http://www.100md.com
2006年9月28日
在第二次药检失败后信誉受损、支持下降的弗洛伊德·兰迪斯仍旧坚称，“就他自己而言，他是堂堂正正赢得环法自行车赛的。”如果兰迪斯对服用禁药的指控抗诉失败的话，他将失去其冠军头衔并被禁赛两年。虽然在1904年曾出现了排在前四位的车手因情形不详的作弊行为而被取消了名次，但兰迪斯可能是第一位赢得黄色领骑衫并因为服用禁药而失去它的人。环法自行车赛主席克里斯蒂安·普鲁德霍姆发言称，“对我们来说不言而喻的是，弗洛伊德·兰迪斯不再是2006年环法自行车赛的冠军了。”面对数家新闻通讯社发表的这一论断是在该车手所在的峰力车队将其解雇的数小时之后做出的。兰迪斯的律师霍华德·雅各布表示，该案的裁定也许要历时几个月的时间。(源自：《国际先驱论坛报》)
Hackers Crack New Biometric Passports
新生物识别护照遭黑客破解
Hi-tech biometric passports used by Britain and other countries have been hacked by a computer expert, throwing into doubt fundamental parts of the UK's ￡415m scheme to load passports with information such as fingerprints, facial scans and iris patterns. Speaking at the Defcon security conference in Las Vegas, Lukas Grunwald, a consultant with a German security company, said he had discovered a method for cloning the information stored in the new passports. Data can be transferred onto blank chips, which could then be implanted in fake passports, a flaw which he said undermined the project. The revelation also casts another shadow over the government's plan for a national ID card, which would contain much of the same information. (Guardian)
英国和其它国家所使用的高科技生物识别护照已被一名电脑专家破译，令英国耗资4.15亿英镑在护照上输入指纹、面部扫描和虹膜图像的这一计划在根本上遭到了质疑。德国一家安全公司的顾问卢卡斯·格伦沃尔德在拉斯韦加斯举行的DEFCON安全大会(注：黑客大会)上表示，他已经发现了一种将存储在新型护照中的信息进行克隆的方法。他声称，可以先将资料转移到空白芯片上然后再将芯片嵌入假护照中，这一缺陷撼动了该项目的根基。而该发现也为(英国)政府发放内附大致相同信息的全国性身份证计划投下了阴影。(源自：《卫报》)
[ 上 页 ]
Hackers Crack New Biometric Passports
新生物识别护照遭黑客破解
Hi-tech biometric passports used by Britain and other countries have been hacked by a computer expert, throwing into doubt fundamental parts of the UK's ￡415m scheme to load passports with information such as fingerprints, facial scans and iris patterns. Speaking at the Defcon security conference in Las Vegas, Lukas Grunwald, a consultant with a German security company, said he had discovered a method for cloning the information stored in the new passports. Data can be transferred onto blank chips, which could then be implanted in fake passports, a flaw which he said undermined the project. The revelation also casts another shadow over the government's plan for a national ID card, which would contain much of the same information. (Guardian)
英国和其它国家所使用的高科技生物识别护照已被一名电脑专家破译，令英国耗资4.15亿英镑在护照上输入指纹、面部扫描和虹膜图像的这一计划在根本上遭到了质疑。德国一家安全公司的顾问卢卡斯·格伦沃尔德在拉斯韦加斯举行的DEFCON安全大会(注：黑客大会)上表示，他已经发现了一种将存储在新型护照中的信息进行克隆的方法。他声称，可以先将资料转移到空白芯片上然后再将芯片嵌入假护照中，这一缺陷撼动了该项目的根基。而该发现也为(英国)政府发放内附大致相同信息的全国性身份证计划投下了阴影。(源自：《卫报》)
[ 上 页 ]