“我想给叔叔准备一个家庭小药箱”
店员：您好，请问您需要什么？
Shop assistant: Hello! May I help you？
顾客：我想给我的叔叔准备一个家庭小药箱。咱们这里有吗？
Potential customer: Yes, I need a medical kit for my uncle？
店员：您指的是盛药的小箱子，还是配有各种常用药的便利药箱？
Shop assistant: What sort of medical kit, a normal one or one withsome medicines used commonly？
顾客：我指的是里面装有常用药的那种。
Potential customer: One with medicines.
店员：对不起，没有。不过，我们这里的药品、器械比较齐全，我可以帮您选一下。
Shop assistant: I''m sorry. We don''t have that. But I can help youget the medicines and medical apparatuses you need.
顾客：好的。
Potential customer: Thanks.
店员：您的叔叔有多大年纪？他的身体状况如何？
Shop assistant: How old is your uncle and what is he suffering from？
顾客：他65岁了，除了冠心病，别的病倒没有。治冠心病的药家里都有，不用准备。
Potential customer: He is 65, and he has a coronary heart disease.But we have all the medicines he needs at home.
店员：那我给您选一些常用药，包括治疗感冒、发烧、腹泻、牙痛、哮喘、胃病等的内服药物，还有一些外用药，如眼药膏、伤湿止痛膏，以及处理小的外伤的用品。另外，还有血压计、听诊器、体温计等一些常用的小器械。
Shop assistant: Okay, here are the medicines you need for cold, fever,diarrhea, toothache, asthma, gastropathy and some other common ailments.And here are some for external use such as ointments for the eyes and painrelievers, and something for to treat trauma, and also a thermometer,stethoscope and an instrument to measure blood pressure.
顾客：嗯，差不多了。
Potential customer: That seems almost enough.
店员：到时我们会按外用药、内服药、特殊用药、器械等不同类别给您分别装袋。另外，药品储存必须保留说明书，要看清楚生产日期、有效日期以及用量。家庭药箱也应根据时令变换添置一些新药备用，还要经常检查药品是否变质，用剩下的药品一定要贴上标签注明有效期。
Shop assistant: I will pack the apparatuses together, and the medicinesfor internal and external application separately. Read the directions for their use carefully, and check their dosage,production and expiry dates.Besides, you need some medicines in a particular season. Also, you should label them separately.
顾客：谢谢您了!我去结账了。再见!
Potential customer: Thank you! I will do as advised. Bye!
店员：再见!
Shop assistant: Bye!
(赵喜君 华铮 王立峰), http://www.100md.com(赵喜君；华铮；王立峰)
Shop assistant: Hello! May I help you？
顾客：我想给我的叔叔准备一个家庭小药箱。咱们这里有吗？
Potential customer: Yes, I need a medical kit for my uncle？
店员：您指的是盛药的小箱子，还是配有各种常用药的便利药箱？
Shop assistant: What sort of medical kit, a normal one or one withsome medicines used commonly？
顾客：我指的是里面装有常用药的那种。
Potential customer: One with medicines.
店员：对不起，没有。不过，我们这里的药品、器械比较齐全，我可以帮您选一下。
Shop assistant: I''m sorry. We don''t have that. But I can help youget the medicines and medical apparatuses you need.
顾客：好的。
Potential customer: Thanks.
店员：您的叔叔有多大年纪？他的身体状况如何？
Shop assistant: How old is your uncle and what is he suffering from？
顾客：他65岁了，除了冠心病，别的病倒没有。治冠心病的药家里都有，不用准备。
Potential customer: He is 65, and he has a coronary heart disease.But we have all the medicines he needs at home.
店员：那我给您选一些常用药，包括治疗感冒、发烧、腹泻、牙痛、哮喘、胃病等的内服药物，还有一些外用药，如眼药膏、伤湿止痛膏，以及处理小的外伤的用品。另外，还有血压计、听诊器、体温计等一些常用的小器械。
Shop assistant: Okay, here are the medicines you need for cold, fever,diarrhea, toothache, asthma, gastropathy and some other common ailments.And here are some for external use such as ointments for the eyes and painrelievers, and something for to treat trauma, and also a thermometer,stethoscope and an instrument to measure blood pressure.
顾客：嗯，差不多了。
Potential customer: That seems almost enough.
店员：到时我们会按外用药、内服药、特殊用药、器械等不同类别给您分别装袋。另外，药品储存必须保留说明书，要看清楚生产日期、有效日期以及用量。家庭药箱也应根据时令变换添置一些新药备用，还要经常检查药品是否变质，用剩下的药品一定要贴上标签注明有效期。
Shop assistant: I will pack the apparatuses together, and the medicinesfor internal and external application separately. Read the directions for their use carefully, and check their dosage,production and expiry dates.Besides, you need some medicines in a particular season. Also, you should label them separately.
顾客：谢谢您了!我去结账了。再见!
Potential customer: Thank you! I will do as advised. Bye!
店员：再见!
Shop assistant: Bye!
(赵喜君 华铮 王立峰), http://www.100md.com(赵喜君；华铮；王立峰)