药品的使用之给药时间
相隔一段时间服用
例句：这两种药间隔1小时以上服用。
There should be more than one hour’s interval between taking these two types of medicine.
◆这些药不能同时服，需要间隔2小时。
The drugs shouldn’t be taken together.Leave two hours between taking each drug.
◆宜空腹服用，服后1~2小时避免摄入其他药物。
It is better taken on an empty stomach. Do not take any other medicine within one to two hours of medication [medi'kein].
◆每次服药时间间隔不少于6小时，疗程不超过7天。
There should be no less than a six-hour interal between each dose.One course[ks] shouldn’t exceed [ik'si:d] seven days.
◆每24小时不超过5次量，疗程不超过5天。
Don’t take more than five doses within twenty four hours.One course takes less than five days.
◆这种药需要和抗生素间隔2小时服用。
There should be a two-hour interval between taking this medicine and any antibiotics [ntibai'tiks].
◆这些药可以同时服用。
These medicines can be taken at the same time.
预定时间服用
例句：照片前2小时服用。
Take it two hours prior to X-ray.
Tips：有些药品在特定时间服用可获得最好的疗效；有些药品为配合特殊检查，需要在特定时间服用，因此都必须对病人说明服用时间。
◆这是泻药，在造影前1天晚上8点服50毫升，服药后禁食至造影完毕。
This medicine is a laxative['lkstiv].Please take this medicine fifty millilitres at eight PM on the day before you do X-Rays.Then don’t eat anything till the examination ends.
◆这种药在早上8点服。
Take this medicine at eight AM.
◆早上服1粒，晚上服4粒。
Take one pill in the morning and four pills at night.
(摘自《药师实用英语口语》，李艳芳、庄华玲著), http://www.100md.com
例句：这两种药间隔1小时以上服用。
There should be more than one hour’s interval between taking these two types of medicine.
◆这些药不能同时服，需要间隔2小时。
The drugs shouldn’t be taken together.Leave two hours between taking each drug.
◆宜空腹服用，服后1~2小时避免摄入其他药物。
It is better taken on an empty stomach. Do not take any other medicine within one to two hours of medication [medi'kein].
◆每次服药时间间隔不少于6小时，疗程不超过7天。
There should be no less than a six-hour interal between each dose.One course[ks] shouldn’t exceed [ik'si:d] seven days.
◆每24小时不超过5次量，疗程不超过5天。
Don’t take more than five doses within twenty four hours.One course takes less than five days.
◆这种药需要和抗生素间隔2小时服用。
There should be a two-hour interval between taking this medicine and any antibiotics [ntibai'tiks].
◆这些药可以同时服用。
These medicines can be taken at the same time.
预定时间服用
例句：照片前2小时服用。
Take it two hours prior to X-ray.
Tips：有些药品在特定时间服用可获得最好的疗效；有些药品为配合特殊检查，需要在特定时间服用，因此都必须对病人说明服用时间。
◆这是泻药，在造影前1天晚上8点服50毫升，服药后禁食至造影完毕。
This medicine is a laxative['lkstiv].Please take this medicine fifty millilitres at eight PM on the day before you do X-Rays.Then don’t eat anything till the examination ends.
◆这种药在早上8点服。
Take this medicine at eight AM.
◆早上服1粒，晚上服4粒。
Take one pill in the morning and four pills at night.
(摘自《药师实用英语口语》，李艳芳、庄华玲著), http://www.100md.com