控制疾病跨界传播
作者：
单位：
关键词：
WHO东南亚地区和西太区成员国正紧密合作以控制脊灰 WHO东南亚地区和西太区成员国正紧密合作以控制脊灰、霍乱及性传播疾病，包括HIV和AIDS，两个区域都关注新出现和重新出现的传染性疾病，并努力控制这些疾病跨界传播。
1997年在北京召开的两年一次的国际控制传染性疾病会议上，西太区主任韩相泰博士提出跨界传播疾病的特征是两个区域边界地带的人口更易受到传染病的伤害。
两个区域已召开多次会议研究控制传染性疾病的跨界传播，曾在中国举行的会议集中地讨论了预防和控制脊灰、霍乱、疟疾、性传播性疾病及HIV/AIDS，另一个会议1998年在泰国举行，继续研究和讨论预防和控制传染性疾病在两个区域国家和地区间传播，尤其是在周边跨国界和跨区域地带。
尽管两个区域已经研究和制定了一些传染性疾病的预防和控制措施，区域之间的协调活动还是必不可少的，国家计划免疫日活动就是一个很好的例证。自1997年3月，西太区已证实没有新出现的野毒株脊灰病例，由此可以相信，西太区域内本土生的野毒株已停止传播，这样即可迅速促进东南亚地区脊灰病例的消灭进程，尤其是监测活动和追加免疫。然而，所有地区，包括跨界区域，仍有散在的野毒株脊灰病例，这就是一个值得重视的问题。最近，中国和中南半岛传染病控制部门官员在中国云南省昆明市举行了一次会议，讨论如何促使越南、老挝和缅甸国家的低层次国家计划免疫日活动与中国的国家计划免疫日活动达到同步程度。柬埔寨国家开展的国家计划免疫日活动和针对高危人群的免疫活动同样地也包括了柬埔寨与泰国的边境地区，这在以前是做不到的。
东南亚和西太区正加紧对霍乱疾病的控制。为了减少疟疾流行导致的广泛性危害，两地区正在制定计划加强保护和预防措施。早期诊断这些疾病，加强流行病学监测，快速的信息交换，提供迅速、及时的治疗，都是控制这些疾病传播的最有效措施。
总之，控制传染性疾病的跨界传播，不能仅仅局限在国家水平，国家与地区之间需要协同合作，只有坚持这样，我们才能取得控制传播病传播流行的最后胜利。
田莉 敏捷编译自《HEALTH AND DEVELDPMENT》1998，6
[收稿1999—03—01], 百拇医药
单位：
关键词：
WHO东南亚地区和西太区成员国正紧密合作以控制脊灰 WHO东南亚地区和西太区成员国正紧密合作以控制脊灰、霍乱及性传播疾病，包括HIV和AIDS，两个区域都关注新出现和重新出现的传染性疾病，并努力控制这些疾病跨界传播。
1997年在北京召开的两年一次的国际控制传染性疾病会议上，西太区主任韩相泰博士提出跨界传播疾病的特征是两个区域边界地带的人口更易受到传染病的伤害。
两个区域已召开多次会议研究控制传染性疾病的跨界传播，曾在中国举行的会议集中地讨论了预防和控制脊灰、霍乱、疟疾、性传播性疾病及HIV/AIDS，另一个会议1998年在泰国举行，继续研究和讨论预防和控制传染性疾病在两个区域国家和地区间传播，尤其是在周边跨国界和跨区域地带。
尽管两个区域已经研究和制定了一些传染性疾病的预防和控制措施，区域之间的协调活动还是必不可少的，国家计划免疫日活动就是一个很好的例证。自1997年3月，西太区已证实没有新出现的野毒株脊灰病例，由此可以相信，西太区域内本土生的野毒株已停止传播，这样即可迅速促进东南亚地区脊灰病例的消灭进程，尤其是监测活动和追加免疫。然而，所有地区，包括跨界区域，仍有散在的野毒株脊灰病例，这就是一个值得重视的问题。最近，中国和中南半岛传染病控制部门官员在中国云南省昆明市举行了一次会议，讨论如何促使越南、老挝和缅甸国家的低层次国家计划免疫日活动与中国的国家计划免疫日活动达到同步程度。柬埔寨国家开展的国家计划免疫日活动和针对高危人群的免疫活动同样地也包括了柬埔寨与泰国的边境地区，这在以前是做不到的。
东南亚和西太区正加紧对霍乱疾病的控制。为了减少疟疾流行导致的广泛性危害，两地区正在制定计划加强保护和预防措施。早期诊断这些疾病，加强流行病学监测，快速的信息交换，提供迅速、及时的治疗，都是控制这些疾病传播的最有效措施。
总之，控制传染性疾病的跨界传播，不能仅仅局限在国家水平，国家与地区之间需要协同合作，只有坚持这样，我们才能取得控制传播病传播流行的最后胜利。
田莉 敏捷编译自《HEALTH AND DEVELDPMENT》1998，6
[收稿1999—03—01], 百拇医药