美国生物之都牵手中国
日前，“马里兰州-美国生物之都招待会”在上海举行。来自国内生物技术领域的数十位代表与美国来宾进行了交流，为两地企业、机构的合作需求机会。
马里兰州位于美国东部大西洋沿岸。该州有350家的生物技术公司和联邦研究机构，美国大部分与生物有关的研究机构都设立在马里兰州，其中包括了大名鼎鼎的美国FDA。另外，人类基因排序项目也是在此完成的。马里兰州在学术氛围浓厚的同时也是商业经济的温床，24家上市生物技术企业总部位于马里兰州，市值约160亿美元。
大型研究机构看好中国
在会上众多的来宾中，美国巴特尔研究中心最令与会者瞩目。巴特尔研究中心是一家非盈利性的慈善研究机构，其宗旨是将科学发现转化为创新运用。该研究中心研究的行业达20多个，每年管理价值38亿美元的研发项目，是世界上最大的研究机构，其中生物医学医药的研究占据了其中20%~25%的份额。
, http://www.100md.com
据巴特尔副总裁David M. Robinson博士介绍，巴特尔主要有3种商业模式，分别是实验室运作、BSTI(巴特尔国际化科学技术)和2.5亿美元的风险投资管理。
实验室运作主要为美国国家利益服务，管理或共同管理5家国立实验室。而风险投资公司是刚刚成立。BSTI成为巴特尔的重点工作。
巴特尔专门从事转化科学的研究，换句话说，就是让“沉睡”在学术刊物上的研究成果“站立”起来，成为实际运用的东西。
中国科学院上海生命科学院副院长赵国屏指出，巴特尔的这种运作模式正是中国目前最为稀缺和薄弱的环节，“中国每年产生大量的基础研究成果在世界级刊物上发表，中国也有自己的生产能力和商业环境，但是，如何将学术成果进行商业化就是中国最需要学习的地方。巴特尔从成立之初就一直在做这样的事情。”他认为，如果巴特尔与中国企业或者研究院所进行合作，将带给中国同行很多学习的经验。“即使在美国等发达国家，转化科学还是属于比较新的多学科交叉的体系。”
, 百拇医药
Robinson博士称，在参观完中国的部分研究院所和企业的实验室后，给他留下了深刻的印象。“中国有丰富的科学家资源和成果，有庞大的市场和正在成长的企业，我们逐步加深对中国的了解，期待着合作。”他表示，未来希望能够与中国共同就BSTI的健康和生命科学领域展开合同研发。其中与企业的合作主要将有两种形式：一是中国从事转化科学的研究机构或企业从巴特尔获得合同订单；二是中国的医药企业可向巴特尔下达订单，为其提供可商业化的医疗器械、药物、疫苗或生物材料。
生物技术成为重点
据马里兰州驻中国首席代表邵宁透露，该州的副州长和州长将在今年9月和明年5月相继访华，主要是推动与中国企业的经贸往来，其中生物技术是已经开展和仍将重点开展的领域之一。为此，马里兰州为鼓励企业的投资与发展还制定了一系列的激励政策。
实际上，中国早在2003年已经在马里兰州创建了第一个海外科技园“UM-China Research Park”(中美马里兰科技园)。该园的核心领域就是生命科学和生物技术、农业和环境科学。创建中美马里兰州科技园的目的是吸纳中国上述专业领域的企业入驻，同时也吸纳中国在美留学生和华裔科技人员就地“孵化”科技成果，以便将来回国创业。据了解，该园已经有深圳、北京、重庆、广州、苏州等一批科技型企业入驻。
对于目前海外人员回流中国的情况以及中美马里兰州科技园的吸引投资是否为“逆流”的问题，与会代表给出了否定的答案——首先，在科技园工作的可能是准备归国的科学家预热的地方，先为一些中国企业工作，了解中国的情况后再决定是否归国，即使不归国同样可以为中国企业工作。而从企业的角度来看，园区是进入美国市场的一个非常适合的引桥区，因为其毗邻FDA，同时又是美国生物之都，具有“群聚效应”。
另外，记者还在会上了解到，《美国药典》已经于今年在上海张江设立了全新的驻华机构。会上，《美国药典》中国代表处负责人称，近些年，中国企业赴美进行药物上市申请的企业逐渐趋多，未来可能会更多，《美国药典》在中国设立机构可以更加便利地对中国企业提供申请业务的辅导。, http://www.100md.com(驻沪记者 张莉)
马里兰州位于美国东部大西洋沿岸。该州有350家的生物技术公司和联邦研究机构，美国大部分与生物有关的研究机构都设立在马里兰州，其中包括了大名鼎鼎的美国FDA。另外，人类基因排序项目也是在此完成的。马里兰州在学术氛围浓厚的同时也是商业经济的温床，24家上市生物技术企业总部位于马里兰州，市值约160亿美元。
大型研究机构看好中国
在会上众多的来宾中，美国巴特尔研究中心最令与会者瞩目。巴特尔研究中心是一家非盈利性的慈善研究机构，其宗旨是将科学发现转化为创新运用。该研究中心研究的行业达20多个，每年管理价值38亿美元的研发项目，是世界上最大的研究机构，其中生物医学医药的研究占据了其中20%~25%的份额。
, http://www.100md.com
据巴特尔副总裁David M. Robinson博士介绍，巴特尔主要有3种商业模式，分别是实验室运作、BSTI(巴特尔国际化科学技术)和2.5亿美元的风险投资管理。
实验室运作主要为美国国家利益服务，管理或共同管理5家国立实验室。而风险投资公司是刚刚成立。BSTI成为巴特尔的重点工作。
巴特尔专门从事转化科学的研究，换句话说，就是让“沉睡”在学术刊物上的研究成果“站立”起来，成为实际运用的东西。
中国科学院上海生命科学院副院长赵国屏指出，巴特尔的这种运作模式正是中国目前最为稀缺和薄弱的环节，“中国每年产生大量的基础研究成果在世界级刊物上发表，中国也有自己的生产能力和商业环境，但是，如何将学术成果进行商业化就是中国最需要学习的地方。巴特尔从成立之初就一直在做这样的事情。”他认为，如果巴特尔与中国企业或者研究院所进行合作，将带给中国同行很多学习的经验。“即使在美国等发达国家，转化科学还是属于比较新的多学科交叉的体系。”
, 百拇医药
Robinson博士称，在参观完中国的部分研究院所和企业的实验室后，给他留下了深刻的印象。“中国有丰富的科学家资源和成果，有庞大的市场和正在成长的企业，我们逐步加深对中国的了解，期待着合作。”他表示，未来希望能够与中国共同就BSTI的健康和生命科学领域展开合同研发。其中与企业的合作主要将有两种形式：一是中国从事转化科学的研究机构或企业从巴特尔获得合同订单；二是中国的医药企业可向巴特尔下达订单，为其提供可商业化的医疗器械、药物、疫苗或生物材料。
生物技术成为重点
据马里兰州驻中国首席代表邵宁透露，该州的副州长和州长将在今年9月和明年5月相继访华，主要是推动与中国企业的经贸往来，其中生物技术是已经开展和仍将重点开展的领域之一。为此，马里兰州为鼓励企业的投资与发展还制定了一系列的激励政策。
实际上，中国早在2003年已经在马里兰州创建了第一个海外科技园“UM-China Research Park”(中美马里兰科技园)。该园的核心领域就是生命科学和生物技术、农业和环境科学。创建中美马里兰州科技园的目的是吸纳中国上述专业领域的企业入驻，同时也吸纳中国在美留学生和华裔科技人员就地“孵化”科技成果，以便将来回国创业。据了解，该园已经有深圳、北京、重庆、广州、苏州等一批科技型企业入驻。
对于目前海外人员回流中国的情况以及中美马里兰州科技园的吸引投资是否为“逆流”的问题，与会代表给出了否定的答案——首先，在科技园工作的可能是准备归国的科学家预热的地方，先为一些中国企业工作，了解中国的情况后再决定是否归国，即使不归国同样可以为中国企业工作。而从企业的角度来看，园区是进入美国市场的一个非常适合的引桥区，因为其毗邻FDA，同时又是美国生物之都，具有“群聚效应”。
另外，记者还在会上了解到，《美国药典》已经于今年在上海张江设立了全新的驻华机构。会上，《美国药典》中国代表处负责人称，近些年，中国企业赴美进行药物上市申请的企业逐渐趋多，未来可能会更多，《美国药典》在中国设立机构可以更加便利地对中国企业提供申请业务的辅导。, http://www.100md.com(驻沪记者 张莉)