英语口语轻松学——药品的使用之给药时间
提醒患者饭前或饭后服药，该怎么说？
例句：饭前或饭后服用。
Take this medicine before/after meals.
Tips:药品明确注明在饭前、饭后服用的，发药药师必须告诉病人。
◆饭前半小时服用。
Take the medicine half an hour before meals[mi:ls].
◆饭后咀嚼服用。
Chew [tu:]it after a meal.
◆这些药宜饭后服用，这样可以减少对胃肠道的刺激。
You’d better take these drugs after meals to reduce the irritation [iri'tein]to the gastrointestinal [gstruin'testnk] tract [trkt].
Tips:也有些药品的吸收不受食物影响：
◆饭前、饭后服都可以。
You can take it before or after meals.
或直接说 It doesn’t matter.
Tips:对于吸收与就餐时间有关的药品，其服用时间可以这样表达：
◆这种药应该空腹服用。
The medicine should be taken on an empty ['empti] stomach ['stmk].
◆建议早晨空腹或与早餐同时服用。
It is recommended [rek'mendid] to take the medicine in the morning on an empty stomach or with breakfast.
◆这糖浆应于食间或饭后用少量液体送服。
The syrup ['sirp] is to be taken during or after meals with a little liquid ['likwid].
◆在进餐时或睡前服效果最好。
Take during meal or before sleep to attain ['tein] the best results [ri'zlt].
◆两餐之间服用，不要与其他药物同时服。
To be taken between meals without other medicine.
◆这些药宜饭前空腹服用，有利于吸收。
The drug should be given on an empty stomach for better absorption [b's:pn].
(摘自《药师实用英语口语》李艳芳、庄华玲著), 百拇医药
例句：饭前或饭后服用。
Take this medicine before/after meals.
Tips:药品明确注明在饭前、饭后服用的，发药药师必须告诉病人。
◆饭前半小时服用。
Take the medicine half an hour before meals[mi:ls].
◆饭后咀嚼服用。
Chew [tu:]it after a meal.
◆这些药宜饭后服用，这样可以减少对胃肠道的刺激。
You’d better take these drugs after meals to reduce the irritation [iri'tein]to the gastrointestinal [gstruin'testnk] tract [trkt].
Tips:也有些药品的吸收不受食物影响：
◆饭前、饭后服都可以。
You can take it before or after meals.
或直接说 It doesn’t matter.
Tips:对于吸收与就餐时间有关的药品，其服用时间可以这样表达：
◆这种药应该空腹服用。
The medicine should be taken on an empty ['empti] stomach ['stmk].
◆建议早晨空腹或与早餐同时服用。
It is recommended [rek'mendid] to take the medicine in the morning on an empty stomach or with breakfast.
◆这糖浆应于食间或饭后用少量液体送服。
The syrup ['sirp] is to be taken during or after meals with a little liquid ['likwid].
◆在进餐时或睡前服效果最好。
Take during meal or before sleep to attain ['tein] the best results [ri'zlt].
◆两餐之间服用，不要与其他药物同时服。
To be taken between meals without other medicine.
◆这些药宜饭前空腹服用，有利于吸收。
The drug should be given on an empty stomach for better absorption [b's:pn].
(摘自《药师实用英语口语》李艳芳、庄华玲著), 百拇医药