编后记
作者：
单位：
关键词：
现代妇产科进展990149 “日月如梭”、“光阴荏苒”，转眼又是本刊今年第一期出版的时间。
一、本刊继被评为山东省优秀期刊(1996年)，华东7省、市优秀科技期刊(1997年)，又荣获山东十佳期刊(1998年)的光荣称号，故1999年2月5日在庆祝的同时举行了在济编委会，山东省立医院、山东医科大学附属医院、济南军区总医院、泰山医学院、济南市妇幼保健院等30多位专家教授到会，并约请了我刊第二届新增编委、山医大校友、我省新泰市人民医院蒋潼凤副院长参加。到会者除校、院、处、科领导同志外，山东省科委、新闻出版局、高校学报研究会等有关领导到会祝贺，并对本刊近年来一步一个台阶，以质量取胜，荣获三连冠，给予高度评价。我提议在会前与会者全体起立，为我刊已故名誉主编苏应宽教授默哀一分钟。会议由本刊副主编、山医大附院妇产科主任孔北华博士主持，孙竹平主任作1998年本刊工作总结报告，“言简意赅，重点突出”受到与会者赞扬。其后与会者畅所欲言，各抒已见，纷纷提出宝贵意见，颇值得我编辑部参考。因此，我刊既定的三句九字的办刊方针，要在其前加上一个“更字”，即“更慎审校、更广求教，更不骄傲”。在我提出这番心意时，赢得了与会者的热烈掌声。会上，不少领导及编委同志提出效法某些杂志，将《现代妇产科进展》加上“中国”二字，如《中国实用妇科与产科杂志》、《中国内分泌杂志》、《中国肿瘤》、《中国肿瘤临床》、《中国行为医学科学》、《中国优生优育》、《中国超声医学杂志》等，不胜枚举。“中国计划生育学杂志”例外，因我是主张在我国高等医药院校临床医学专业设置中国计划生育学科的，曾有建议发表于我刊1997，6(1)：1～3。似乎不加上“中国”，就不能与“中华”牌杂志媲美。我却不敢苟同，因我刊各类栏目，既有中国的理论与实践，也有外国的理论与实践，加上“中国”二字，反倒“名不副实”，或“名存实亡”了。因此，值得慎重考虑!而且杂志多加了“中国”，我刊不加，则“物以稀为贵”，可能幡然受到读者的重视。当然关键还在于提高我刊的质量。
, 百拇医药
最后，孔副主编作总结发言，希望各地编委，尤其是在济编委在新的一年里继续发挥作用，共同为提高我刊的质量而努力。为了助与会者的兴，我出了一个灯谜(农历正月十五为元宵节，即灯节(Lantern Festival)，将谜语(riddle)写在灯笼(lantern)上，故称之为灯谜(lantern riddles)，我市趵突泉公园即有猜灯谜盛会(Grand Meeting of Guessing Lantern Riddles)，谜面(question of the riddle)是“无边落木萧萧下”，谜底(answer of the riddle)是打一字。我给大家10分钟的时间，未猜出，于是我就解释了。我说猜这个谜，需要懂得历史：在南北朝时代(东晋之后、隋朝之前)，北方是魏，史称北魏，南朝则有五国传递，即宋、齐、梁、陳，梁都姓萧，所以有两个萧，下边就是“陳”，陳字无边、落木，就成了一个“日”字(谜底)，我又将日字写成春字，前面加了一个“祝”字，后面加了五个字，整个句变为“祝春节各家欢乐”，又赢得了一次大家的热烈掌声，大家也开怀畅笑。
, 百拇医药
以上就作为这次编委会的纪要，不另写了。
二、本刊质量的提高，关键还在于“更慎审校”。试举此期几个本刊各栏目的例子，以资说明：
(一)“生长抑制DNA损伤基因45对卵巢癌细胞凋亡作用的研究”一文，文中有“与P53”，故在题目中加了此字，否则，便有“文不对题”之感了。
(二)“发中微量元素水平与妇科肿瘤关系的探讨”一文，文中主要用的是头发，增加“头”(hair)字，因发(hair)的广义是泛指动、植物的体表毛发，而生在局部者，在人类有头发(head hair)、眉毛(eyebrow)、腋毛(armpit hair)、阴毛(pulic hai or pubes)等，辨清楚各部位的毛发，取材，测其微量元素相互比较，岂非又一篇佳作了吗？
(三)“新生儿窒息及对血电解质的影响”一文，读了该文，知是患儿的血，故加了“其对患儿血”，才能使读者理解，且该文是结果性研究。如能倒过来， 成为原因性研究，似乎更有意义。
, 百拇医药
(四)“脐部腹腔套管针穿刺在卵巢癌患者腹腔化疗中的应用”一文，脐部属于腹壁的一部分，不宜颠倒，故改为“腹壁脐部……”。作者对于解剖部位一定要写准确(文中相应处亦作了修改)，极应重视!
(五)临床经验交流栏目中几篇“米非司同配伍……中期妊娠(包括终止10～16周妊娠)……”，妊娠分为3期(trimesters)，第1期<8w，第2期≥8w～<28W，第3期≥～<42w，这在国际上已有明确规定，此是单就妊娠时间论，现代论断技术进展，当然还有其他指标可供胎龄估计)，故终止中期妊娠应称流产(alortion)，不宜称引产(induction delivery)。用词恰当，也是很重要的。
(六)病例报告栏中“妊娠剧吐致急性韦尔尼克脑病2例报告”一文，作者文章组构有前言、病例简介及讨论，审稿者砍去前言，则也“无可厚非”，但可在讨论将前言中可取者插入(因前言述及由于妊娠剧吐引起硫胺thiamine即VitB1缺乏等致)。俗语“砍头露尾”(“Chop off the head and show the tail” )虽是烹调法(cookery)做鱼的一种技术，但用于做文章，理论上也是可取的。审稿者大笔一挥，砍头不露尾，作者的意思就残缺不全了。
, 百拇医药
三、上述种种令我联系到江泽民总书记最近号召大家多读唐诗、宋词，从中可得到许多乐趣，鼓舞力量。其实医学工作者又何独不然。这又使我联想起史无前例的“文革”期间一位科室代理负责人(其时我已被青年小将罢免了科主任，这是“文革”中的新职称)，指着我所在教研室书桌玻璃板下的两首唐、宋词：一首是：“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”!一首是“众里寻他千百度，蓦然回首,那人却在灯火阑珊处!”因古代称妇女，一般用伊、卿或侬，而“他”则不分男女均可用。第二首词我确实将“他”改为“她。”由“五四”运动后新文学改革“他”专用于男性，而造了一个“她”专用于女性。那位科室代理负责人竟将两首中的“伊”和“她”，诬我贪恋女色。其实，前一首词是唐代李商隐所著菩萨蛮，而后一首是宋代辛弃疾所著青玉案词，都不是我著的，而他也不了解我亲笔抄写这两首词的用意。我的用意是比喻研究学问，追求真理，要下苦功，虽然“消得人憔悴，衣带渐宽终不悔”，而经过千百次寻求探索，“众里寻她千百度”，一旦有所领悟，有了突破，终于取得成果“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处!”是用以自勉，如同我的座右铭(my motto)。因此，他对我的诬言不仅说明他的“不学无术”(汉书霍光传)而且也就“不攻自破”了。
因此，我们编者、作者和广大读者都应积极响应江总书记的号召，多阅读些唐诗、宋词，对于我们个人文学素质提高是极有裨益的。让我们共同努力，更好地为妇产科与相关学科的妇女保健工作服务吧。
1999年2月10日, 百拇医药
单位：
关键词：
现代妇产科进展990149 “日月如梭”、“光阴荏苒”，转眼又是本刊今年第一期出版的时间。
一、本刊继被评为山东省优秀期刊(1996年)，华东7省、市优秀科技期刊(1997年)，又荣获山东十佳期刊(1998年)的光荣称号，故1999年2月5日在庆祝的同时举行了在济编委会，山东省立医院、山东医科大学附属医院、济南军区总医院、泰山医学院、济南市妇幼保健院等30多位专家教授到会，并约请了我刊第二届新增编委、山医大校友、我省新泰市人民医院蒋潼凤副院长参加。到会者除校、院、处、科领导同志外，山东省科委、新闻出版局、高校学报研究会等有关领导到会祝贺，并对本刊近年来一步一个台阶，以质量取胜，荣获三连冠，给予高度评价。我提议在会前与会者全体起立，为我刊已故名誉主编苏应宽教授默哀一分钟。会议由本刊副主编、山医大附院妇产科主任孔北华博士主持，孙竹平主任作1998年本刊工作总结报告，“言简意赅，重点突出”受到与会者赞扬。其后与会者畅所欲言，各抒已见，纷纷提出宝贵意见，颇值得我编辑部参考。因此，我刊既定的三句九字的办刊方针，要在其前加上一个“更字”，即“更慎审校、更广求教，更不骄傲”。在我提出这番心意时，赢得了与会者的热烈掌声。会上，不少领导及编委同志提出效法某些杂志，将《现代妇产科进展》加上“中国”二字，如《中国实用妇科与产科杂志》、《中国内分泌杂志》、《中国肿瘤》、《中国肿瘤临床》、《中国行为医学科学》、《中国优生优育》、《中国超声医学杂志》等，不胜枚举。“中国计划生育学杂志”例外，因我是主张在我国高等医药院校临床医学专业设置中国计划生育学科的，曾有建议发表于我刊1997，6(1)：1～3。似乎不加上“中国”，就不能与“中华”牌杂志媲美。我却不敢苟同，因我刊各类栏目，既有中国的理论与实践，也有外国的理论与实践，加上“中国”二字，反倒“名不副实”，或“名存实亡”了。因此，值得慎重考虑!而且杂志多加了“中国”，我刊不加，则“物以稀为贵”，可能幡然受到读者的重视。当然关键还在于提高我刊的质量。
, 百拇医药
最后，孔副主编作总结发言，希望各地编委，尤其是在济编委在新的一年里继续发挥作用，共同为提高我刊的质量而努力。为了助与会者的兴，我出了一个灯谜(农历正月十五为元宵节，即灯节(Lantern Festival)，将谜语(riddle)写在灯笼(lantern)上，故称之为灯谜(lantern riddles)，我市趵突泉公园即有猜灯谜盛会(Grand Meeting of Guessing Lantern Riddles)，谜面(question of the riddle)是“无边落木萧萧下”，谜底(answer of the riddle)是打一字。我给大家10分钟的时间，未猜出，于是我就解释了。我说猜这个谜，需要懂得历史：在南北朝时代(东晋之后、隋朝之前)，北方是魏，史称北魏，南朝则有五国传递，即宋、齐、梁、陳，梁都姓萧，所以有两个萧，下边就是“陳”，陳字无边、落木，就成了一个“日”字(谜底)，我又将日字写成春字，前面加了一个“祝”字，后面加了五个字，整个句变为“祝春节各家欢乐”，又赢得了一次大家的热烈掌声，大家也开怀畅笑。
, 百拇医药
以上就作为这次编委会的纪要，不另写了。
二、本刊质量的提高，关键还在于“更慎审校”。试举此期几个本刊各栏目的例子，以资说明：
(一)“生长抑制DNA损伤基因45对卵巢癌细胞凋亡作用的研究”一文，文中有“与P53”，故在题目中加了此字，否则，便有“文不对题”之感了。
(二)“发中微量元素水平与妇科肿瘤关系的探讨”一文，文中主要用的是头发，增加“头”(hair)字，因发(hair)的广义是泛指动、植物的体表毛发，而生在局部者，在人类有头发(head hair)、眉毛(eyebrow)、腋毛(armpit hair)、阴毛(pulic hai or pubes)等，辨清楚各部位的毛发，取材，测其微量元素相互比较，岂非又一篇佳作了吗？
(三)“新生儿窒息及对血电解质的影响”一文，读了该文，知是患儿的血，故加了“其对患儿血”，才能使读者理解，且该文是结果性研究。如能倒过来， 成为原因性研究，似乎更有意义。
, 百拇医药
(四)“脐部腹腔套管针穿刺在卵巢癌患者腹腔化疗中的应用”一文，脐部属于腹壁的一部分，不宜颠倒，故改为“腹壁脐部……”。作者对于解剖部位一定要写准确(文中相应处亦作了修改)，极应重视!
(五)临床经验交流栏目中几篇“米非司同配伍……中期妊娠(包括终止10～16周妊娠)……”，妊娠分为3期(trimesters)，第1期<8w，第2期≥8w～<28W，第3期≥～<42w，这在国际上已有明确规定，此是单就妊娠时间论，现代论断技术进展，当然还有其他指标可供胎龄估计)，故终止中期妊娠应称流产(alortion)，不宜称引产(induction delivery)。用词恰当，也是很重要的。
(六)病例报告栏中“妊娠剧吐致急性韦尔尼克脑病2例报告”一文，作者文章组构有前言、病例简介及讨论，审稿者砍去前言，则也“无可厚非”，但可在讨论将前言中可取者插入(因前言述及由于妊娠剧吐引起硫胺thiamine即VitB1缺乏等致)。俗语“砍头露尾”(“Chop off the head and show the tail” )虽是烹调法(cookery)做鱼的一种技术，但用于做文章，理论上也是可取的。审稿者大笔一挥，砍头不露尾，作者的意思就残缺不全了。
, 百拇医药
三、上述种种令我联系到江泽民总书记最近号召大家多读唐诗、宋词，从中可得到许多乐趣，鼓舞力量。其实医学工作者又何独不然。这又使我联想起史无前例的“文革”期间一位科室代理负责人(其时我已被青年小将罢免了科主任，这是“文革”中的新职称)，指着我所在教研室书桌玻璃板下的两首唐、宋词：一首是：“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”!一首是“众里寻他千百度，蓦然回首,那人却在灯火阑珊处!”因古代称妇女，一般用伊、卿或侬，而“他”则不分男女均可用。第二首词我确实将“他”改为“她。”由“五四”运动后新文学改革“他”专用于男性，而造了一个“她”专用于女性。那位科室代理负责人竟将两首中的“伊”和“她”，诬我贪恋女色。其实，前一首词是唐代李商隐所著菩萨蛮，而后一首是宋代辛弃疾所著青玉案词，都不是我著的，而他也不了解我亲笔抄写这两首词的用意。我的用意是比喻研究学问，追求真理，要下苦功，虽然“消得人憔悴，衣带渐宽终不悔”，而经过千百次寻求探索，“众里寻她千百度”，一旦有所领悟，有了突破，终于取得成果“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处!”是用以自勉，如同我的座右铭(my motto)。因此，他对我的诬言不仅说明他的“不学无术”(汉书霍光传)而且也就“不攻自破”了。
因此，我们编者、作者和广大读者都应积极响应江总书记的号召，多阅读些唐诗、宋词，对于我们个人文学素质提高是极有裨益的。让我们共同努力，更好地为妇产科与相关学科的妇女保健工作服务吧。
1999年2月10日, 百拇医药