重新解读中医药的“国际化”与“现代化”(1)
http://www.100md.com
2006年6月28日
实现中医药的国际化和现代化，是我们很久以来的梦想，是在座各位的梦想，更是中医药的梦想。这个口号我们已经喊了10年了，但是，我们国际化了多少、现代化了多少呢？如果我们不厘清到底什么是国际化，到底什么是现代化，那么10年后我们可能还会在这里坐而论道，还在谈如何国际化、现代化。
一、什么是中医药的国际化？什么是中医药的现代化？
目前的现状是：我们一边在洋洋洒洒地大谈国际化，一边却在不断地失掉本土市场，如果中医药连自己的发祥地都守不住，我们连立锥之地都没有了，还谈什么“国际化”？ “现代化”的概念是模糊的。在这一模糊概念误导下，多少热血企业因此付出惨重代价，甚至夭折。
中医药的目的是什么？国际化、现代化的目的又是什么？
中医药的目的无非两个，一是为患者解除痛苦；二是占领市场，弘扬中医药文化。现在我们已经忘掉了目的，只是在追求手段，是把手段当作目的。这就使得我们失去了发展方向，失去发展动力，在概念的旋涡中不能自拔。
, 百拇医药
中医药真正的国际化，我认为应该是全球范围内最大限度地扩大中医药的总体份额，中医药在全球范围内的生存和成长，也包括中医药本土的发展。国际化不是一个简单的时间和空间概念，而应该是一个定位的概念。并且，我们现在首先必须要解决的是中医药在中国本土的生存和成长问题，然后才谈得上在全球范围内的生存和成长。
所谓现代化，并不仅仅是技术上的现代化，而是全方位的与时俱进。这里包括随着疾病谱的变化中医药如何应对，包括中医药文化传播过程的现代化，包括中医药产业化过程中的新经济手段，等等。中医药现代化，技术手段只在其中占很少的一部分，然而我们现在的做法就是死死揪住这一点点不放，“一叶障目，不见泰山”。金刚经说“应无所住而生其心”，正因为我们住在现代化这个“法相”里，所以被概念和文字所迷惑。现代化就是一个适应与进化的过程，不适应要灭亡，不进化也要灭亡，但是进化绝不是把人变成猴子。
二、如何实现中医药的现代化和国际化？
, 百拇医药
我认为主要有两点，一是树立民族自信心，二是坚持中医药之道。
首先要树立民族自信心。没有民族自信，中医药只能成为西方医学思想的附庸，永远无法发挥中医药的潜能；没有民族自信，就会导致对中医药评价的失误，导致产业化、现代化道路选择的踌躇；没有民族自信，就缺少自主承当精神，就会陷入西方思维范式的旋涡不能自拔，不断自责责他，用西方医学的软刀子进行自杀式改造。从这个意义上讲，中医药产业的发展首先应该是民族自信心的重塑，是中国传统文化的振兴。真正从奴隶到将军。
其次是坚持中医药之道。走医药一体的产业道路，思想归零，顿悟得道。
中医药之道就是中医药的自身规律。解粘去缚，抽钉拔楔，抛掉所有包袱。目前，要从两个大的方面注意遵循中医药之道：一是用中医药哲学指导创新。要明确，创新的要求不是按西医标准而是中医自身标准，疗效就是高科技；创新路径不是动物试验、临床验证，而是根据临床有效的经验方进行药物开发。二是要走医药一体的道路。过去把中药单独作为一个制造业来发展，实际上是对中医药的阉割。中医药本质上是一个服务产业，只有走医药一体化的道路才能暗合中医药之道，重塑中医药产业的DNA.
, http://www.100md.com
现代化不是用西医来阉割自己，国际化也不是向西方医学投降，一切都应该遵循中医药的自身规律，以中医药之道来作为出发点。只有我们自己有了自信心，我们才敢于去制定中医药的标准。
我认为，所谓的现代化就是中医药标准的制定过程，就是中医药的自立过程；所谓国际化就是把中医药文化为核心的这个标准向国际传播的过程，扩大的过程，西方医学认可、接纳我们的过程，而不是向其靠拢的过程。
我们还必须搞清楚国际化与本土化的关系，把中国自身的问题做好，就是最好的国际化。换言之，国际化是为了更好地本土化，本土化是为了更好地国际化。这是一个问题的两个方面。
无论国际化还是现代化，都必须以“产业化”为出发点，在产业化的过程中发现问题，在与西方医学的碰撞中解决问题，在矛盾中不断进化。产业化的过程就是一个现代化的过程，就是一个完成国际化的过程。
总之，现代化就是以民族自信心为前提，以中医药之道为出发点制定中医药的治疗标准的过程，是融合新经济手段的适应进化过程。国际化就是包含本土市场的全球视角，整体扩大中医药份额，在西方医学体系的另一面形成一个中医药体系的定位。国际化就是该标准的生存、发展、扩大过程，它应是一个定位概念，而不是时空概念。, http://www.100md.com
一、什么是中医药的国际化？什么是中医药的现代化？
目前的现状是：我们一边在洋洋洒洒地大谈国际化，一边却在不断地失掉本土市场，如果中医药连自己的发祥地都守不住，我们连立锥之地都没有了，还谈什么“国际化”？ “现代化”的概念是模糊的。在这一模糊概念误导下，多少热血企业因此付出惨重代价，甚至夭折。
中医药的目的是什么？国际化、现代化的目的又是什么？
中医药的目的无非两个，一是为患者解除痛苦；二是占领市场，弘扬中医药文化。现在我们已经忘掉了目的，只是在追求手段，是把手段当作目的。这就使得我们失去了发展方向，失去发展动力，在概念的旋涡中不能自拔。
, 百拇医药
中医药真正的国际化，我认为应该是全球范围内最大限度地扩大中医药的总体份额，中医药在全球范围内的生存和成长，也包括中医药本土的发展。国际化不是一个简单的时间和空间概念，而应该是一个定位的概念。并且，我们现在首先必须要解决的是中医药在中国本土的生存和成长问题，然后才谈得上在全球范围内的生存和成长。
所谓现代化，并不仅仅是技术上的现代化，而是全方位的与时俱进。这里包括随着疾病谱的变化中医药如何应对，包括中医药文化传播过程的现代化，包括中医药产业化过程中的新经济手段，等等。中医药现代化，技术手段只在其中占很少的一部分，然而我们现在的做法就是死死揪住这一点点不放，“一叶障目，不见泰山”。金刚经说“应无所住而生其心”，正因为我们住在现代化这个“法相”里，所以被概念和文字所迷惑。现代化就是一个适应与进化的过程，不适应要灭亡，不进化也要灭亡，但是进化绝不是把人变成猴子。
二、如何实现中医药的现代化和国际化？
, 百拇医药
我认为主要有两点，一是树立民族自信心，二是坚持中医药之道。
首先要树立民族自信心。没有民族自信，中医药只能成为西方医学思想的附庸，永远无法发挥中医药的潜能；没有民族自信，就会导致对中医药评价的失误，导致产业化、现代化道路选择的踌躇；没有民族自信，就缺少自主承当精神，就会陷入西方思维范式的旋涡不能自拔，不断自责责他，用西方医学的软刀子进行自杀式改造。从这个意义上讲，中医药产业的发展首先应该是民族自信心的重塑，是中国传统文化的振兴。真正从奴隶到将军。
其次是坚持中医药之道。走医药一体的产业道路，思想归零，顿悟得道。
中医药之道就是中医药的自身规律。解粘去缚，抽钉拔楔，抛掉所有包袱。目前，要从两个大的方面注意遵循中医药之道：一是用中医药哲学指导创新。要明确，创新的要求不是按西医标准而是中医自身标准，疗效就是高科技；创新路径不是动物试验、临床验证，而是根据临床有效的经验方进行药物开发。二是要走医药一体的道路。过去把中药单独作为一个制造业来发展，实际上是对中医药的阉割。中医药本质上是一个服务产业，只有走医药一体化的道路才能暗合中医药之道，重塑中医药产业的DNA.
, http://www.100md.com
现代化不是用西医来阉割自己，国际化也不是向西方医学投降，一切都应该遵循中医药的自身规律，以中医药之道来作为出发点。只有我们自己有了自信心，我们才敢于去制定中医药的标准。
我认为，所谓的现代化就是中医药标准的制定过程，就是中医药的自立过程；所谓国际化就是把中医药文化为核心的这个标准向国际传播的过程，扩大的过程，西方医学认可、接纳我们的过程，而不是向其靠拢的过程。
我们还必须搞清楚国际化与本土化的关系，把中国自身的问题做好，就是最好的国际化。换言之，国际化是为了更好地本土化，本土化是为了更好地国际化。这是一个问题的两个方面。
无论国际化还是现代化，都必须以“产业化”为出发点，在产业化的过程中发现问题，在与西方医学的碰撞中解决问题，在矛盾中不断进化。产业化的过程就是一个现代化的过程，就是一个完成国际化的过程。
总之，现代化就是以民族自信心为前提，以中医药之道为出发点制定中医药的治疗标准的过程，是融合新经济手段的适应进化过程。国际化就是包含本土市场的全球视角，整体扩大中医药份额，在西方医学体系的另一面形成一个中医药体系的定位。国际化就是该标准的生存、发展、扩大过程，它应是一个定位概念，而不是时空概念。, http://www.100md.com