享誉中外的《本草纲目》
步出国门的《本草纲目》
中国是一个伟大的、历史悠久的文化古国,它除了具有美丽的三山五岳之外,更吸引人们的是她源远流长的文化。几千年封建社会,朝廷政府统一从事的文化活动影响一般微不足道,当然秦始皇“字同文”除外,人民群众以及他们中间的杰出代表—知识分子的文化创造,影响深远。
中国古代的科学技术的辉煌,一般都是民间科学家自发研究的结果,真正从事“格物致知之学”的人,无非几类。
首先是为官多年,辞官赋闲时,积极从事科学技术研究,潜心记录或钻研自然奥秘,最终自成一家之言,如宋代沈括和明代徐光启等人。
其次是在野之人,无欲无求的道家方士,他们向仙求道,炼金冶丹,在反复的试验的盲目的探索中发现了自然之奇、造化之秘,因而青史留名,如葛洪、魏伯阳等人。
, http://www.100md.com
第三是科学失败猛醒而投身于科学技术研究,终于成名天下闻,如李时珍等人。
没有受到朝廷重视的文化创造及其作用更巨大。这里,且不论屈原赋《离骚》而自沉泪罗江,苏轼放逐而吟“大江东去”,只以明代3位自民间自发地创造文化活动的伟大人物李时珍、徐霞客、宋应星为例,就可以说明这一点。
李、徐、宋三位均生于明代,均为科举
落第的知识分子,他们又自发地走上了科学文化的创造之路。在他们的科学研究与创造实践中,没有得到过朝廷那怕一丝一毫的支持。他们不像哥伦布、达·伽马、麦哲伦那样得到了朝廷的资助,完全是自掏腰包的行动。
是伟大中国的文化和山川培育了他们,他们无愧于“生于斯、长于斯”的祖国,开创出了与天地同辉的伟大事业。
他们的影响所及,让外国人也为之震动。其中,李时珍的《本草纲目》步出国门,扬名济世于天下,堪称明代的一个盛事。
, 百拇医药
随着国际文化交流,《本草纲目》这部伟大的著作流传到了国外,声誉鹊起。《本草纲目》首先通过海路传到日本,随后到达朝鲜、东南亚、欧洲乃至全世界。
《本草纲目》初刻于金陵(南京)的版本问世不久,于公元1607年经商埠长崎首次传人日本。随后日本学者林罗山(道春)又从中国购得一套江西版的《本草纲目》。他发现《本草纲目》的内容极为适合日本的社会需要,立即晋献给日本幕府首脑德力}家康,很快受到日本朝野上下的注意。这部《本草纲目》被奉为“神君御前本”。稍后,日本名医曲直东井又得到一套甚为宝贵的金陵版《本草纲目》,精心研究,珍藏传家,此书于公元1857年被当做宝贵的文献珍藏在东京内阁文库……
18世纪,《本草纲目》经辽东陆路过鸭绿江传人睦邻朝鲜,曾经受到李朝太医内局的首医(太医中位第一把交椅者)康锡君的积极推崇。康锡君撰写传世的李朝三大名医书如《济众新编》等,曾经广泛地参考了《本草纲目》。此后,名医洪得周、黄度渊等均参照《本草纲目》撰写了本草类著作及文献资料。徐有集是朝鲜的著名博物学家,他的博物学巨著《林园经济十六志》中,大量地引用了《本草纲目》的文献资料。《本草纲目》成为朝鲜药学界、博物学界的权威著作。近代医家池锡永采撷了《本草纲目》的英华,曾著《本草英华》在朝鲜流行。
, 百拇医药
公元1872年,琉球(现已归属日本,即冲绳)使臣吕风仪来访,曾携带《本草纲目》返回琉球群岛,并撰写了一部《琉球百问》,阐扬中国的本草学及其研究成果。
据考证研究,现代的越南、缅甸、巴基斯坦、尼泊尔等东南亚各国以及印度、斯里兰卡等国家的图书馆和私人藏书家手中,都发现有《本草纲目》的各种版本。上述各国医药界人士对此书备加赞赏,常常作为指导他们医疗实践的重要参考书,对发展医药事业产生过良好的影响
《本草纲目》于18世纪初中叶,还通过海路传人欧洲。我国著名科学史专家潘吉星教授,曾在国外专门考察过《本草纲目》的流传状况,他穿洲过国,奔走于各国图书馆及汉学研究中心,与欧美各国汉学家广泛接触,交流信息,切磋学问。据他的考察报告称,他在法国巴黎国民图书馆、英国伦敦大英博物馆、德国柏林图书馆、美国华盛顿国家图书馆,以及英国的剑桥、牛津、曼彻斯特,美国的纽约、费城、普林斯顿、芝加哥、旧金山等城市,都见到了各种版本的《本草纲目》。俄、意、荷、瑞典、西班牙、比利时等欧洲国家,也收藏有各种不同版本的《本草纲目》。尤其是德国柏林图书馆和美国国会图书馆收藏的“金陵本”更为珍贵,引人瞩目。
, 百拇医药
有明确的证据表明,公元1733年法国凡德蒙特访华时得到了《本草纲目》,在中国人的协助下,他最早将《本草纲目·金石
部》译成法文,并将它转交巴黎自然博物馆收藏。法国巴黎科学院的通讯院士巴多明、汤执中利用来华传教的机会,采集植物标本,节译《本草纲目》有关片段寄回法国,最早引起法国科学界的关注。
据考证资料表明,《本草纲目》还影响了现代生物学的两位伟大的先驱,他们就是植物分类学的创始人林奈和生物进化论的创始人达尔文。
瑞典伟大的博物学家卡尔·冯·林奈,晚生于李时珍大约200多年,曾创立生物分类学的理论基础,被人们誉为“为自然界立法的人”。另一位瑞典植物学家拉格斯特朗,曾经将他在华期间精心采到的1000余种植物标本和《本草钢目》的中文原著,送给林奈。我们在林奈的不足12页的学术论文《自然系统》中,不难找到《本草纲目》的痕迹。这篇论文确立了他在植物分类学历史上的卓越地位,显然《本草纲目》成为他建立植物分类学思想的知识源泉之
, http://www.100md.com
英国伟大的生物学家达尔文,在奠定进化论理论基础时,直接或间接地引证过李时珍的《本草纲目》。他曾借助于大英博物馆东方文献部主任贝契的帮助,引用了《本草纲目》的动物学内容,他称誉《本草纲目》为中国古代百科全书。达尔文在研究某些生物的变异时,从《本草纲目》中找到了许多他立论需要的历史依据。
科学就是追求真理、追求光明和进步。一部中国古代的本草学著作,被西洋人、东洋人乃至全世界人民奉为至宝,无非在于它里面富含智慧和科学价值。
英国著名汉学巨孽、世界级科学史专家李约瑟高度评价《本草纲目》,他说:
“无疑地,明朝最伟大的科学成就就是
李时珍的《本草纲目》。李时珍在和伽利略等人的科学运动完全隔离的情况下,能在科学上获得如此辉煌的成就,这对任何人来说都是难能可贵的。”, 百拇医药
中国是一个伟大的、历史悠久的文化古国,它除了具有美丽的三山五岳之外,更吸引人们的是她源远流长的文化。几千年封建社会,朝廷政府统一从事的文化活动影响一般微不足道,当然秦始皇“字同文”除外,人民群众以及他们中间的杰出代表—知识分子的文化创造,影响深远。
中国古代的科学技术的辉煌,一般都是民间科学家自发研究的结果,真正从事“格物致知之学”的人,无非几类。
首先是为官多年,辞官赋闲时,积极从事科学技术研究,潜心记录或钻研自然奥秘,最终自成一家之言,如宋代沈括和明代徐光启等人。
其次是在野之人,无欲无求的道家方士,他们向仙求道,炼金冶丹,在反复的试验的盲目的探索中发现了自然之奇、造化之秘,因而青史留名,如葛洪、魏伯阳等人。
, http://www.100md.com
第三是科学失败猛醒而投身于科学技术研究,终于成名天下闻,如李时珍等人。
没有受到朝廷重视的文化创造及其作用更巨大。这里,且不论屈原赋《离骚》而自沉泪罗江,苏轼放逐而吟“大江东去”,只以明代3位自民间自发地创造文化活动的伟大人物李时珍、徐霞客、宋应星为例,就可以说明这一点。
李、徐、宋三位均生于明代,均为科举
落第的知识分子,他们又自发地走上了科学文化的创造之路。在他们的科学研究与创造实践中,没有得到过朝廷那怕一丝一毫的支持。他们不像哥伦布、达·伽马、麦哲伦那样得到了朝廷的资助,完全是自掏腰包的行动。
是伟大中国的文化和山川培育了他们,他们无愧于“生于斯、长于斯”的祖国,开创出了与天地同辉的伟大事业。
他们的影响所及,让外国人也为之震动。其中,李时珍的《本草纲目》步出国门,扬名济世于天下,堪称明代的一个盛事。
, 百拇医药
随着国际文化交流,《本草纲目》这部伟大的著作流传到了国外,声誉鹊起。《本草纲目》首先通过海路传到日本,随后到达朝鲜、东南亚、欧洲乃至全世界。
《本草纲目》初刻于金陵(南京)的版本问世不久,于公元1607年经商埠长崎首次传人日本。随后日本学者林罗山(道春)又从中国购得一套江西版的《本草纲目》。他发现《本草纲目》的内容极为适合日本的社会需要,立即晋献给日本幕府首脑德力}家康,很快受到日本朝野上下的注意。这部《本草纲目》被奉为“神君御前本”。稍后,日本名医曲直东井又得到一套甚为宝贵的金陵版《本草纲目》,精心研究,珍藏传家,此书于公元1857年被当做宝贵的文献珍藏在东京内阁文库……
18世纪,《本草纲目》经辽东陆路过鸭绿江传人睦邻朝鲜,曾经受到李朝太医内局的首医(太医中位第一把交椅者)康锡君的积极推崇。康锡君撰写传世的李朝三大名医书如《济众新编》等,曾经广泛地参考了《本草纲目》。此后,名医洪得周、黄度渊等均参照《本草纲目》撰写了本草类著作及文献资料。徐有集是朝鲜的著名博物学家,他的博物学巨著《林园经济十六志》中,大量地引用了《本草纲目》的文献资料。《本草纲目》成为朝鲜药学界、博物学界的权威著作。近代医家池锡永采撷了《本草纲目》的英华,曾著《本草英华》在朝鲜流行。
, 百拇医药
公元1872年,琉球(现已归属日本,即冲绳)使臣吕风仪来访,曾携带《本草纲目》返回琉球群岛,并撰写了一部《琉球百问》,阐扬中国的本草学及其研究成果。
据考证研究,现代的越南、缅甸、巴基斯坦、尼泊尔等东南亚各国以及印度、斯里兰卡等国家的图书馆和私人藏书家手中,都发现有《本草纲目》的各种版本。上述各国医药界人士对此书备加赞赏,常常作为指导他们医疗实践的重要参考书,对发展医药事业产生过良好的影响
《本草纲目》于18世纪初中叶,还通过海路传人欧洲。我国著名科学史专家潘吉星教授,曾在国外专门考察过《本草纲目》的流传状况,他穿洲过国,奔走于各国图书馆及汉学研究中心,与欧美各国汉学家广泛接触,交流信息,切磋学问。据他的考察报告称,他在法国巴黎国民图书馆、英国伦敦大英博物馆、德国柏林图书馆、美国华盛顿国家图书馆,以及英国的剑桥、牛津、曼彻斯特,美国的纽约、费城、普林斯顿、芝加哥、旧金山等城市,都见到了各种版本的《本草纲目》。俄、意、荷、瑞典、西班牙、比利时等欧洲国家,也收藏有各种不同版本的《本草纲目》。尤其是德国柏林图书馆和美国国会图书馆收藏的“金陵本”更为珍贵,引人瞩目。
, 百拇医药
有明确的证据表明,公元1733年法国凡德蒙特访华时得到了《本草纲目》,在中国人的协助下,他最早将《本草纲目·金石
部》译成法文,并将它转交巴黎自然博物馆收藏。法国巴黎科学院的通讯院士巴多明、汤执中利用来华传教的机会,采集植物标本,节译《本草纲目》有关片段寄回法国,最早引起法国科学界的关注。
据考证资料表明,《本草纲目》还影响了现代生物学的两位伟大的先驱,他们就是植物分类学的创始人林奈和生物进化论的创始人达尔文。
瑞典伟大的博物学家卡尔·冯·林奈,晚生于李时珍大约200多年,曾创立生物分类学的理论基础,被人们誉为“为自然界立法的人”。另一位瑞典植物学家拉格斯特朗,曾经将他在华期间精心采到的1000余种植物标本和《本草钢目》的中文原著,送给林奈。我们在林奈的不足12页的学术论文《自然系统》中,不难找到《本草纲目》的痕迹。这篇论文确立了他在植物分类学历史上的卓越地位,显然《本草纲目》成为他建立植物分类学思想的知识源泉之
, http://www.100md.com
英国伟大的生物学家达尔文,在奠定进化论理论基础时,直接或间接地引证过李时珍的《本草纲目》。他曾借助于大英博物馆东方文献部主任贝契的帮助,引用了《本草纲目》的动物学内容,他称誉《本草纲目》为中国古代百科全书。达尔文在研究某些生物的变异时,从《本草纲目》中找到了许多他立论需要的历史依据。
科学就是追求真理、追求光明和进步。一部中国古代的本草学著作,被西洋人、东洋人乃至全世界人民奉为至宝,无非在于它里面富含智慧和科学价值。
英国著名汉学巨孽、世界级科学史专家李约瑟高度评价《本草纲目》,他说:
“无疑地,明朝最伟大的科学成就就是
李时珍的《本草纲目》。李时珍在和伽利略等人的科学运动完全隔离的情况下,能在科学上获得如此辉煌的成就,这对任何人来说都是难能可贵的。”, 百拇医药