茄中的翠雀素对人纤维肉瘤 HT-1080侵袭的体外抑制作用
作者：
单位：
关键词：
蔬菜对人类的健康是有益的 蔬菜对人类的健康是有益的，其中的一些微量成分尚具有抗癌作用。癌细胞可以转移是癌症致命性的重要原因之一，它首先侵袭邻近的器官，并通过血管的渗透对其它的器官造成危害。作者认为，某些蔬菜能预防癌症是因为它能抑制癌细胞转移。在研究高度转移性的人纤维肉瘤细胞 HT-1080 的侵袭试验中，发现茄 Solanum melongena L. var. marunasu Hara. 的水提取物具有较强的抑制作用。
将茄果肉和皮分别切成小片，加入蒸馏水，搅成匀浆，过滤，滤液冷冻干燥。得到的粉末供试验用，发现茄的水提取物能抑制 HT-1080 对再组基膜 (reconstituted basement membrane) MG 的侵袭，但并不影响正常细胞的生长，也不会影响肿瘤细胞向 MG 转移并粘附在其上。而且，茄皮的活性比其果肉的强，表明主要的有效成分是在皮中。对皮的提取物进行反相高效液相柱层析，得到 A～D 4 个流分，只有D流分可以抑制 HT-1080 的侵袭。经过鉴定，D 为翠雀素(delphinidin)，是一种黄烷类化合物，化学名为 3，5，7-三羟基-2(3，4，5-三羟基苯基)-1，4 苯并吡喃的氯
盐(图1)。
图1 翠雀素的结构
实验表明，翠雀素能抑制 HT-1080 对 MG 的侵袭，呈剂量依赖性关系，不影响正常细胞的生长。翠雀素在茄皮提取物中的含量只有 0.10%，但比较 10 μg 皮提取物和 10 ng 翠雀素的抑制百分率，分别为 56%和51%，这表明翠雀素确是抑制活性的主要物质。
HT-1080 分泌产生的基质金属蛋白酶(MMPs) 能降解 FITC 标识的Ⅳ型胶原。翠雀素则能抑制 MMPs 的溶胶原作用。它在剂量为 10～100 μg/mL 的抑制作用能达到 20%～30%。所以，作者认为翠雀素的抑制 HT-1080 侵袭的活性可能与它能防止胶原溶解的作用有关。
(常海涛摘译 史玉俊校)
〔Nagase H, et al. Planta Med, 1998, 64(3):216〕
(1998-11-30 收稿), 百拇医药
单位：
关键词：
蔬菜对人类的健康是有益的 蔬菜对人类的健康是有益的，其中的一些微量成分尚具有抗癌作用。癌细胞可以转移是癌症致命性的重要原因之一，它首先侵袭邻近的器官，并通过血管的渗透对其它的器官造成危害。作者认为，某些蔬菜能预防癌症是因为它能抑制癌细胞转移。在研究高度转移性的人纤维肉瘤细胞 HT-1080 的侵袭试验中，发现茄 Solanum melongena L. var. marunasu Hara. 的水提取物具有较强的抑制作用。
将茄果肉和皮分别切成小片，加入蒸馏水，搅成匀浆，过滤，滤液冷冻干燥。得到的粉末供试验用，发现茄的水提取物能抑制 HT-1080 对再组基膜 (reconstituted basement membrane) MG 的侵袭，但并不影响正常细胞的生长，也不会影响肿瘤细胞向 MG 转移并粘附在其上。而且，茄皮的活性比其果肉的强，表明主要的有效成分是在皮中。对皮的提取物进行反相高效液相柱层析，得到 A～D 4 个流分，只有D流分可以抑制 HT-1080 的侵袭。经过鉴定，D 为翠雀素(delphinidin)，是一种黄烷类化合物，化学名为 3，5，7-三羟基-2(3，4，5-三羟基苯基)-1，4 苯并吡喃的氯
盐(图1)。图1 翠雀素的结构
实验表明，翠雀素能抑制 HT-1080 对 MG 的侵袭，呈剂量依赖性关系，不影响正常细胞的生长。翠雀素在茄皮提取物中的含量只有 0.10%，但比较 10 μg 皮提取物和 10 ng 翠雀素的抑制百分率，分别为 56%和51%，这表明翠雀素确是抑制活性的主要物质。
HT-1080 分泌产生的基质金属蛋白酶(MMPs) 能降解 FITC 标识的Ⅳ型胶原。翠雀素则能抑制 MMPs 的溶胶原作用。它在剂量为 10～100 μg/mL 的抑制作用能达到 20%～30%。所以，作者认为翠雀素的抑制 HT-1080 侵袭的活性可能与它能防止胶原溶解的作用有关。
(常海涛摘译 史玉俊校)
〔Nagase H, et al. Planta Med, 1998, 64(3):216〕
(1998-11-30 收稿), 百拇医药