【摘要】 随着世界全球化进程的深入，中国加入世贸组织和申奥的成功，中俄在政治、经贸、文化、体育等各方面的交流将空前扩大，我国社会对跨文化俄语交际人才的需求将越来越大，对交际人员加强俄国文化教育、提高跨文化交际能力显得日益紧迫。文章首先介绍了跨文化交际的定义及俄国文化导入的重要性，结合交际人员跨文化俄语交际意识淡薄、交际能力不强的现状，在简要介绍建构主义理论、分析建构主义理论对交际人员生成跨文化俄语交际知识指导的可行性之后，结合笔者跨文化交际课程几年的教学实践，探索了建构主义理论指导下的交际人员跨文化俄语知识生成的教学设计原则。

    【关键词】 跨文化交际 俄国文化 建构主义 契合 原则

     1 跨文化交际及其文化导入的重要性

    跨文化交际(cross-cultural communication)指本族语者与非本族语者之间的交际，也指任何在语言和文化背景下有差异的人们之间的交际。由于不同的民族所处的生态、社会、物质及宗教等环境不同，因而各自的语言环境产生了不同的社会文化、语言习惯、风土人情等语境因素。不同文化背景造成人们说话方式或习惯不同。在交流中，人们总喜欢用自己的说话方式来解释对方的话语，这就可能对对方的话语做出不准确的推论，从而产生冲突或矛盾。因此，注重培养交际人员跨文化交际能力具有重要意义。对交际人员的教育不仅是传授语言知识，更重要的是培养他们运用外语进行跨文化交际的能力，用以适应新世纪日益广泛的国际交流的需要。与此同时，西方先进文化的导入更是时代发展的要求，因此，交际人员不应是纯理论型的，而是实用型的，主要体现在运用外语的交际能力上。除了具备扎实的外语知识及基本功外，对西方文化的了解、跨文化交际能力更是交际人员不可或缺的文化素质。每个国家、每个民族在历史发展的长河中都孕育着辉煌的文化，这是社会文明的标志，但同时也或多或少地产生一些负面的东西。在西方文化导入时，注意要取其精华、去其糟粕。西方先进文化导入与时代前进的脉搏息息相关，这是交际人员适应国际化进程的迫切要求 ......