Exploration of the teaching methods of English terminology in surgery

    [关键词] 外科；专业英语

    外科医学专业英语词汇结构十分复杂，即使对于普通的英国人,读这些专业词汇也好象在念隐语,行语一样, 晦涩难懂。例如，我们在日常生活中讲到身体的一些器官, 如耳、鼻、喉在公共英语中分别为ear, nose, throat, 但在专业英语医学中的称呼则完全不同。如：耳喉鼻科杂志, 称为“The Journal of Oto- Rhino Laryngology。如果学生死记硬背，势必事半功倍，长期记忆需要更深层的加工和语义组织,而不仅仅是死记,这种死记方式只会减缓外语在头脑中建立一种新的语义系统的过程[1]。所以在外科专业英语教学中必需要注意建立语意的组织和系统。自1998年以来，作者一直从事外科医学专业英语教学，采用以词源、词族为中心讲解，受到学生好评。现将教学体会报告如下。

     1 从词源角度讲解外科专业英语单词的构成特点

    通过对外科专业英语单词的词源学分析 ......