内服药
(接5月25日本版)
7、混悬剂/糖浆剂
◆使用前必须摇匀。
Shake [eik] it well before taking it.
◆先摇匀，1天4次，每次服2汤匙止咳糖浆。
First, shake the bottle. Take two spoonfuls ['spu:nfuls] of the cough [k：f] syrup ['sirp], four times a day.
8、颗粒剂或干混悬剂
◆用热水冲服。
Please dissolve [di'zlv] in a glass of hot water.
◆这个药要用温(冷)开水冲服。
Dissolve this medicine with warm (cool) water.
◆用150ml水冲调后服用。
Mix[miks] it with one hundred and fifty milliliters water and drink it.
9、内服散剂
◆把两包粉剂一起溶解在1000~1500毫升的温水中，随饮。
Dissolve two bags of powder in one thousand to one thousand and five hundred milliliters of warm water, and then drink anytime.
◆ORS 是补液，要全部溶解之后分次服用。
ORS is an oral rehydration [ri:hai'drein] salt that should be taken in several times after being dissolved completely.
(摘自《药师实用英语口语》，李艳芳、庄华玲著), http://www.100md.com
7、混悬剂/糖浆剂
◆使用前必须摇匀。
Shake [eik] it well before taking it.
◆先摇匀，1天4次，每次服2汤匙止咳糖浆。
First, shake the bottle. Take two spoonfuls ['spu:nfuls] of the cough [k：f] syrup ['sirp], four times a day.
8、颗粒剂或干混悬剂
◆用热水冲服。
Please dissolve [di'zlv] in a glass of hot water.
◆这个药要用温(冷)开水冲服。
Dissolve this medicine with warm (cool) water.
◆用150ml水冲调后服用。
Mix[miks] it with one hundred and fifty milliliters water and drink it.
9、内服散剂
◆把两包粉剂一起溶解在1000~1500毫升的温水中，随饮。
Dissolve two bags of powder in one thousand to one thousand and five hundred milliliters of warm water, and then drink anytime.
◆ORS 是补液，要全部溶解之后分次服用。
ORS is an oral rehydration [ri:hai'drein] salt that should be taken in several times after being dissolved completely.
(摘自《药师实用英语口语》，李艳芳、庄华玲著), http://www.100md.com