[摘要] 中医源远流长，是一门具逻辑和富饶哲理的医学。其主要理论有“阴阳学说”、“五行学说”及“天人相应”，而中国社会与中医理论无不与“天-地-人”三才模式相呼应。现今备受关注的应激学说、生物全息论和亚健康，均与中医提倡的养生相吻合。《内经》云：“恬淡虚无，真气从之”。中医强调情志因素，治病先治心，强调心理与身体、人与社会、人与自然的协调，这正是健康人生的明证。

     [关键词] 中医；哲学；生物全息论；亚健康

    Philosophy of TCM and modern life

    William Chi Shing Cho.

    Department of Clinical Oncology，Queen Elizabeth Hospital，Hongkong SAR，China

    [Abstract] Traditional Chinese medicine (TCM) has been well established of long standing.It is a logical medical science full of philosophy.The main theories include “yin-yang theory”，“the theory of five elements” and “relevant adaptation of the human body to natural environment”.Both the Chinese society and TCM theories are invariably echoing to the three-talents model of “heaven - earth - man”.The current emphatic stress theory，as well as the theory of biology holograph and subhealth are all coincident with health preservation promoted by TCM.Internal classic states：“vitality complies with nonchalant and nihility.” The correspondence between man and the nature that always emphasized by TCM is actually a beacon lighting up the way forward to healthy life. ......