“有速效感冒胶囊吗？”
店员：您好，欢迎光临。请问您需要什么帮助？
Shop assistant: Hello! May I help you？
顾客：请问你们药店有速效感冒胶囊吗？
Potential customer: Do you have Suxiao Ganmao capsules？
店员：有类似的药，请您跟我来。是您服用吗？
Shop assistant: Yes, we do. This way please! Is it for you？
顾客：不是。我父亲感冒了，这两天他打喷嚏、流鼻涕。
Potential customer: No. It''s for my father. He has got a cold witha runny nose and has been sneezing a lot.
店员：他多大岁数了？
Shop assistant: How old is he？
顾客：快70岁了。
Potential customer: About seventy.
店员：他的身体状况如何？
Shop assistant: Does he keep well otherwise？
顾客：还行吧。不过，最近他抵抗力有些下降，比较爱感冒，血脂还有点儿高。
Potential customer: Generally. But his immune system is not good.He catches a cold easily and his cholesterol level is high.
店员：您说的这种感冒药不适合肾脏功能减退的病人服用，另外也不能过量长期使用。
Shop assistant: Suxiao Ganmao capsules are not suitable for patientswith kidney defects and should not be taken for long time.
顾客：这种药在我们家里是常备的，咳嗽、头痛、流涕、咽痛时我们都服用它，有时还用来预防感冒。
Potential customer: Oh, we usually keep this medicine at home anduse it for cough, headache, running nose, sore throat and cold.
店员：这样用药不太好，因为这种药里含有人工牛黄、酸氯苯(扑尔敏)、咖啡因和对乙酰氨基酚(扑热息痛)，其中对乙酰氨基酚(扑热息痛)是一种非类固醇类解热镇痛药，过敏体质的人服用，可导致粒细胞减少或引起过敏性皮炎；若肾功能减退的病人服用，可致间质性肾炎，甚至引起急性肾功能衰竭，所以千万不要滥用。不过，这种药倒是与您父亲的病对症。
Shop assistant: It''s not the way of taking medicine. It contains paracetamol,caffeine, atificial ox bezoar and chlorphenamine maleate-they are non-steroids and anti-inflammatory, anti-rheumatic agents. Ifpeople prone to allergy or with a blood disease or kidney ailment take it,it could inflame the kidneys and lead to acute renal failure. It shouldnot be taken randomly. But it''s suitable for your father now.
顾客：太感谢您的讲解了。看来“是药三分毒”啊，还真不能乱用药了。
Potential customer: Thank you very much! We should not take medicinesas and when we please because instead of curing an ailment, they can proveharmful.
店员：您就按药品说明书给您父亲服用吧。再见!
Shop assistant: You should let him take medicines as advised. Bye!
顾客：再见!
Potential customer: Bye!
(赵喜君 华铮 王立峰), 百拇医药(赵喜君；华铮；王立峰)
Shop assistant: Hello! May I help you？
顾客：请问你们药店有速效感冒胶囊吗？
Potential customer: Do you have Suxiao Ganmao capsules？
店员：有类似的药，请您跟我来。是您服用吗？
Shop assistant: Yes, we do. This way please! Is it for you？
顾客：不是。我父亲感冒了，这两天他打喷嚏、流鼻涕。
Potential customer: No. It''s for my father. He has got a cold witha runny nose and has been sneezing a lot.
店员：他多大岁数了？
Shop assistant: How old is he？
顾客：快70岁了。
Potential customer: About seventy.
店员：他的身体状况如何？
Shop assistant: Does he keep well otherwise？
顾客：还行吧。不过，最近他抵抗力有些下降，比较爱感冒，血脂还有点儿高。
Potential customer: Generally. But his immune system is not good.He catches a cold easily and his cholesterol level is high.
店员：您说的这种感冒药不适合肾脏功能减退的病人服用，另外也不能过量长期使用。
Shop assistant: Suxiao Ganmao capsules are not suitable for patientswith kidney defects and should not be taken for long time.
顾客：这种药在我们家里是常备的，咳嗽、头痛、流涕、咽痛时我们都服用它，有时还用来预防感冒。
Potential customer: Oh, we usually keep this medicine at home anduse it for cough, headache, running nose, sore throat and cold.
店员：这样用药不太好，因为这种药里含有人工牛黄、酸氯苯(扑尔敏)、咖啡因和对乙酰氨基酚(扑热息痛)，其中对乙酰氨基酚(扑热息痛)是一种非类固醇类解热镇痛药，过敏体质的人服用，可导致粒细胞减少或引起过敏性皮炎；若肾功能减退的病人服用，可致间质性肾炎，甚至引起急性肾功能衰竭，所以千万不要滥用。不过，这种药倒是与您父亲的病对症。
Shop assistant: It''s not the way of taking medicine. It contains paracetamol,caffeine, atificial ox bezoar and chlorphenamine maleate-they are non-steroids and anti-inflammatory, anti-rheumatic agents. Ifpeople prone to allergy or with a blood disease or kidney ailment take it,it could inflame the kidneys and lead to acute renal failure. It shouldnot be taken randomly. But it''s suitable for your father now.
顾客：太感谢您的讲解了。看来“是药三分毒”啊，还真不能乱用药了。
Potential customer: Thank you very much! We should not take medicinesas and when we please because instead of curing an ailment, they can proveharmful.
店员：您就按药品说明书给您父亲服用吧。再见!
Shop assistant: You should let him take medicines as advised. Bye!
顾客：再见!
Potential customer: Bye!
(赵喜君 华铮 王立峰), 百拇医药(赵喜君；华铮；王立峰)