理雅各《诗经》翻译的经学特征

http://www.100md.com 2006年9月28日 李玉良

第1页

    参见附件(367KB，4页)。

    摘 要：理雅各有三个《诗经》译本：一个是1871年的无韵体译本，一个是1876年的韵体译本，另一个是1879年的选译本。从总体上看，由于受到译者的宗教哲学观点、翻译动机和历史环境的影响，理雅各的各个译本都重视诗的政教伦理意义，表现出了明显的经学特征。

    关键词：理雅各；《诗经》翻译；经学特征

    中图分类号：H059

    文献标识码：A

    文章编号：1000—5544(2005)05—0063—04

    

    http://www.100md.com/html/DirDu/2006/09/28/18/20/29.htm

您现在查看是摘要介绍页，详见PDF附件(367KB，4页)。