汉语盲人电脑软件的开发
作者：朱双六 宋文兰
单位：朱双六(上海铁道大学，200331)；宋文兰(上海铁道大学，200331)
关键词：
中国康复医学杂志000411 盲人电脑作为一种高科技的助残用品，特别是作为盲人在心理康复、职业康复过程中的得力助手，已越来越受到广大视障人士的关注。然而，这种建立在语音处理基础上的电脑，尤其是汉语盲人电脑，其开发和使用在我国尚处于起步阶段。
1 从盲文点字到盲人电脑
一百多年前，法国盲人路易*布来尔发明了盲文六点字体系，全世界视障人士的学习、工作和生活由此发生了巨大的变化，在人类文明的漫长进程中，这是一个划时代的里程碑。如今，我们已迈入了信息时代，电脑正迅速改变着人类的生活方式。当21世纪即将来临之际，盲人对电脑的企盼心情也日益迫切。众所周知，盲人是残疾人中最困难的群体之一。在当前改革开放、市场经济的大环境下，越来越多的盲人已意识到，具有高新科技含量的辅助用品、用具，是帮助他们弥补生理缺陷、更好地参与社会生活的有利工具。“电脑是盲人又一双眼睛”，已成为广大视障人士的共识。
, 百拇医药
我们开发的《福音盲文处理系统》软件。目的在于：研制符合汉语盲文规律、便于盲人独立操作、语音清晰流畅，即使是不认识汉字的先天失明盲人，通过短期培训，也能操作自如。该系统经全国各地盲校、盲协和盲人的使用后，证明该设计方案是切实可行的。
然而，在开发和推广盲人电脑方面，包括开发其他各种高科技的盲用产品在内，还存在着许多问题。由于我国的盲人总体生活水平和文化层次还比较低，许多盲人想用电脑，但一时还无法办到；在技术上，由于汉字和汉语的复杂性、多样性以及盲人操作电脑的特殊性等，目前的盲人电脑还需要不断地加以完善；同时，在研究课题的立项和经费、人员的落实等方面，各种关系都有待于理顺。
2 盲人电脑的硬件和软件
2.1 盲人电脑的硬件
一套理想的盲人电脑系统，其硬件设备除了通常应配置多媒体部件外，还应该配备盲文点显器(也称为触感屏)、盲文刻印机、打印机、麦克风、手写输入板以及扫描仪等。盲人在操作电脑时，可充分发挥听觉、触觉和语音这三者的特长，来弥补视力上的缺陷。这样，无论是先天失明不认识汉字的盲人，还是后天失明对盲文不太熟悉的盲人，都可以利用键盘、话筒或手写输入板来操作电脑；同时通过语音输出或点显器、打印机来获得信息。然而，遗憾的是，目前盲文点显器和刻印机的价格十分昂贵，它在欧美等国以及我国的港台地区使用较为普遍，国内还不多见。另外，语音识别软件和手写输入软件等非键盘输入方式还欠完善，因此在今后相当长的一段时间内，盲人电脑的主流操作手段还是以键盘输入、语音输出为主。
, 百拇医药
2.2 盲人电脑的软件
盲人电脑应该配备哪些软件、以何种操作界面与盲人进行对话，这一直是广大盲人电脑用户和盲人电脑开发者关心的问题，尤其是目前电脑的通信联网热正方兴未艾，许多盲人朋友也跃跃欲试，准备在信息网上冲浪搏击。这就为盲人电脑软件提出了更高的要求。
第一类是以全程语音导航的形式。它利用语音合成技术(音素合成或音节合成)，特别是采用了多媒体的语音处理技术，截取来自屏幕或键盘上的信息，使其同步发声，从而帮助盲人操作电脑。如果配合点显器，效果更佳。用这种方法来操作诸如DOS系统、Windows系统等，可以使盲人与明眼人一样共享丰富多彩的软件资源。上网浏览，收发电子邮件等也将成为可能，甚至可让盲人从事软件开发、数据库处理等工作。然而，这种将明眼人所用的软件全盘拿来，不考虑盲人的特点，不经过任何改良，仅仅简单地加以“有声化”，而不进行“盲化”的做法，其效果未必都好。道理很简单，因为绝大多数软件在开发时，并没有考虑到盲人的操作问题，即使是现在好多能够发声的多媒体软件也是如此。众所周知，当前绝大多数软件的运行和使用，均挂靠在Windows环境下。Windows是一种基于窗口式图形界面的多任务操作系统。它图文并茂，所见即所得，明眼人利用鼠标操作起来非常得心应手。但是，许多文字处理软件和汉字输入方法，尽管有的有语音提示，也不适合于盲人独立操作。
, http://www.100md.com
第二类盲人电脑软件是根据盲人的操作习惯，充分利用盲人的听觉和触觉，在现有的系统环境下，针对特定的使用要求，专门开发出各种应用软件。它也利用语音提示，适合盲人独立操作，方便灵活。为达到同样的目的，采用与明眼人不同的操作手段。这种做法的优点是针对性强，盲人易于掌握；缺点是需要在指定环境下使用专门的软件，因此与明眼人的软件兼容性就较差，其软件的开发难度也不小。
第三类软件是集以上两类软件的优点，兼顾软件的兼容性和盲人操作的特殊性，融合两种技术的特长。在给出一个语音平台的同时，再配备一些盲人专用的软件，使盲人既能最大限度地利用各种通用软件，又能发挥盲人软件的特长。我们认为，理想的盲人电脑软件也应该达到这种境界。盲人中的全盲、低视力以及后天失明者，他们对电脑的操作要求有所不同，因而对选用哪一类软件也有差异。因此，不宜笼统地评价软件的优劣。
3 《福音盲人电脑》软件概况
为帮助盲人朋友更好地使用电脑，我们研制开发的福音系列软件有以下功能：
, http://www.100md.com
3.1 盲文文字处理软件
该软件的作用是将各种盲文转换成汉字打印输出，以解决明、盲两种文字交流的问题。盲人在普通电脑的键盘上用盲文输入，键盘上有6个固定的键分别代表盲文的6个点位，再配合其他一些功能键。盲人用他们熟悉的盲文输入文字，通过语音同步提示来输入或挑选正确的汉字。该软件能处理现行盲文、汉语双拼新盲文、英语盲文以及台湾盲文等多种盲文。由于采用了构思新颖独特的有声联想输入法、词语解释法、多功能汉字选择法以及同音字和同音词组鉴别法等手段，再配合一些简单明了的排版控制符号，即使是从没学过汉字的盲人，只要熟悉盲文，经过短期培训，也照样能打印出高质量的汉字文稿。
3.2 阅读机软件
该软件的功能是帮助盲人阅读明眼书报或文稿。来自扫描仪、磁盘、光盘以及各种非键盘形式输入的文本文件，均可利用该软件进行文本分割、全文朗读或词意解释。
, 百拇医药
3.3 电子邮件通信软件
该软件的作用是通过语音提示来帮助盲人收发和管理电子邮件。它支持多种内码的转换，操作界面合理方便，既有常人电子邮件软件的各种功能，在操作手段上又充分顾及盲人的特点，使用可靠。
3.4 互联网有声浏览器软件
上网浏览，将网上的各种信息通过语音再现，这一直是广大盲人的心愿。当今被广为使用的浏览器，如Internet Explorer、NetScape Navigator等功能强大，但盲人却无法使用。福音盲用有声浏览器是为盲人量体定制的上网软件，盲人通过简单的键盘操作，即能够获取各类信息。
3.5 盲用数据库软件
如今盲人在各行各业中从事着不同的职业，数据库软件就是为他们提供一种方便的计算机管理工具。例如从事医疗推拿的盲人需要为病人建立一整套病案、开处方；教育界的盲人需要建立和管理各种学籍档案；行政工作人员需要的报表文件，以及个人通讯、理财等等，均需要数据库软件的支持。福音盲用数据库软件为用户提供了有效的管理模板，适用面宽，便于用户使用。
参考文献
1，陈廷标.多媒体通信.北京：北京邮电大学出版社，1997.20-23.
2，朱双六.福音盲人计算机系统.上海：上海盲文出版社.1996.1-3.
收稿日期：2000-03-10, http://www.100md.com
单位：朱双六(上海铁道大学，200331)；宋文兰(上海铁道大学，200331)
关键词：
中国康复医学杂志000411 盲人电脑作为一种高科技的助残用品，特别是作为盲人在心理康复、职业康复过程中的得力助手，已越来越受到广大视障人士的关注。然而，这种建立在语音处理基础上的电脑，尤其是汉语盲人电脑，其开发和使用在我国尚处于起步阶段。
1 从盲文点字到盲人电脑
一百多年前，法国盲人路易*布来尔发明了盲文六点字体系，全世界视障人士的学习、工作和生活由此发生了巨大的变化，在人类文明的漫长进程中，这是一个划时代的里程碑。如今，我们已迈入了信息时代，电脑正迅速改变着人类的生活方式。当21世纪即将来临之际，盲人对电脑的企盼心情也日益迫切。众所周知，盲人是残疾人中最困难的群体之一。在当前改革开放、市场经济的大环境下，越来越多的盲人已意识到，具有高新科技含量的辅助用品、用具，是帮助他们弥补生理缺陷、更好地参与社会生活的有利工具。“电脑是盲人又一双眼睛”，已成为广大视障人士的共识。
, 百拇医药
我们开发的《福音盲文处理系统》软件。目的在于：研制符合汉语盲文规律、便于盲人独立操作、语音清晰流畅，即使是不认识汉字的先天失明盲人，通过短期培训，也能操作自如。该系统经全国各地盲校、盲协和盲人的使用后，证明该设计方案是切实可行的。
然而，在开发和推广盲人电脑方面，包括开发其他各种高科技的盲用产品在内，还存在着许多问题。由于我国的盲人总体生活水平和文化层次还比较低，许多盲人想用电脑，但一时还无法办到；在技术上，由于汉字和汉语的复杂性、多样性以及盲人操作电脑的特殊性等，目前的盲人电脑还需要不断地加以完善；同时，在研究课题的立项和经费、人员的落实等方面，各种关系都有待于理顺。
2 盲人电脑的硬件和软件
2.1 盲人电脑的硬件
一套理想的盲人电脑系统，其硬件设备除了通常应配置多媒体部件外，还应该配备盲文点显器(也称为触感屏)、盲文刻印机、打印机、麦克风、手写输入板以及扫描仪等。盲人在操作电脑时，可充分发挥听觉、触觉和语音这三者的特长，来弥补视力上的缺陷。这样，无论是先天失明不认识汉字的盲人，还是后天失明对盲文不太熟悉的盲人，都可以利用键盘、话筒或手写输入板来操作电脑；同时通过语音输出或点显器、打印机来获得信息。然而，遗憾的是，目前盲文点显器和刻印机的价格十分昂贵，它在欧美等国以及我国的港台地区使用较为普遍，国内还不多见。另外，语音识别软件和手写输入软件等非键盘输入方式还欠完善，因此在今后相当长的一段时间内，盲人电脑的主流操作手段还是以键盘输入、语音输出为主。
, 百拇医药
2.2 盲人电脑的软件
盲人电脑应该配备哪些软件、以何种操作界面与盲人进行对话，这一直是广大盲人电脑用户和盲人电脑开发者关心的问题，尤其是目前电脑的通信联网热正方兴未艾，许多盲人朋友也跃跃欲试，准备在信息网上冲浪搏击。这就为盲人电脑软件提出了更高的要求。
第一类是以全程语音导航的形式。它利用语音合成技术(音素合成或音节合成)，特别是采用了多媒体的语音处理技术，截取来自屏幕或键盘上的信息，使其同步发声，从而帮助盲人操作电脑。如果配合点显器，效果更佳。用这种方法来操作诸如DOS系统、Windows系统等，可以使盲人与明眼人一样共享丰富多彩的软件资源。上网浏览，收发电子邮件等也将成为可能，甚至可让盲人从事软件开发、数据库处理等工作。然而，这种将明眼人所用的软件全盘拿来，不考虑盲人的特点，不经过任何改良，仅仅简单地加以“有声化”，而不进行“盲化”的做法，其效果未必都好。道理很简单，因为绝大多数软件在开发时，并没有考虑到盲人的操作问题，即使是现在好多能够发声的多媒体软件也是如此。众所周知，当前绝大多数软件的运行和使用，均挂靠在Windows环境下。Windows是一种基于窗口式图形界面的多任务操作系统。它图文并茂，所见即所得，明眼人利用鼠标操作起来非常得心应手。但是，许多文字处理软件和汉字输入方法，尽管有的有语音提示，也不适合于盲人独立操作。
, http://www.100md.com
第二类盲人电脑软件是根据盲人的操作习惯，充分利用盲人的听觉和触觉，在现有的系统环境下，针对特定的使用要求，专门开发出各种应用软件。它也利用语音提示，适合盲人独立操作，方便灵活。为达到同样的目的，采用与明眼人不同的操作手段。这种做法的优点是针对性强，盲人易于掌握；缺点是需要在指定环境下使用专门的软件，因此与明眼人的软件兼容性就较差，其软件的开发难度也不小。
第三类软件是集以上两类软件的优点，兼顾软件的兼容性和盲人操作的特殊性，融合两种技术的特长。在给出一个语音平台的同时，再配备一些盲人专用的软件，使盲人既能最大限度地利用各种通用软件，又能发挥盲人软件的特长。我们认为，理想的盲人电脑软件也应该达到这种境界。盲人中的全盲、低视力以及后天失明者，他们对电脑的操作要求有所不同，因而对选用哪一类软件也有差异。因此，不宜笼统地评价软件的优劣。
3 《福音盲人电脑》软件概况
为帮助盲人朋友更好地使用电脑，我们研制开发的福音系列软件有以下功能：
, http://www.100md.com
3.1 盲文文字处理软件
该软件的作用是将各种盲文转换成汉字打印输出，以解决明、盲两种文字交流的问题。盲人在普通电脑的键盘上用盲文输入，键盘上有6个固定的键分别代表盲文的6个点位，再配合其他一些功能键。盲人用他们熟悉的盲文输入文字，通过语音同步提示来输入或挑选正确的汉字。该软件能处理现行盲文、汉语双拼新盲文、英语盲文以及台湾盲文等多种盲文。由于采用了构思新颖独特的有声联想输入法、词语解释法、多功能汉字选择法以及同音字和同音词组鉴别法等手段，再配合一些简单明了的排版控制符号，即使是从没学过汉字的盲人，只要熟悉盲文，经过短期培训，也照样能打印出高质量的汉字文稿。
3.2 阅读机软件
该软件的功能是帮助盲人阅读明眼书报或文稿。来自扫描仪、磁盘、光盘以及各种非键盘形式输入的文本文件，均可利用该软件进行文本分割、全文朗读或词意解释。
, 百拇医药
3.3 电子邮件通信软件
该软件的作用是通过语音提示来帮助盲人收发和管理电子邮件。它支持多种内码的转换，操作界面合理方便，既有常人电子邮件软件的各种功能，在操作手段上又充分顾及盲人的特点，使用可靠。
3.4 互联网有声浏览器软件
上网浏览，将网上的各种信息通过语音再现，这一直是广大盲人的心愿。当今被广为使用的浏览器，如Internet Explorer、NetScape Navigator等功能强大，但盲人却无法使用。福音盲用有声浏览器是为盲人量体定制的上网软件，盲人通过简单的键盘操作，即能够获取各类信息。
3.5 盲用数据库软件
如今盲人在各行各业中从事着不同的职业，数据库软件就是为他们提供一种方便的计算机管理工具。例如从事医疗推拿的盲人需要为病人建立一整套病案、开处方；教育界的盲人需要建立和管理各种学籍档案；行政工作人员需要的报表文件，以及个人通讯、理财等等，均需要数据库软件的支持。福音盲用数据库软件为用户提供了有效的管理模板，适用面宽，便于用户使用。
参考文献
1，陈廷标.多媒体通信.北京：北京邮电大学出版社，1997.20-23.
2，朱双六.福音盲人计算机系统.上海：上海盲文出版社.1996.1-3.
收稿日期：2000-03-10, http://www.100md.com