白话文的盛行和汉字的简化，再一次限制了传统文化的发展。今天的人们要读中国古籍，需经过专门的学习。凡民国以前的文章，一概成了古董、绝学。文化要有继承才能发展，如今继承遇到了障碍，许多古已有之的精华，却因为隔膜而难以发现。

    中医的经典不是今天的而是古人的著作，而中医的古代典籍都是用文言文及繁体字书写的，这样今天学中医的人要读中医典籍，除非有很好的功底，一般都要借助于经过现代人“改造”的现代版本中医古籍来学习中医。中医古籍由文言文改为白话文，繁体字变为简体字，其间不知经过多少人的加工、再“创造”，曲解在所难免，很多点校中医古籍的人士要么古文功底难称人意，要么远离临床实践，今天中医古籍整理混乱、参差不齐也是不难想象的。有人发誓读中医古籍只读中医古籍的原版、原文，虽是愤慨之语，想想也不无道理。

    对古代思想的西方化诠释

    近半个世纪以来，中国古代思想被不断地进行着“科学阐释”，中国思想理论界的人士总是力图用西方哲学的框架整理、重述和估价中国古代思想家们的思想成就。他们把大量诸如唯心、唯物、逻辑、辩证、主观、客观、本体、认识等等西方哲学的概念盲目地挂在中国古代思想家身上 ......