紫云金的抗炎镇痛作用
作者：林建峰 朱惠 胡冠军 郑幼兰 吴珊
单位：林建峰(福建省医学科学研究所 350001)；朱惠(福建省医学科学研究所 350001)；胡冠军(福建省医学科学研究所 350001)；郑幼兰(福建省医学科学研究所 350001)；吴珊(福建省立医院 350001)
关键词：紫草，白芷，银花，抗炎，镇痛
海峡药学000114
摘 要 紫云金系紫草、白芷、冰片、银花等的醇提物，ig紫云金2～4g.kg-1对大鼠角叉菜胶性足跖肿胀，大鼠棉球肉芽肿增生及小鼠巴豆油性耳廓水肿均有显著的抑制作用。可抑制醋酸所致的腹腔毛细血管通透性的增加。紫云金对小鼠醋酸扭体反应具有显著的抑制作用。能显著的提高小鼠热刺激的痛阈水平。提示，紫云金具有抗炎，镇痛作用。
, 百拇医药
Anti-inflammatory and Analgesic Effect of Zi Yun Jin
Lin Jianfeng Zhu Hui et al
(Fujian Institute of Medical Sciences，Fuzhou 350001)
Wu SHan
(FuJian Province Hospital 350001)
Abstract Zi Yun Jin was isolated from red root gromwel root dahurian angelica root bomeo camphor and honeysuckble.Zi Yun Jin 2～4g.kg-1 ig inhibited hind paws swelling induced by sc 0.15ml carrageenan and inhibited maekedly proliferation of granuloma induced by sc implantation of cotton-pellets in rats.Zi Yun Jin 2～4g.kg-1 ig inhibited markedly the ear swelling induced by croton oil and the increased vascular permeability induced by ip 0.7% HAC in mice.It also decreased the writhins and had anaglesin with hot-plat in mice.The Yesult Showed Zi Yun Jin had significantly anti-inflammatory and analgesic effects.
, http://www.100md.com
Key word Red root gromwel root，Dahurian angelica root，Dahurian angelica root，Anti-inflammatory，analgesic
紫草油为我国的传统验方，具有清热解毒，消肿止痛等功效，主治烫伤、肌肤开放性创伤 。国内曾有用紫草醇提物治疗过敏性紫癜及药物性静脉炎的报道[1]。我们采用紫草油的配方自行配制的紫云金用于雷公藤内酯醇引起的血栓性浅静脉炎的防治，取得明显疗效。本文主要观察研究紫云金的抗炎镇痛作用，现将结果报道如下。
实验材料
1 药物
紫云金系用紫草、白芷、冰片、银花，加乙醇浸泡，回流提取后减压浓缩而成，含生药2g.ml-1。角叉菜胶(Carrageenan)由辽宁药物所提供，依文思蓝(Evans blue)为英国BDH公司产品，消炎痛、颅痛定、地塞米松等均为市售。
, http://www.100md.com
2 动物
昆明种小鼠，体重20±SD2g，由福建省卫生防疫站动物场提供，SD大鼠，雄性体重220g±SD30g，由中英合资上海西普尔-必凯(SIPPR/BK)实验动物有限公司提供。实验时向随机分组，每组10只。
方法与结果
1 紫云金对角叉菜胶足跖肿胀的影响[2]
取SD大鼠40只，分为4组，于ig给药后1h，在大鼠右后足跖SC1%角叉胶0.1ml。致炎后1～5h，每h用窄带尺分别测量左右踝关节周径，以其差值作为肿胀度。结果(见表1)。说明紫云金对大鼠角叉菜胶性足跖肿胀具有显著的抑制作用。
表1 紫云金对鼠角叉菜胶性足跖肿胀的影响 组别
剂量g.kg-1
, 百拇医药
足跖肿胀度x±SD(mm)
1
2
3
4
5
生理盐水
7.13±0.83
9.86±2.03
11.86±1.55
10.63±0.52
9.02±1.85
, http://www.100md.com 紫云金
2
5.75±0.89**
7.39±1.18**
8.63±1.81***
8.38±1.51***
7.50±0.93*
紫云金
4
5.62±0.94**
7.10±1.31**
, 百拇医药
8.56±0.74***
8.01±1.41***
7.36±1.13*
消炎痛
0.1
2.33±0.82***
2.50±1.22***
2.50±0.80***
1.50±1.22***
1.55±1.21***
, 百拇医药
*P<0.05 **P<0.01 ***P<0.001
2 紫云金对小鼠巴豆油性耳廓水肿的影响[2]
取昆明种小鼠40只，每组10只，于ig给药1h后，在小鼠右耳两面均匀涂上2%巴豆油合剂0.05ml，致炎4h后处死小鼠，用直径8mm打孔器在左右耳对称取下圆形耳片，用精密扭力天平称重，以两耳重量差为肿胀程度。结果(见表2)。说明紫云金对小鼠巴豆油性耳廓水肿均有显著的抑制作用。
表2 紫云金对小鼠巴豆油性耳廓水肿的影响 组别
剂量
g.kg-1
动物数
, 百拇医药
耳廓肿胀度(mg)
x±SD
抑制率%
生理盐水
10
24.21±4.477
紫云金
2
10
16.51±5.84*
31.8
紫云金
, http://www.100md.com 4
10
16.80±4.45*
32.7
地塞米松
0.005
10
6.27±4.97***
74.1
* P<0.01 ***P<0.001
3 紫云金对大鼠棉球肉芽肿增生的影响[2]
, http://www.100md.com
取SD大鼠40只，随机分4组，每组10只，在乙醚麻醉下，无菌操作，在大鼠双侧腋窝各植入一消毒棉球(20mg/只)。ig给药qd×7d，第8天处死，剥离肉芽组织，在80℃下烘干1h，精密称重，减去棉球重量，即为肉芽肿干重，结果(见表3)，表3说明紫云金对大鼠肉芽肿增生有抑制作用。
表3 紫云金对大鼠棉球肉芽肿增生的影响 组别
剂量
g.kg-1
动物
肉芽肿干重(mg)
x±SD
抑制率%
生理盐水
, 百拇医药
10
98.74±1.37
紫云金
2
10
62.83±17.32***
36.4
紫云金
4
10
58.62±15.39***
40.5
, 百拇医药
地塞米松
0.001
10
28.45±8.36***
71.2
*** P<0.001
4 紫云金对小鼠腹腔毛细血管通透性的影响[3]
取雄性小鼠40只，随机分为4组，分别于ig给药后1h，各iv 0.5% Evans blue 5ml.kg-1，5min后ig0.7%醋酸0.1ml.kg-1，30min后脱颈椎处死，用蒸馏水多次冲洗腹腔，冲洗液稀释至10ml，加0.1N NaOH 0.1ml，放置30min后722型光光度计(590nm)比色，结果(见表4)。紫云金能使腹腔中洗液中Evans blue浓度明显降低，表明紫云金可抑制醋酸所致的腹腔毛细血管通透性的增加。
, 百拇医药
表4 紫云金对小鼠腹腔毛细毛管通透性的影响 组 别
剂量g.kg-1
动物数
Evans blue(μg.ml-1)
x±SD
生理盐水
10
5.7±1.0
紫云金
2
10
, 百拇医药
4.1±1.2**
紫云金
4
10
3.9±0.9***
消炎痛
0.1
10
2.6±0.7***
**P<0.01 ***P<0.001
5 紫云金对小鼠醋酸扭体反应的影响[1]
, http://www.100md.com
取昆明种小鼠40只，随机分4组，每组10只，ig给药1h，ip0.7% HAC 10ml/kg，并记录20min内小鼠的扭体反应次数。结果(见表5)。说明紫云金对小鼠醛酸扭体反应具有显著的抑制作用。
表5 紫云金对小鼠扭体反应的影响 组别
剂量g/kg
动物数
扭体反应次数
x±SD
抑制率%
生理盐水
10
31.0±8.9
, http://www.100md.com
紫云金
2
10
12.3±7.4***
60.1
紫云金
4
10
10.6±6.8***
66.2
颅痛定
0.1
, http://www.100md.com 10
6.2±3.2***
80.10
*** P<0.001
6 紫云金对小鼠热板反应的影响[4]
取昆明种雌性小鼠，置于55℃热板上测痛阈3次，以小鼠舔后足为痛反应指标，挑选痛反应在30s内的小鼠40只，随机分4组，每组10只，于ig给药后1h及每隔30min测痛1次，观察2h的痛阈变化。结果(见表6)。说明紫云金能显著的提高小鼠热刺激的痛阈水平。
表6 紫云金对小鼠热板反应的影响 组别
剂量g.kg-1
, 百拇医药
给药前痛阈值
±SD(mm)
给药前痛阈值x±SD(mm)
60min
90min
120min
生理盐水
20.80±4.62
20.24±2.10
19.04±4.40
19.35±4.14
紫云金
, 百拇医药
2
20.63±4.46
38.99±16.03**
38.33±19.46**
36.10±15.04**
紫云金
4
20.21±5.13
40.25±16.85**
39.72±17.21**
, 百拇医药
38.56±13.07**
颅痛定
0.1
20.46±4.44
43.21±14.41***
42.99±8.57***
42.30±9.41***
**P<0.01 ***P<0.001讨论
本研究结果表明，紫云金对小鼠巴豆油性耳廓水肿，大鼠角叉菜胶性肿胀及小鼠腹腔毛细血管通透性均有抑制作用，提示紫云金对急性，并急性炎症的渗出过程具有抑制作用。对大鼠棉球肉芽肿的增生以及对慢性炎症均具有抑制作用。此外其对小鼠醋酸扭全反应和热板实验的抑制作用，显示紫云金具有一定的镇痛作用，能提高小鼠的痛阈水平。作者认为，紫云金对雷公藤内酯醇iv引起的静脉炎的防治作用，可能与其抗炎，镇痛作用有关。
, http://www.100md.com
从紫云金的组方来看，紫草清热凉血、化瘀解毒、消肿，冰片、银花能清热解毒，白芷消肿止痛，可用来消肿生肌止痛。本文对紫云金的药理研究结果，将为该药在临床用来治疗细胞毒类化疗药物引起的血栓性浅静脉炎提供理论依据。
福建省自然科学基金资助项目(C93025)
胡冠军，江西中医学院实习生
参考文献
[1]楼雅卿等：紫草醇提物对动物实验性炎症过程的影响及毒性实验 北京医学院学报 1979；(2)85
[2]中国药理学会主编：药理学进展，抗炎免疫药理分册，北京，人民卫生出版社，1982；176
[3]唐希灿等：3-乙酰乌头碱的抗炎作用 中国药理学报 1984；5(2)：85
[4]徐叔云等主编：药理实验方法学(第二册)，镇痛药物实验法，北京，人民卫生出版社，1991；P693, 百拇医药
单位：林建峰(福建省医学科学研究所 350001)；朱惠(福建省医学科学研究所 350001)；胡冠军(福建省医学科学研究所 350001)；郑幼兰(福建省医学科学研究所 350001)；吴珊(福建省立医院 350001)
关键词：紫草，白芷，银花，抗炎，镇痛
海峡药学000114
摘 要 紫云金系紫草、白芷、冰片、银花等的醇提物，ig紫云金2～4g.kg-1对大鼠角叉菜胶性足跖肿胀，大鼠棉球肉芽肿增生及小鼠巴豆油性耳廓水肿均有显著的抑制作用。可抑制醋酸所致的腹腔毛细血管通透性的增加。紫云金对小鼠醋酸扭体反应具有显著的抑制作用。能显著的提高小鼠热刺激的痛阈水平。提示，紫云金具有抗炎，镇痛作用。
, 百拇医药
Anti-inflammatory and Analgesic Effect of Zi Yun Jin
Lin Jianfeng Zhu Hui et al
(Fujian Institute of Medical Sciences，Fuzhou 350001)
Wu SHan
(FuJian Province Hospital 350001)
Abstract Zi Yun Jin was isolated from red root gromwel root dahurian angelica root bomeo camphor and honeysuckble.Zi Yun Jin 2～4g.kg-1 ig inhibited hind paws swelling induced by sc 0.15ml carrageenan and inhibited maekedly proliferation of granuloma induced by sc implantation of cotton-pellets in rats.Zi Yun Jin 2～4g.kg-1 ig inhibited markedly the ear swelling induced by croton oil and the increased vascular permeability induced by ip 0.7% HAC in mice.It also decreased the writhins and had anaglesin with hot-plat in mice.The Yesult Showed Zi Yun Jin had significantly anti-inflammatory and analgesic effects.
, http://www.100md.com
Key word Red root gromwel root，Dahurian angelica root，Dahurian angelica root，Anti-inflammatory，analgesic
紫草油为我国的传统验方，具有清热解毒，消肿止痛等功效，主治烫伤、肌肤开放性创伤 。国内曾有用紫草醇提物治疗过敏性紫癜及药物性静脉炎的报道[1]。我们采用紫草油的配方自行配制的紫云金用于雷公藤内酯醇引起的血栓性浅静脉炎的防治，取得明显疗效。本文主要观察研究紫云金的抗炎镇痛作用，现将结果报道如下。
实验材料
1 药物
紫云金系用紫草、白芷、冰片、银花，加乙醇浸泡，回流提取后减压浓缩而成，含生药2g.ml-1。角叉菜胶(Carrageenan)由辽宁药物所提供，依文思蓝(Evans blue)为英国BDH公司产品，消炎痛、颅痛定、地塞米松等均为市售。
, http://www.100md.com
2 动物
昆明种小鼠，体重20±SD2g，由福建省卫生防疫站动物场提供，SD大鼠，雄性体重220g±SD30g，由中英合资上海西普尔-必凯(SIPPR/BK)实验动物有限公司提供。实验时向随机分组，每组10只。
方法与结果
1 紫云金对角叉菜胶足跖肿胀的影响[2]
取SD大鼠40只，分为4组，于ig给药后1h，在大鼠右后足跖SC1%角叉胶0.1ml。致炎后1～5h，每h用窄带尺分别测量左右踝关节周径，以其差值作为肿胀度。结果(见表1)。说明紫云金对大鼠角叉菜胶性足跖肿胀具有显著的抑制作用。
表1 紫云金对鼠角叉菜胶性足跖肿胀的影响 组别
剂量g.kg-1
, 百拇医药
足跖肿胀度x±SD(mm)
1
2
3
4
5
生理盐水
7.13±0.83
9.86±2.03
11.86±1.55
10.63±0.52
9.02±1.85
, http://www.100md.com 紫云金
2
5.75±0.89**
7.39±1.18**
8.63±1.81***
8.38±1.51***
7.50±0.93*
紫云金
4
5.62±0.94**
7.10±1.31**
, 百拇医药
8.56±0.74***
8.01±1.41***
7.36±1.13*
消炎痛
0.1
2.33±0.82***
2.50±1.22***
2.50±0.80***
1.50±1.22***
1.55±1.21***
, 百拇医药
*P<0.05 **P<0.01 ***P<0.001
2 紫云金对小鼠巴豆油性耳廓水肿的影响[2]
取昆明种小鼠40只，每组10只，于ig给药1h后，在小鼠右耳两面均匀涂上2%巴豆油合剂0.05ml，致炎4h后处死小鼠，用直径8mm打孔器在左右耳对称取下圆形耳片，用精密扭力天平称重，以两耳重量差为肿胀程度。结果(见表2)。说明紫云金对小鼠巴豆油性耳廓水肿均有显著的抑制作用。
表2 紫云金对小鼠巴豆油性耳廓水肿的影响 组别
剂量
g.kg-1
动物数
, 百拇医药
耳廓肿胀度(mg)
x±SD
抑制率%
生理盐水
10
24.21±4.477
紫云金
2
10
16.51±5.84*
31.8
紫云金
, http://www.100md.com 4
10
16.80±4.45*
32.7
地塞米松
0.005
10
6.27±4.97***
74.1
* P<0.01 ***P<0.001
3 紫云金对大鼠棉球肉芽肿增生的影响[2]
, http://www.100md.com
取SD大鼠40只，随机分4组，每组10只，在乙醚麻醉下，无菌操作，在大鼠双侧腋窝各植入一消毒棉球(20mg/只)。ig给药qd×7d，第8天处死，剥离肉芽组织，在80℃下烘干1h，精密称重，减去棉球重量，即为肉芽肿干重，结果(见表3)，表3说明紫云金对大鼠肉芽肿增生有抑制作用。
表3 紫云金对大鼠棉球肉芽肿增生的影响 组别
剂量
g.kg-1
动物
肉芽肿干重(mg)
x±SD
抑制率%
生理盐水
, 百拇医药
10
98.74±1.37
紫云金
2
10
62.83±17.32***
36.4
紫云金
4
10
58.62±15.39***
40.5
, 百拇医药
地塞米松
0.001
10
28.45±8.36***
71.2
*** P<0.001
4 紫云金对小鼠腹腔毛细血管通透性的影响[3]
取雄性小鼠40只，随机分为4组，分别于ig给药后1h，各iv 0.5% Evans blue 5ml.kg-1，5min后ig0.7%醋酸0.1ml.kg-1，30min后脱颈椎处死，用蒸馏水多次冲洗腹腔，冲洗液稀释至10ml，加0.1N NaOH 0.1ml，放置30min后722型光光度计(590nm)比色，结果(见表4)。紫云金能使腹腔中洗液中Evans blue浓度明显降低，表明紫云金可抑制醋酸所致的腹腔毛细血管通透性的增加。
, 百拇医药
表4 紫云金对小鼠腹腔毛细毛管通透性的影响 组 别
剂量g.kg-1
动物数
Evans blue(μg.ml-1)
x±SD
生理盐水
10
5.7±1.0
紫云金
2
10
, 百拇医药
4.1±1.2**
紫云金
4
10
3.9±0.9***
消炎痛
0.1
10
2.6±0.7***
**P<0.01 ***P<0.001
5 紫云金对小鼠醋酸扭体反应的影响[1]
, http://www.100md.com
取昆明种小鼠40只，随机分4组，每组10只，ig给药1h，ip0.7% HAC 10ml/kg，并记录20min内小鼠的扭体反应次数。结果(见表5)。说明紫云金对小鼠醛酸扭体反应具有显著的抑制作用。
表5 紫云金对小鼠扭体反应的影响 组别
剂量g/kg
动物数
扭体反应次数
x±SD
抑制率%
生理盐水
10
31.0±8.9
, http://www.100md.com
紫云金
2
10
12.3±7.4***
60.1
紫云金
4
10
10.6±6.8***
66.2
颅痛定
0.1
, http://www.100md.com 10
6.2±3.2***
80.10
*** P<0.001
6 紫云金对小鼠热板反应的影响[4]
取昆明种雌性小鼠，置于55℃热板上测痛阈3次，以小鼠舔后足为痛反应指标，挑选痛反应在30s内的小鼠40只，随机分4组，每组10只，于ig给药后1h及每隔30min测痛1次，观察2h的痛阈变化。结果(见表6)。说明紫云金能显著的提高小鼠热刺激的痛阈水平。
表6 紫云金对小鼠热板反应的影响 组别
剂量g.kg-1
, 百拇医药
给药前痛阈值
±SD(mm)给药前痛阈值x±SD(mm)
60min
90min
120min
生理盐水
20.80±4.62
20.24±2.10
19.04±4.40
19.35±4.14
紫云金
, 百拇医药
2
20.63±4.46
38.99±16.03**
38.33±19.46**
36.10±15.04**
紫云金
4
20.21±5.13
40.25±16.85**
39.72±17.21**
, 百拇医药
38.56±13.07**
颅痛定
0.1
20.46±4.44
43.21±14.41***
42.99±8.57***
42.30±9.41***
**P<0.01 ***P<0.001讨论
本研究结果表明，紫云金对小鼠巴豆油性耳廓水肿，大鼠角叉菜胶性肿胀及小鼠腹腔毛细血管通透性均有抑制作用，提示紫云金对急性，并急性炎症的渗出过程具有抑制作用。对大鼠棉球肉芽肿的增生以及对慢性炎症均具有抑制作用。此外其对小鼠醋酸扭全反应和热板实验的抑制作用，显示紫云金具有一定的镇痛作用，能提高小鼠的痛阈水平。作者认为，紫云金对雷公藤内酯醇iv引起的静脉炎的防治作用，可能与其抗炎，镇痛作用有关。
, http://www.100md.com
从紫云金的组方来看，紫草清热凉血、化瘀解毒、消肿，冰片、银花能清热解毒，白芷消肿止痛，可用来消肿生肌止痛。本文对紫云金的药理研究结果，将为该药在临床用来治疗细胞毒类化疗药物引起的血栓性浅静脉炎提供理论依据。
福建省自然科学基金资助项目(C93025)
胡冠军，江西中医学院实习生
参考文献
[1]楼雅卿等：紫草醇提物对动物实验性炎症过程的影响及毒性实验 北京医学院学报 1979；(2)85
[2]中国药理学会主编：药理学进展，抗炎免疫药理分册，北京，人民卫生出版社，1982；176
[3]唐希灿等：3-乙酰乌头碱的抗炎作用 中国药理学报 1984；5(2)：85
[4]徐叔云等主编：药理实验方法学(第二册)，镇痛药物实验法，北京，人民卫生出版社，1991；P693, 百拇医药