http://www.100md.com 2006年9月28日

    在数千件价值连城的油画中，有可堪称世界名画之最、由莱昂纳多·达·芬奇创作的《蒙娜丽莎》。还可以见到伦勃朗、鲁本斯、提香和普桑等艺术家的作品。在知名的雕塑藏品中则有《萨莫特拉斯的胜利女神》和《米罗的维纳斯》。

    蓬皮杜中心

    以其高科技的建筑外观而成为20世纪70年代标志的蓬皮杜中心，与波堡区拥有的传统古韵形成了大胆的对比。

    在这个现当代文化的圣地中，设有国家现代美术馆/工业设计中心、对所有人开放的公共信息图书馆、展览馆、电影院、演出和音乐厅以及一个当代音乐研究中心。国家现代美术馆陈列有从1905年至今这个阶段的全球顶级的现当代艺术藏品，包括了米罗、贾柯梅蒂、杜布菲、毕加索、马蒂斯、莱热、夏卡尔、康定斯基和沃霍尔等人的作品。

    香榭丽舍大街

    拥有电影院、咖啡馆、餐馆和奢侈品专卖店的香榭丽舍大街是世界最著名的街道之一。这条欧洲最贵的购物街总长3公里，贯穿第八区，东起协和广场的方尖碑，西至凯旋门所在地的星型广场。香榭丽舍大街构成了“历史轴线”的一部分。每年“巴士底日”，欧洲最大的阅兵式都会沿着香榭丽舍大街行进，接受共和国总统检阅。另外，香榭丽舍大街还是环法自行车赛最后一个赛段的传统终点。

    Musée d'Orsay

    The Orsay Railway Station, built by architect Victor Laloux, was inaugurated on 14th July 1900 on the eve of the World Fair and was only used as a station until 1939. The idea of a museum arose in 1973 and it was finally inaugurated on 1st December 1986 after the redesigning of the station's interior. The Musée d'Orsay presents the arts and artistic creativity of the period from 1848 to 1914 through its collections of paintings, the decorative arts, sculpture and photography. It has one of the leading collections of Impressionist art in the world. Highlights of the collection include works by Manet, Cézanne, Renoir, Van Gogh, Monet and Rodin.

    Boat Tours

    Bateaux Mouches runs the biggest tour boat company on the Seine. Cruises depart from and return to the Pont de l'Alma and pass the Statue of Liberty and Eiffel Tower in the west, andIle St-Louis in the east. The night time spectacle of Paris shimmering off the Seine on a summer evening is an unforgettable experience. (See http://www.bateauxmouches.com).

    奥塞博物馆

    由建筑师维克多·拉卢缔造的奥塞火车站于1900年7月14日在万国博览会前夕落成开幕， 并且在1939年之前一直都只是作为车站来使用的。1973年，用作博物馆的想法出炉，在对车站内部进行重新设计后，最终于1986年12月1日落成开幕。通过油画、装饰艺术、雕塑和摄影等藏品，奥赛博物馆展示了1848到1914年期间的艺术和艺术创造力。它拥有世界一流的印象派艺术藏品。这批藏品的精华包括马奈、塞尚、雷诺阿、凡高、莫奈和罗丹等人的作品。

    乘船游览

    “苍蝇船”经营着塞纳河畔最大的游船公司。巡游船只从阿尔玛桥出发并折返回阿尔玛桥，西侧途经自由女神像和埃菲尔铁塔，东侧经过圣路易斯岛。夏日夜晚，观看塞纳河上泛着微光的巴黎夜景会成就一段难忘的经历。(详情登陆http://www.bateauxmouches.com)

    Getting There

    Air France flies direct from Beijing and Shanghai to Paris's Charles de Gaulle airport. British Airways, Finnair and Aeroflot all offer flights with one change of planes.

    旅途信息

    法国航空公司有从北京和上海直达巴黎查尔斯·戴高乐机场的航班。英国航空公司、芬兰航空公司和俄罗斯国际航空公司全都提供中途转机一次的航班。

    stroll /str9ul/ v.漫步

    drink in 陶醉于；吸取

    vibrant /`vaibr9nt/ adj.有活力的；生机勃勃的

    landmark /`l2ndm3k/ n.地界标

    souvenir /`s6v9ni9/ n.纪念品

    decor /`deik5/ n.装潢

    reminiscent /remi`nis(9)nt/ adj.使人联想……的

    gastronomic /,G2str9u`n4mik/ adj.美食的

    ground level地平面

    linchpin /`lintHpin/ n.关键

    thoroughfare /`F7r9f^/ n.干道

    in existence 现存

    commission /k9`miH9n/ vt.命令；委任

    basilica /b9`zilik9/ n.长方形基督教堂

    winding /`waindiM/ adj.蜿蜒的；迂回的

    panoramic /,p2n9`r2mik/ adj.全景的

    masterpiece /`m3st9p1s/ n.杰作；名著

    gothic /`G4Fik/ adj.哥特式的

    envision /in`viE9n/ vt.构想

    antique /2n`t1k/ adj.古时的

    precede /pri(:)`s1d/ v.先于

    moat /m9ut/n.护城河

    sculpture /`sk7lptH9/ n.雕刻品；雕塑

    Mecca /`mek9/ n.圣地；麦加

    house /haus/ vt.容纳

    contemporary /k9n`temp9r9ri/ adj.当代的

    arrondissement /,2r4n`d1s`m3M/ n.法国的行政区

    obelisk /`4bilisk/ n.方尖碑

    Bastille Day 巴士底日(法国国庆日)

    inaugurate /i`n5GTreit/ vt.为……举行开幕(落成)仪式

    Useful Websites

    信息查询

    法国旅游局网站: cn.franceguide.com (中文)

    巴黎旅游局网站: zh.parisinfo.com (中文)

    [ 上 页 ]