语言混乱现象广泛存在，中医刊物也不例外。以下举例说明之，希望引起中医同道的重视，为中医期刊的语言健康而努力。

    语言不规范的表现

    一是表意不准确。准确是对文章语言最基本的要求，也是很高的要求。中医论文既要符合语言规范，又要符合中医的理论与临床实际。如“治疗原则先消腹水为标，后补虚扶正为本”。从原文的本意来看，腹水为标，正虚为本，其治疗原则是先标后本，即先消腹水，后补正虚。可作者表达不当，把先消腹水和后补正虚这两种治法分别当成标本，因而不仅文意不通，而且也不符合中医的理论与临床实际。

    二是造句不规范。这里是指不符合语法和逻辑规则。主要指以下四个方面：—是句子结构要完整，不能随意省略句子成分，以免造成歧义。二是词语搭配要恰当，也就是说要符合语法，符合逻辑等。如“早年跟随上海名医丁甘仁为师”。此处动词“跟随”不能与动宾结构“为师”搭配，当改为“拜”，即“拜上海名医丁甘仁为师”，也可改成“早年跟随上海名医丁甘仁学医”。三是关联词语要正确。如“本例虽然病发冬令 ......