这种药吗？

    Hi, I wonder if you have this medicine？

    (把药盒交给店员)

    (Show the medicine package to the assistant)

    店员：对不起，这种药暂时缺货。不过，我们这里有和您药盒上标注的化学成分相同的药物，只是生产厂家不同，商品名不同而已。

    Sorry,we have no stock forthis medicine at present now. However, we have another medicine with same chemical ingredients to the one you bring.The differences are just that they'' re produced by different manufacturers and have used different commercial names.

    顾客：我看一下可以么？

    May I have a look at it？

    店员：您这边请。

    This way, pls.

    顾客：这种药多少钱一盒？

    How much is it for one package？

    店员：10元。

    Ten yuan.

    顾客：还有其他厂家生产的么？

    Any other ones from other manufacturers？

    店员：对不起，没有了。

    Sorry, we have none but this one.

    顾客：那我就先买一盒吧。

    Ok, I'' ll buy one package.

    店员：别的您还需要么？

    Anything else do you need？

    顾客：不需要了。

    No.

    店员：请您到收银台结账。谢谢，再见。

    Then pls go to the cash desk to pay, thank you.Bye-bye.

    顾客：再见。

    Bye-bye.

    英文知识：

    promethazine hydrochloricde盐酸异丙嗪；chlorphenamine maleate马来酸氯苯那敏(扑尔敏)；diphenhydraminc hydrochloricde盐酸苯海拉明(苯那君)；dimenhydrinate茶苯海明；difenidol hydrochloricde盐酸地芬尼多；sodium cromoglycate色甘酸钠；scopolamine hydrobromide氢溴酸东莨菪碱。

    (赵喜君 华铮 王立峰)(赵喜君；华铮；王立峰)

    百拇医药网 http://www.100md.com/html/DirDu/2005/08/29/28/68/53.htm