glycoside from paeony root . Phytochemistry , 1990 ,29(12) :3859.

    [5 ] 张晓燕,王金辉,李 铣.白芍的化学成分研究.沈阳药科大学

    学报,2001 ,18(1) :30.

    [ 6 ] M Kaneda , Y Iitaka , S Shibata. Chemical studies on the oriental plant

    drugs 2XXXII the absolute structures of paeoniflorin , albiflorin , oxy2

    paeoniflorin and benzoylpaeoniflorin isolation from Chinese paeony

    root . Tetrahedron ,1972 ,28(16) :4309.

    [7 ] 韦 松,梁 鸿,赵玉英.怀牛膝中化合物的分离鉴定.中国中

    药杂志,1997 ,22(5) :293.

    Studies on chemical constituents in root of Paeonia sinjiangensis

    SONG Zhao2hui

    1

    , WANGBao2de

    2

    , BA Hang3

    , TONG Xiao2tian2

    , ZHU Da2yuan2

    , J IANG Fu 2xiang

    (1. Graduate School of Chinese Academy of Sciences , Beijing 100039 , China ;

    (2. State key laboratory of drug research , Shanghai Institute of Materia Medica ,Shanghai institutes for biological sciences , CAS , Shanghai 200031 , China ;

    3. Xinjiang Technical Institute of Physics Chemistry of CAS , Urumqi 830011 , China)

    [ Abstract] Objective : To study the chemical constituents of the root of Paeonia sinjiangensis. Method : The constituents were isolated

    by silica column chromatography , and their structures were identified on the basis of spectral analysis and their physical 2chemical constants.

    Result : Five compounds , paeoniflorin( Ⅰ) , albiflorin( Ⅱ) , lactiflorin( Ⅲ) , daucosterol ( Ⅳ) , sucrose ( Ⅴ) , were obtained. Conclusion :

    All of the compounds were obtained from this plant for the first time.

    [ Key words] Paeonia sinjiangensis ; chemical constituents ; lactiflorin

    [责任编辑 李 禾]

    远志的化学成分研究 Ⅱ

    姜 勇, 屠鹏飞3

    (北京大学 中医药现代研究中心 ,北京 100083)

    [摘要] 目的:研究远志的化学成分。方法:采用多种色谱方法进行分离 ,利用光谱数据结合理化分析进行结

    构鉴定。结果:从远志根皮的正丁醇层中分离得到 4 个蔗糖酯类化合物 ,分别鉴定为: sibiricose A5 (1) , sibiricose A6

    (2) , tenuifoliside A(3)和3′ ,62disinapoyl sucrose(4) 。结论:化合物1和2为首次从该植物中分离得到。

    [关键词] 远志;化学成分;蔗糖酯

    [中图分类号] R 284. 1 [文献标识码] A [文章编号] 100125302 (2004) 0820751203

    远志 Polygala tenuifolia Willd.为常见中药 ,具有

    安神益智、祛痰、消肿功效 ,用于心肾不交引起的失

    眠多梦、健忘惊悸、神志恍惚、咳痰不爽、疮疡肿毒、乳房肿痛等[1 ]。前文报道了从远志根皮中分离得到

    的新的和已知的 酮苷类化合物[2 ,3 ]

    ,本研究报道从

    远志根皮95 %乙醇提取物的正丁醇萃取部位中分离

    得到的4个蔗糖酯类化合物。

    [收稿日期] 2003201210

    [通讯作者] 3

    屠鹏飞,Tel : (010) 82802750 ,E 2mail :pengfeitu @bj2

    mu. edu. cn

    1 实验仪器与材料

    远志药材买自山西省太原药材公司 ,经北京大

    学药学院屠鹏飞教授鉴定为远志属植物远志 P.

    tenuifolia 的根皮。

    熔点测定用 XT - 4A 显微熔点测定仪 ,温度计

    未校正。UV 用 TU - 1901 型紫外分光光度计测定。

    IR用AVATER - 360 型红外光谱仪测定 , KBr 压片。

    NMR用J EOL JNM- A300 型核磁共振仪测定。FAB2

    MS用 KYKY- ZHP - 5型质谱仪测定;ESI 2MS用QS2

    TAR质谱仪测定。柱色谱硅胶(200～300 目)和薄层

    · 157 ·

    第29卷第8期

    2004年8月 中 国 中 药 杂 志

    China Journal of Chinese Materia Medica

    Vol . 29 , Issue 8

    August , 2004

    ? 1995-2005 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.色谱硅胶 GF254均为青岛海洋化工厂生产。制备

    HPLC使用 Waters 系统[Waters - ODS柱 ,7. 8 mm ×

    300 mm ,10μm ,CH3CN2H2O(20∶ 80)为流动相]。

    2 提取分离

    远志根皮 11 kg ,7 倍量 95 % EtOH 回流提取 3

    h ,共提取3次。减压回收溶剂 ,得浸膏 4. 91 kg。取

    2 kg浸膏悬浮于水中 ,分别用石油醚、氯仿、正丁醇

    萃取。其中正丁醇萃取部分上 D2101 大孔树脂柱 ,分别用 H2O , 20 %EtOH , 50 %EtOH和 70 %EtOH洗

    脱。20 %EtOH 洗脱流分 (19. 8 g) 经硅胶柱色谱 ,CHCl32MeOH2H2O系统(6∶ 1∶ 0 → 7∶ 3∶ 0. 5)洗脱。其中

    Fr. 40～49经减压硅胶柱色谱 ,CHCl32MeOH2H2O(80∶

    20∶ 2)洗脱 ,所得的 Fr. 9～14 再经 sephadex LH - 20

    反复纯化得化合物 2 (145. 8 mg) ......