作者：记者 陈贤奉 来源：《财富时报》2005年10月19日报道
由中国中药协会、中国民族医药学会、科盟中国中医药委员会、北京世纪环宇文化发展中心、中科盟(北京)国际中医药科技发展中心及《财富时报》等多家机构共同发起的“首届中国传统医药国际化高峰论坛”将于11月5～6日在北京中国科技会堂召开。
近些年来，医源性和药源性疾病困扰着美、英、法等国。西方发达国家的人们热衷于回归自然，用自然疗法、用传统药物来治病。这里有世界卫生组织统计的一组数据：目前全世界约有40亿人用中草药治病，预测今后5～10年，全球中药销售额将高达2000～3000亿美元。正因为有如此巨大的市场前景，所以欧美、日韩、澳大利亚以及印度等国都虎视眈眈地盯着中国传统医药这个巨大的市场。
然而中国传统医药目前在国际市场上的份额并不理想，据统计仅仅只有2%左右。相反，日本、韩国和德国等国家的植物药、中药在国际上的市场份额却远远超过中国。
“市场经济的实质在于市场。过去帝国主义瓜分中国的领土，现在是侵占市场。市场丢失了拿什么来建设中国的市场经济？所以我建议中国的中医药企业也要制订出一套切实可行的‘中医药国际化’的战略、战术。”美国明道大学校长张绪通建议。
疗效是国际化的基础
有人认为传统医药太玄乎，如中医讲“阴阳五行”,傣医论“四塔五蕴”，多唯心少唯物，不科学应淘汰，甚至有人认为中国传统医药已经到了生死存亡之关键时刻；但在中国民间和有不少外国人却十分崇尚用传统疗法来治病，省钱、有效，还没有明显的毒副作用。
中国针灸之所以能够国际化，是因为尼克松当年在中国看到病人在针刺麻醉后可以开胸剖腹动手术，而不用麻醉剂，于是他将针灸带回美国一试，同样有疗效；英法等国也尝试针刺麻醉，疗效也经得起重复；所以老外服了，现在已有100多个国家为针灸立法。
世界生产率科学院院士、知名科学家孙成举了一个例子：“世界卫生组织专家高度评价中医药在治疗SARS过程中的特殊作用与治疗经济学上的重大意义，同时也使世人看到了中国传统医学的伟大。这就是我们十分关注中国的传统医药的根本原因。”
如果疗效确切，西医的处方中自然而然地开上了中成药。因为医生是靠药治病，病人的治疗效果越好，医生的名气就越大，医院的效益也越好，这种好事何乐而不为之。
国际化要入乡随俗
“第二是中国传统医药国际化，必须入乡随俗。”陈之久对国际化道路的理解更深刻“只有游戏规则一致，才能和国际医药‘玩’到一块儿。”
东西方有不同的医药文化，要让西方人认可中国传统药物，就得从药物的剂型、功能主治、给药途径、内外包装等，都要符合国际医药市场的规范，才会在国外有销路。如将外销中药的“功能主治”写成“滋阴壮阳”、“疏肝理脾”等，老外能看懂吗？所以中国传统医药国际化，起码要做到对“功能主治”等描述，要让外国人读得懂，人家才会买你的药。
科技部中医药发展战略研究课题组组长贾谦也给出建议：“‘以医带药’是一条很好的路子，世界各地华人多，到国外办诊所，立医院，在行医的同时，也弘扬了中华传统医药文化。”
扩大知名度需各方参与
中国传统医药在世界上的知名度还很小，外国对中医的认知还很肤浅，甚至有些西方国家持有反对态度。
张绪通表示：这次中国中药协会、中国民族医药学会、世界生产率科学联盟中国分会等七个单位发起，《中国日报》和《财富时报》等多家媒体参与支持的“首届中国传统医药国际化高峰论坛”，就为国内的相关企业打造了一个很好的国际化平台。
《中国日报》世纪环宇文化发展中心总经理张希环也表明：“我们的使命就是对外宣传，让世界了解中国，让中国走向世界。”
《财富时报》执行总编杨博也对此次论坛给与关注：“中国传统医药的产业经济需要发展，我们财经类媒体有责任和义务为中国传统医药国际化献上一份力量。”
由中国中药协会、中国民族医药学会、科盟中国中医药委员会、北京世纪环宇文化发展中心、中科盟(北京)国际中医药科技发展中心及《财富时报》等多家机构共同发起的“首届中国传统医药国际化高峰论坛”将于11月5～6日在北京中国科技会堂召开。
近些年来，医源性和药源性疾病困扰着美、英、法等国。西方发达国家的人们热衷于回归自然，用自然疗法、用传统药物来治病。这里有世界卫生组织统计的一组数据：目前全世界约有40亿人用中草药治病，预测今后5～10年，全球中药销售额将高达2000～3000亿美元。正因为有如此巨大的市场前景，所以欧美、日韩、澳大利亚以及印度等国都虎视眈眈地盯着中国传统医药这个巨大的市场。
然而中国传统医药目前在国际市场上的份额并不理想，据统计仅仅只有2%左右。相反，日本、韩国和德国等国家的植物药、中药在国际上的市场份额却远远超过中国。
“市场经济的实质在于市场。过去帝国主义瓜分中国的领土，现在是侵占市场。市场丢失了拿什么来建设中国的市场经济？所以我建议中国的中医药企业也要制订出一套切实可行的‘中医药国际化’的战略、战术。”美国明道大学校长张绪通建议。
疗效是国际化的基础
有人认为传统医药太玄乎，如中医讲“阴阳五行”,傣医论“四塔五蕴”，多唯心少唯物，不科学应淘汰，甚至有人认为中国传统医药已经到了生死存亡之关键时刻；但在中国民间和有不少外国人却十分崇尚用传统疗法来治病，省钱、有效，还没有明显的毒副作用。
中国针灸之所以能够国际化，是因为尼克松当年在中国看到病人在针刺麻醉后可以开胸剖腹动手术，而不用麻醉剂，于是他将针灸带回美国一试，同样有疗效；英法等国也尝试针刺麻醉，疗效也经得起重复；所以老外服了，现在已有100多个国家为针灸立法。
世界生产率科学院院士、知名科学家孙成举了一个例子：“世界卫生组织专家高度评价中医药在治疗SARS过程中的特殊作用与治疗经济学上的重大意义，同时也使世人看到了中国传统医学的伟大。这就是我们十分关注中国的传统医药的根本原因。”
如果疗效确切，西医的处方中自然而然地开上了中成药。因为医生是靠药治病，病人的治疗效果越好，医生的名气就越大，医院的效益也越好，这种好事何乐而不为之。
国际化要入乡随俗
“第二是中国传统医药国际化，必须入乡随俗。”陈之久对国际化道路的理解更深刻“只有游戏规则一致，才能和国际医药‘玩’到一块儿。”
东西方有不同的医药文化，要让西方人认可中国传统药物，就得从药物的剂型、功能主治、给药途径、内外包装等，都要符合国际医药市场的规范，才会在国外有销路。如将外销中药的“功能主治”写成“滋阴壮阳”、“疏肝理脾”等，老外能看懂吗？所以中国传统医药国际化，起码要做到对“功能主治”等描述，要让外国人读得懂，人家才会买你的药。
科技部中医药发展战略研究课题组组长贾谦也给出建议：“‘以医带药’是一条很好的路子，世界各地华人多，到国外办诊所，立医院，在行医的同时，也弘扬了中华传统医药文化。”
扩大知名度需各方参与
中国传统医药在世界上的知名度还很小，外国对中医的认知还很肤浅，甚至有些西方国家持有反对态度。
张绪通表示：这次中国中药协会、中国民族医药学会、世界生产率科学联盟中国分会等七个单位发起，《中国日报》和《财富时报》等多家媒体参与支持的“首届中国传统医药国际化高峰论坛”，就为国内的相关企业打造了一个很好的国际化平台。
《中国日报》世纪环宇文化发展中心总经理张希环也表明：“我们的使命就是对外宣传，让世界了解中国，让中国走向世界。”
《财富时报》执行总编杨博也对此次论坛给与关注：“中国传统医药的产业经济需要发展，我们财经类媒体有责任和义务为中国传统医药国际化献上一份力量。”