“有用于减肥的器械吗？”
店员：您好，请问您需要什么帮助？
Shop assistant: Hello! May I help you？
顾客：你们药店有用于减肥的器械吗？
Potential customer: Do you have a weight-reducing appliance？
店员：没有。不过有几种用于减肥的保健食品。
Shop assistant: No, but we have some kind of healthcare food product.
顾客：报纸上最近总在宣传一种减肥仪，据说效果非常不错。而且听说有些药店已经开始销售了。
Potential customer: A lot of newspaper ads have been talking abouta very effective weight-reducing appliance recently,and I think some ofthem are being sold in drugstores.
店员：噢，据我所知减肥仪本身不属于医疗器械，而且有些企业妄自扩大宣传它的治疗作用，是一种非法行为。
Shop assistant: As far as I know, a weight-reducing appliance is notpart of any medical apparatus,andmoreover,it is not proper for any ent-erprise工作to magnify its effect.
顾客：不会吧？
Potential customer: Are you sure？
店员：前几天电台的节目中已对这种情况做了披露。
Shop assistant: Yes, broadcasting programs criticized such activitiesa few days ago.
顾客：那么哪些属于合法的医疗器械呢？我该如何辨别？
Potential customer: Then how can I know what is a valid medical app-aratus？
店员：您在购买时，要先查看经营单位是否具有《医疗器械经营许可证》，不要向个人或无经营许可证的单位购买；另外，要仔细查验该产品的相关资料，如包装上印有的生产企业许可证号、产品注册证号、随产品包装的产品说明书以及合格证等。对了，不论您在哪里购买医疗器械，都要索取购物发票，如有问题将来也会利于解决。
Shop assistant: First, please make sure the shop selling a medical apparatus has a valid license to do so.Do not buy sucht hings from individuals or organizations operating withoutalicense. Second, please check the product data such as the manufacturer''s license and regist-ration numbers and the handbookand eligibility certification of the apparatus. And remember to get aninvoice to help you tackle any future problem.
顾客：听你这么一说我懂了，谢谢提醒。那我先看一下减肥的保健品吧。
Potential custome: After your advise, I know what to do. Can I checkout your healthcare food product？
店员：请您到2号柜台去看一下吧。
Shop assistant: Counter number2, please.
顾客：我想，我还是过两天带着我的妻子来看吧。
Potential customer: Oh, I''d rather come with my wife later.
店员：那好，谢谢您的光临，再见!
Shop assistant: Okay, thankyou. Goodbye!
顾客：再见!
Potential customer: Bye!
(赵喜君 华铮 王立峰), http://www.100md.com(赵喜君；华铮；王立峰)
Shop assistant: Hello! May I help you？
顾客：你们药店有用于减肥的器械吗？
Potential customer: Do you have a weight-reducing appliance？
店员：没有。不过有几种用于减肥的保健食品。
Shop assistant: No, but we have some kind of healthcare food product.
顾客：报纸上最近总在宣传一种减肥仪，据说效果非常不错。而且听说有些药店已经开始销售了。
Potential customer: A lot of newspaper ads have been talking abouta very effective weight-reducing appliance recently,and I think some ofthem are being sold in drugstores.
店员：噢，据我所知减肥仪本身不属于医疗器械，而且有些企业妄自扩大宣传它的治疗作用，是一种非法行为。
Shop assistant: As far as I know, a weight-reducing appliance is notpart of any medical apparatus,andmoreover,it is not proper for any ent-erprise工作to magnify its effect.
顾客：不会吧？
Potential customer: Are you sure？
店员：前几天电台的节目中已对这种情况做了披露。
Shop assistant: Yes, broadcasting programs criticized such activitiesa few days ago.
顾客：那么哪些属于合法的医疗器械呢？我该如何辨别？
Potential customer: Then how can I know what is a valid medical app-aratus？
店员：您在购买时，要先查看经营单位是否具有《医疗器械经营许可证》，不要向个人或无经营许可证的单位购买；另外，要仔细查验该产品的相关资料，如包装上印有的生产企业许可证号、产品注册证号、随产品包装的产品说明书以及合格证等。对了，不论您在哪里购买医疗器械，都要索取购物发票，如有问题将来也会利于解决。
Shop assistant: First, please make sure the shop selling a medical apparatus has a valid license to do so.Do not buy sucht hings from individuals or organizations operating withoutalicense. Second, please check the product data such as the manufacturer''s license and regist-ration numbers and the handbookand eligibility certification of the apparatus. And remember to get aninvoice to help you tackle any future problem.
顾客：听你这么一说我懂了，谢谢提醒。那我先看一下减肥的保健品吧。
Potential custome: After your advise, I know what to do. Can I checkout your healthcare food product？
店员：请您到2号柜台去看一下吧。
Shop assistant: Counter number2, please.
顾客：我想，我还是过两天带着我的妻子来看吧。
Potential customer: Oh, I''d rather come with my wife later.
店员：那好，谢谢您的光临，再见!
Shop assistant: Okay, thankyou. Goodbye!
顾客：再见!
Potential customer: Bye!
(赵喜君 华铮 王立峰), http://www.100md.com(赵喜君；华铮；王立峰)