中医疗法在德国大受欢迎
德国西部城市埃森有一家德国规模最大的中医疗法治疗中心，其知名度不仅限于德国，欧洲其他地区都有人慕名前来治病。记者日前走访这家中心，亲身感受到了中医疗法在德国的受欢迎程度，红火的就医场面给记者留下了深刻印象。
2004年，在德国克虏伯基金会的资助下，杜伊斯堡-埃森大学建立了以研究传统中医为重点的自然疗法学系，带头人是既深谙西医又在中国学过中医的古斯塔夫·杰·德博实教授。中医治疗中心隶属于杜-埃大学自然疗法及结合医学系，分门诊部和住院部两个部分。中医门诊部单独设在一栋两层楼内。二层有8间治疗室，一个分诊和候诊大厅，另有一些存放中成药、拔罐器具的小房间。一层的4个大房间主要供住院部患者练习气功、太极拳、瑜珈等使用。
门诊部共有14位医护人员、两名中国来的医生、3名德国医生、4名翻译和一名汉学学者。江飞舟和王恩萍分别来自与杜伊斯堡-埃森大学有着合作关系的荆州医院和杭州中医学院，通过交流计划来这里工作两年，主要负责诊断和开中药方，也参与针灸或推拿治疗。德国医生都学过中医。蓝佩民主任医师曾到荆州学习过3个月。在中国留学生活过5年多的汉学学者和几名德文翻译帮助中国医生与患者沟通。
, http://www.100md.com
中心住院部在毗邻的另一栋楼内，共有21个病房54张床位。床位常常爆满，需要提前两周预定。除医生和护士外，还有十几个治疗师为患者实施按摩、刮痧、推拿及其他能帮助放松身心的平衡运动，如太极拳和气功。
来这里治病的患者多是被抑郁症、疼痛、风湿病、椎间盘突出、慢性肠胃病、皮肤病等疾病困扰的人，西医对这些疾病几乎无能为力。因治疗效果显著，一传十、十传百，无需广告，患者就络绎不绝地找上门来，意大利、英国和北欧地区都有人来求医。医生们的时间表每天都排得满满的。来了近两年的江医生和来了一年的王医生每周为近百名患者看病诊断。江医生感慨地说：“真没有想到德国对中医的需求如此庞大和迫切!”该中心生意如此红火，很大程度上得益于中国医生的参与。他们凭着从中国带来的知识、技术及经验，治愈的患者不计其数，并为德国医生及学者提供宝贵意见和切实帮助。
除针灸外，其他中医疗法还没被纳入德国医疗保险体系，但由于信赖中医，门诊部患者都是自掏腰包看病。一名老人告诉记者，他的手脚皮肤病多年来都没有治好，但中国医生为他治疗了仅3周就基本痊愈。他朋友25年的不正常心跳也被中医治好。老人连夸中医是“好东西”，对其充满信心。
, http://www.100md.com
德国埃伦巴民意测验机构最近调查发现，半数以上的德国人愿意接受中西医结合疗法，在曾接受过中医治疗的受访者中，此比率高达89%。对此，德博实教授说，这说明德国人认可了中医的疗效，经杜伊斯堡-埃森大学科学评估后，将有助于中医学在欧洲得到认证。他认为，中医学10年内定会被纳入德国医学体系，各大学将设立中医科。目前，杜伊斯堡-埃森大学医学系是德惟一将中医学作为必修课的大学，德博实教授也是德国惟一研究中医及自然疗法结合医学的大学教授。
德博实和克虏伯基金会在推动中西医结合疗法方面做了大量的工作。德博实教授本是西医内科医生，1983年他初次接触传统中医，并被其在某些疾病上的神奇疗法所吸引。他在北京学习了一年中医疗法，后又多次到中国的北京和上海一些中医机构交流学习。在克虏伯基金会资助下，他开设中医自然疗法学系和中医治疗中心。克虏伯基金会会长拜茨教授也热爱中国传统文化，表示支持中西医学结合疗法是自己多年心愿。
该治疗中心还担负着科研和培养中医医生的重任。为尽快培养人才，解决中医医生匮乏问题，杜伊斯堡-埃森大学中医学系与中国数家中医学院建立了合作关系。今年夏天，15名德国医科学生将到上海中医药大学学习4周中医课程，在中医老师指导下实习针灸。他们是埃森大学重点培养对象，日后将成为在德国推广中医疗法的使者。
(新华社供稿), http://www.100md.com
2004年，在德国克虏伯基金会的资助下，杜伊斯堡-埃森大学建立了以研究传统中医为重点的自然疗法学系，带头人是既深谙西医又在中国学过中医的古斯塔夫·杰·德博实教授。中医治疗中心隶属于杜-埃大学自然疗法及结合医学系，分门诊部和住院部两个部分。中医门诊部单独设在一栋两层楼内。二层有8间治疗室，一个分诊和候诊大厅，另有一些存放中成药、拔罐器具的小房间。一层的4个大房间主要供住院部患者练习气功、太极拳、瑜珈等使用。
门诊部共有14位医护人员、两名中国来的医生、3名德国医生、4名翻译和一名汉学学者。江飞舟和王恩萍分别来自与杜伊斯堡-埃森大学有着合作关系的荆州医院和杭州中医学院，通过交流计划来这里工作两年，主要负责诊断和开中药方，也参与针灸或推拿治疗。德国医生都学过中医。蓝佩民主任医师曾到荆州学习过3个月。在中国留学生活过5年多的汉学学者和几名德文翻译帮助中国医生与患者沟通。
, http://www.100md.com
中心住院部在毗邻的另一栋楼内，共有21个病房54张床位。床位常常爆满，需要提前两周预定。除医生和护士外，还有十几个治疗师为患者实施按摩、刮痧、推拿及其他能帮助放松身心的平衡运动，如太极拳和气功。
来这里治病的患者多是被抑郁症、疼痛、风湿病、椎间盘突出、慢性肠胃病、皮肤病等疾病困扰的人，西医对这些疾病几乎无能为力。因治疗效果显著，一传十、十传百，无需广告，患者就络绎不绝地找上门来，意大利、英国和北欧地区都有人来求医。医生们的时间表每天都排得满满的。来了近两年的江医生和来了一年的王医生每周为近百名患者看病诊断。江医生感慨地说：“真没有想到德国对中医的需求如此庞大和迫切!”该中心生意如此红火，很大程度上得益于中国医生的参与。他们凭着从中国带来的知识、技术及经验，治愈的患者不计其数，并为德国医生及学者提供宝贵意见和切实帮助。
除针灸外，其他中医疗法还没被纳入德国医疗保险体系，但由于信赖中医，门诊部患者都是自掏腰包看病。一名老人告诉记者，他的手脚皮肤病多年来都没有治好，但中国医生为他治疗了仅3周就基本痊愈。他朋友25年的不正常心跳也被中医治好。老人连夸中医是“好东西”，对其充满信心。
, http://www.100md.com
德国埃伦巴民意测验机构最近调查发现，半数以上的德国人愿意接受中西医结合疗法，在曾接受过中医治疗的受访者中，此比率高达89%。对此，德博实教授说，这说明德国人认可了中医的疗效，经杜伊斯堡-埃森大学科学评估后，将有助于中医学在欧洲得到认证。他认为，中医学10年内定会被纳入德国医学体系，各大学将设立中医科。目前，杜伊斯堡-埃森大学医学系是德惟一将中医学作为必修课的大学，德博实教授也是德国惟一研究中医及自然疗法结合医学的大学教授。
德博实和克虏伯基金会在推动中西医结合疗法方面做了大量的工作。德博实教授本是西医内科医生，1983年他初次接触传统中医，并被其在某些疾病上的神奇疗法所吸引。他在北京学习了一年中医疗法，后又多次到中国的北京和上海一些中医机构交流学习。在克虏伯基金会资助下，他开设中医自然疗法学系和中医治疗中心。克虏伯基金会会长拜茨教授也热爱中国传统文化，表示支持中西医学结合疗法是自己多年心愿。
该治疗中心还担负着科研和培养中医医生的重任。为尽快培养人才，解决中医医生匮乏问题，杜伊斯堡-埃森大学中医学系与中国数家中医学院建立了合作关系。今年夏天，15名德国医科学生将到上海中医药大学学习4周中医课程，在中医老师指导下实习针灸。他们是埃森大学重点培养对象，日后将成为在德国推广中医疗法的使者。
(新华社供稿), http://www.100md.com