【摘要】 本文分析了“矛盾修饰法”在具体语境中的语用功能。即：幽默、讽刺；言简意 赅；表层矛盾，深层统一；抒发感情、描写心理等语用功能。“矛盾修饰法”常借助“语言变异”手段达到一些特殊的语用效果、具有极其重要的美学意义。

    【关键词】 矛盾修饰法 语用功能 语言变异 美学意义

    Oxymoron(矛盾修饰法)来自于希腊语的oxusmoros,oxus意思是 sharp (尖锐的)，moros意为foolish(愚蠢的),合起来意为；pointedly foolish ( 聪明的愚笨)。这种修辞法把词汇意义相对立、互相矛盾的反义词搭配在一起，以深刻地揭示事物之间既矛盾对立又协调统一的关系。就oxymoron 的内部语义关系来看，多数情况下属反义搭配。从语义学的角度来分析，把违反语义关系选择原则的词语被强行搭配在一起，如：a wise fool (聪明的傻瓜),living death(虽生犹死)。它是一种搭配现象，是一种很独特的修辞手段。乍看违反常规，甚至荒唐可笑，但仔细推敲却意蕴深刻，富于哲理，给人以清新奇妙之感。矛盾修饰法大多用在文学作品中，是依靠词汇搭配来传递感情色彩的修辞手段。掌握它可以提高英语理解、表达及文学欣赏能力。oxymoron 语言精练，是一种比较富有特色、富有语言感染力的修辞格，由于它利用字面上意义相反的两个词语巧妙地搭配在一起，形成强烈的对比，使之构成修饰与被修饰的语义关系，体现辩证统一的语义特征，通过表面现象来解释和强调主观与客观之间的矛盾，现象与本质之间的矛盾，人物内心世界的矛盾等，揭示客观世界的既矛盾又统一的辩证关系。词语语义上的相反形成一种奇妙的搭配并置在一起，进而产生强烈的语言感染力。正确理解矛盾修饰法有助于我们对现实世界与人类情感的复杂性有更深层次的领悟。用语用学视角探讨矛盾修饰法是因为“语用学要研究的则是某一段话语在具体的某一个交际场合发挥何种功能，那些有隐含之意的间接言语行为所发挥的功能是研究的重点”(朱永生1996)。以往在谈到矛盾修饰法时 ......