随着教学制度的改革，研究生教学成为我国高等教育体制中的重要组成部分。每年高校硕士研究生的入学人数逐年增加。在三年的硕士研究生学习期间，除了必要的理论课学习之外，科研工作也是研究生教育的重要部分。

    对于医学专业的研究生来说，三年的学习任务是十分繁重的。不仅有半年基础理论知识学习，同时还有至少18个月的临床阶段实习。剩余不到一年的时间需要做课题、撰写论文、毕业答辩以及找工作等等一系列的事情要做。

    如何在短短的三年时间内，使一名研究生在临床、科研方面获得明显的进步，成为一名有用的栋梁之才，可能是每一个硕士研究生导师不得不面临的重要问题之一。临床阶段的18个月的学习重点在于提高临床技能。而科研技能则是个综合水平的体现。研究生所学的基础课程就包含了一些科研基础，如科研方法与科研设计、医学信息的检索与利用、统计学方法等。理论应用于实践，往往并不是一件容易的事。下面就本人指导硕士研究生科研工作的一些体会作一介绍。

     1 文献翻译

    学生在大学本科5或6年间学习到的是医学的综合知识，是非常浅显的东西，而研究生培养的是专科医生。对于他们来讲，大学本科所学到的东西，只是一些皮毛的东西，他们对专业知识可能只是一知半解。应该要求硕士研究生阅读大量的中、外文专科书籍和杂志，特别是医学期刊。一般来讲，书上的东西是一些相对成熟的知识，而对研究生的要求不仅局限在一些已经成熟的东西，而应该是要求他们了解科学的前沿知识。现代医学的发展呈现一种上升的抛物线势态，发展是十分迅速的，所以建议研究生应多阅读一些外文期刊，特别是一些有代表性的论文、综述。最好能将比较好的医学文献翻译成中文，这样不仅可以提高英文水平，而且可以提高外语翻译水平。

    外文期刊是了解和学习现代前沿知识的最直接、最有效的方法。相对而言，国外科学知识领先国内2～3年。科学论文一般反映国内、外最新研究动态和科学进展趋势。多读一些研究报告，有利于开拓思路，拓展视野。文献综述一般是对近2～3年以内的研究进展、成果、未来研究方向的总结。是作者在阅读了大量的文献的基础上对某一问题的总结。是了解知识的最快捷的方法，如果学生时间有限，可以通过阅读综述性文献以最快的速度了解某一方面的前沿动态 ......