妇女体重改变与生活健康质量的前瞻性研究
作者：郭宏田(译) 欧阳烨(校)
单位：
关键词：
美国医学会杂志中文版000517Jennifer T.Fine,ScD Graham A.Colditz,MD Eugenie H.Coakley MA,MPH;et al
A Prospective Study of Weight Change and Health-Related
Quality of Life in Women
背景:过去15年来美国成年人平均体重增加了3.6 kg(7.6 lb)，但探讨这种体重改变对健康功能状况影响的研究很少。
目的:前瞻性研究妇女体重改变与健康生活质量的相关性。
设计和背景:护士健康研究，一项于1992～1996年进行的为期4年的前瞻性观察研究。该研究采用《医学结果研究简表36项健康状况调查》(自己处理的36项调查表)测量生活质量。
参加者:40 098例妇女(1992年时46～71岁)，按4年期间体重变化分为3组：体重保持在基线时体重上下2.25 kg(5 lb)以内者，体重减少2.25 kg(5 lb)以上者，以及体重增加2.25 kg(5 lb)以上者。
主要结果测量:用《简表36项健康状况调查》测定7个方面健康生活质量分数的变化：体力功能、活力、躯体痛，由于情感或体力问题影响日常活动、社会功能和精神健康。
结果:共15 602例妇女(39%)保持了她们的体重，15 160例(38%)体重增加2.25～9.0 kg(5～20 lb)。体重增加者伴有体力功能、活力的下降及躯体痛增高，且与基线体重无关。例如，最瘦妇女体重增加了9.0 kg(20 lb)以上者因体力问题影响日常活动的优势比为2.05(95%可信区间，1.69～2.49)。超重妇女体重减轻则伴有体力功能和活力的改善及躯体痛降低。体重改变与体力健康的相关性比其与精神健康的相关更强。体重改变，特别是体重增加，对健康生活质量的影响程度，在65岁以上的妇女与65岁以下的妇女相同。
结论:这些纵向数据支持美国目前关于妇女不论体重指数高低都应避免体重增加的原则。保持体重是可取的，体重超重时则宜减轻体重，这对体力功能、活力和躯体痛可能有益。, 百拇医药
单位：
关键词：
美国医学会杂志中文版000517Jennifer T.Fine,ScD Graham A.Colditz,MD Eugenie H.Coakley MA,MPH;et al
A Prospective Study of Weight Change and Health-Related
Quality of Life in Women
背景:过去15年来美国成年人平均体重增加了3.6 kg(7.6 lb)，但探讨这种体重改变对健康功能状况影响的研究很少。
目的:前瞻性研究妇女体重改变与健康生活质量的相关性。
设计和背景:护士健康研究，一项于1992～1996年进行的为期4年的前瞻性观察研究。该研究采用《医学结果研究简表36项健康状况调查》(自己处理的36项调查表)测量生活质量。
参加者:40 098例妇女(1992年时46～71岁)，按4年期间体重变化分为3组：体重保持在基线时体重上下2.25 kg(5 lb)以内者，体重减少2.25 kg(5 lb)以上者，以及体重增加2.25 kg(5 lb)以上者。
主要结果测量:用《简表36项健康状况调查》测定7个方面健康生活质量分数的变化：体力功能、活力、躯体痛，由于情感或体力问题影响日常活动、社会功能和精神健康。
结果:共15 602例妇女(39%)保持了她们的体重，15 160例(38%)体重增加2.25～9.0 kg(5～20 lb)。体重增加者伴有体力功能、活力的下降及躯体痛增高，且与基线体重无关。例如，最瘦妇女体重增加了9.0 kg(20 lb)以上者因体力问题影响日常活动的优势比为2.05(95%可信区间，1.69～2.49)。超重妇女体重减轻则伴有体力功能和活力的改善及躯体痛降低。体重改变与体力健康的相关性比其与精神健康的相关更强。体重改变，特别是体重增加，对健康生活质量的影响程度，在65岁以上的妇女与65岁以下的妇女相同。
结论:这些纵向数据支持美国目前关于妇女不论体重指数高低都应避免体重增加的原则。保持体重是可取的，体重超重时则宜减轻体重，这对体力功能、活力和躯体痛可能有益。, 百拇医药