全息外治法应用于肛门术后病人止痛的效果观察
作者：宋剑萍 殷翠云 陈传珍
单位：210029，江苏省中医院
关键词：全息外治法；肛门疾患；去痛片；止痛效果
山西护理杂志000318摘要：针对肛门疾病病人术后疼痛，采用全息外治法治疗 ，并与口服止 痛片进行止痛疗效观察。结果显示：治疗后30 min全息治疗组止痛效果明 显优于 对照组(P<0.01)。提示：肛门疾病病人伤口疼痛时可采用全息外 治法。
中图分类号：R473.6 文献标识码：C 文章编号：1006-1584(2000)03-01 20-02
Observation on Use of Holography External Treatment to Relieve Pain in Post-operation Patients With Anal Diseases
, 百拇医药
Song Jianping
(TCM Hospital of Jiangsu Province, Jiangsu 210029 China)
Yin Cuiyun
(TCM Hospital of Jiangsu Province, Jiangsu 210029 China)
Chen Chuanzhen
(TCM Hospital of Jiangsu Province, Jiangsu 210029 China)
Abstract： In view of post-operation pain in patients with an us diseases, hologra phy treatment was used. Effects were observed and compared it with those patient s relieved pain by taking analgesic orally. Results showed that 30 minutes after treatment, effect of analgesia in holography therapy group was obviously superi or to that in orally taking medicine group (P<0.01). Suggested t hat we use holog raphy external treatment to relieve pain in post-operation of anal disease patie nts.
, 百拇医药
Key words： Holography treatment Anal diseases Analgesic tab let Relieving pain effect
肛门术后疼痛是临床上常见的症状，因为肛周末梢神经丰富，加之术后活 动、排便等因素 的影响，可使疼痛加重。临床上常采用药物止痛。近年来，我科对肛门病术后疼痛采用了全 息外治法，效果较好，现介绍如下：
1 临床资料
1.1 一般资料：将1998年—1999年我院肛肠科住院治疗肛门病病人随机分为全息治疗组(治 疗组)和药物治疗组(对照组) 。治疗组55例，其中男29例，女26例；年龄最大67岁，最小4岁，平均33岁。对照 组50例，其中男27例，女23例；年龄最 大69岁，最小11岁，平均35岁。入选病种及标准：①接受肛门手术者。②手术切口 在两个以上(包括两个)，其中两个切口者34例，三个切口者41例，三个以上切口者 30例。
, 百拇医药
1.2 入选病例及诊断标准：入选病例为接受手术的肛门疾病病人，包括混合痔41例、内外 痔18例、肛裂15例、肛痈28例、肛乳头瘤3例。诊断标准参照国家中医药管理局1994年第1版 《中医病证诊断疗效标准》。
2 治疗方法
2.1 治疗组：病人术后局部感觉疼痛时即行治疗。取两侧下腹穴，即下肢胫骨内侧 踝上四指 (三寸：同身寸)胫骨缘，相当于生物体的下腹部。将4 mm～8 mm的干黄豆或 与其大小相当的 圆形豆类压在穴位上，用胶布交叉固定，按压黄豆使力量传至骨缘，压力大小以病人 能忍受为度，留置3d～5d，其间，让病人每日自行按压4次(早、中、晚及 临睡前)，每次3 s～5 s。
2.2 对照组：病人术后局部感觉疼痛时，口服去痛片1片～2片。
两组均在治疗后30 min判断疗效。
, http://www.100md.com
3 结果(见表1)
表1 两组止痛效果比较 例 组别
例数
疼痛
消失
显效
有效
无效
治疗组
55
31
18
6
, 百拇医药
0
对照组
50
10
19
20
1
注：χ2＝18.92， P<0.01。
4 典型病例
病人，男，63岁，工人。混合痔病史8年伴肛裂，术前大便干结，便后出 血伴痔核脱出，不 能自行回纳，疼痛难忍，于1998年11月7日入我科治疗。11月8日手术，于10：00手术结束回 病室，术 中切口4处，分别为2点、5点、7点、10点。术后约45 min即感局部疼痛，给予全息 治疗，取穴双 下肢胫骨下腹穴各压黄豆一粒，按压3 s左右病人即感局部疼痛明显减轻， 至第2天换药前均能自行行走、坐立。
, 百拇医药
5 讨论
生物全息学是介于中医学和现代生物学之间的一门新兴边缘学科，是专门研究机体的任 何 一个相对独立部分与整体之间的关系。全息法所以能治病，是因为生物体每一相对独立的部 分在化学组成(如氨基酸)模式上与整体相对应，如头穴与头部、下腹穴与下腹尾骶部相对应 ，这是每一个穴位与相应脏器对应治疗的物质基础是同一性的反应[1]。穴位可通 过经络的传导 反作用于诸内脏进行治疗或诊断，这已从耳针的研究中得到了证实。当生物体的某个部位或 脏器发生问题(疼痛)时，在全息对应部位与机体对应部位之间有以中枢为中介的较直接的神 经联系 ，故直接刺激(按压)全息部位上的对应穴位，可减缓主体上对应部位的疼痛，且在留豆过程 中，由于胶布绷紧所产生的压力，豆子对穴位持续刺激作用，起到了循经传感的效应。
通过对105例肛门疾病病人的治疗观察，两组止痛效果有显著性差异(P<0.01)。全息法治疗 最快起效时间为3 s，而对照组最快起效时间为25 min～3 0 min 。治疗组在24 h内增加穴位刺激2例，服药组在24 h内增服去痛片者4例。
, 百拇医药
俗话说：十人九痔。此话并非虚言，随着人们生活水平的不断提高，生活节奏的加快 ， 由于饮食结构改变，心理社会诸因素的变化，导致人们肛肠病发病率不断上升。此病的多 发好 发直接影响了人们的生活质量，而术后的疼痛又给病人带来痛苦并直接影响创面的愈合速度 。采用全息外治法用于肛肠疾病病人术后止痛具有操作方便、起效快、疗效肯定等特点 ，符合于当今联合国教科文组织倡导的自然疗法之精神，深受病人及家属的欢迎。
(本文承蒙叶果强主任指导，特此致谢。)
作者简介：宋剑萍，女，1955年出生，江苏省吴县人，1977年毕业 于苏州卫生学校，中专，科护士长，主管护师。
参考文献
1，张颖清.生物全息诊疗法[M].济南：山东大学出版社，1987.3
(收稿日期：1999-08-19 修回日期：2000-06-12), 百拇医药
单位：210029，江苏省中医院
关键词：全息外治法；肛门疾患；去痛片；止痛效果
山西护理杂志000318摘要：针对肛门疾病病人术后疼痛，采用全息外治法治疗 ，并与口服止 痛片进行止痛疗效观察。结果显示：治疗后30 min全息治疗组止痛效果明 显优于 对照组(P<0.01)。提示：肛门疾病病人伤口疼痛时可采用全息外 治法。
中图分类号：R473.6 文献标识码：C 文章编号：1006-1584(2000)03-01 20-02
Observation on Use of Holography External Treatment to Relieve Pain in Post-operation Patients With Anal Diseases
, 百拇医药
Song Jianping
(TCM Hospital of Jiangsu Province, Jiangsu 210029 China)
Yin Cuiyun
(TCM Hospital of Jiangsu Province, Jiangsu 210029 China)
Chen Chuanzhen
(TCM Hospital of Jiangsu Province, Jiangsu 210029 China)
Abstract： In view of post-operation pain in patients with an us diseases, hologra phy treatment was used. Effects were observed and compared it with those patient s relieved pain by taking analgesic orally. Results showed that 30 minutes after treatment, effect of analgesia in holography therapy group was obviously superi or to that in orally taking medicine group (P<0.01). Suggested t hat we use holog raphy external treatment to relieve pain in post-operation of anal disease patie nts.
, 百拇医药
Key words： Holography treatment Anal diseases Analgesic tab let Relieving pain effect
肛门术后疼痛是临床上常见的症状，因为肛周末梢神经丰富，加之术后活 动、排便等因素 的影响，可使疼痛加重。临床上常采用药物止痛。近年来，我科对肛门病术后疼痛采用了全 息外治法，效果较好，现介绍如下：
1 临床资料
1.1 一般资料：将1998年—1999年我院肛肠科住院治疗肛门病病人随机分为全息治疗组(治 疗组)和药物治疗组(对照组) 。治疗组55例，其中男29例，女26例；年龄最大67岁，最小4岁，平均33岁。对照 组50例，其中男27例，女23例；年龄最 大69岁，最小11岁，平均35岁。入选病种及标准：①接受肛门手术者。②手术切口 在两个以上(包括两个)，其中两个切口者34例，三个切口者41例，三个以上切口者 30例。
, 百拇医药
1.2 入选病例及诊断标准：入选病例为接受手术的肛门疾病病人，包括混合痔41例、内外 痔18例、肛裂15例、肛痈28例、肛乳头瘤3例。诊断标准参照国家中医药管理局1994年第1版 《中医病证诊断疗效标准》。
2 治疗方法
2.1 治疗组：病人术后局部感觉疼痛时即行治疗。取两侧下腹穴，即下肢胫骨内侧 踝上四指 (三寸：同身寸)胫骨缘，相当于生物体的下腹部。将4 mm～8 mm的干黄豆或 与其大小相当的 圆形豆类压在穴位上，用胶布交叉固定，按压黄豆使力量传至骨缘，压力大小以病人 能忍受为度，留置3d～5d，其间，让病人每日自行按压4次(早、中、晚及 临睡前)，每次3 s～5 s。
2.2 对照组：病人术后局部感觉疼痛时，口服去痛片1片～2片。
两组均在治疗后30 min判断疗效。
, http://www.100md.com
3 结果(见表1)
表1 两组止痛效果比较 例 组别
例数
疼痛
消失
显效
有效
无效
治疗组
55
31
18
6
, 百拇医药
0
对照组
50
10
19
20
1
注：χ2＝18.92， P<0.01。
4 典型病例
病人，男，63岁，工人。混合痔病史8年伴肛裂，术前大便干结，便后出 血伴痔核脱出，不 能自行回纳，疼痛难忍，于1998年11月7日入我科治疗。11月8日手术，于10：00手术结束回 病室，术 中切口4处，分别为2点、5点、7点、10点。术后约45 min即感局部疼痛，给予全息 治疗，取穴双 下肢胫骨下腹穴各压黄豆一粒，按压3 s左右病人即感局部疼痛明显减轻， 至第2天换药前均能自行行走、坐立。
, 百拇医药
5 讨论
生物全息学是介于中医学和现代生物学之间的一门新兴边缘学科，是专门研究机体的任 何 一个相对独立部分与整体之间的关系。全息法所以能治病，是因为生物体每一相对独立的部 分在化学组成(如氨基酸)模式上与整体相对应，如头穴与头部、下腹穴与下腹尾骶部相对应 ，这是每一个穴位与相应脏器对应治疗的物质基础是同一性的反应[1]。穴位可通 过经络的传导 反作用于诸内脏进行治疗或诊断，这已从耳针的研究中得到了证实。当生物体的某个部位或 脏器发生问题(疼痛)时，在全息对应部位与机体对应部位之间有以中枢为中介的较直接的神 经联系 ，故直接刺激(按压)全息部位上的对应穴位，可减缓主体上对应部位的疼痛，且在留豆过程 中，由于胶布绷紧所产生的压力，豆子对穴位持续刺激作用，起到了循经传感的效应。
通过对105例肛门疾病病人的治疗观察，两组止痛效果有显著性差异(P<0.01)。全息法治疗 最快起效时间为3 s，而对照组最快起效时间为25 min～3 0 min 。治疗组在24 h内增加穴位刺激2例，服药组在24 h内增服去痛片者4例。
, 百拇医药
俗话说：十人九痔。此话并非虚言，随着人们生活水平的不断提高，生活节奏的加快 ， 由于饮食结构改变，心理社会诸因素的变化，导致人们肛肠病发病率不断上升。此病的多 发好 发直接影响了人们的生活质量，而术后的疼痛又给病人带来痛苦并直接影响创面的愈合速度 。采用全息外治法用于肛肠疾病病人术后止痛具有操作方便、起效快、疗效肯定等特点 ，符合于当今联合国教科文组织倡导的自然疗法之精神，深受病人及家属的欢迎。
(本文承蒙叶果强主任指导，特此致谢。)
作者简介：宋剑萍，女，1955年出生，江苏省吴县人，1977年毕业 于苏州卫生学校，中专，科护士长，主管护师。
参考文献
1，张颖清.生物全息诊疗法[M].济南：山东大学出版社，1987.3
(收稿日期：1999-08-19 修回日期：2000-06-12), 百拇医药