高级口译教程第四版.pdf
http://www.100md.com
2020年12月16日
 |
| 第1页 |
 |
| 第10页 |
 |
| 第20页 |
 |
| 第26页 |
 |
| 第32页 |
 |
| 第143页 |
参见附件(22546KB，536页)。
梅德明上海市中高级口译资格证书考试指定教材
著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：中级、高级考试系列包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程；基础能力考试系列包含口 译、口语、听力三门课程，英语高级口译证书考试高级口译教程第4版是上海外语口译证书考试指定用书：top早、top具指南性、使用top广泛。
高级口译教程第四版预览
内容简介
《高级口译教程》作为一本主要用以课堂教学的单学期教材，按一学期至少16周、每周至少3课时的培训期要求编写和安排教学内容。因此，本教程所需课堂教时不宜少于48个课时。
《高级口译教程》以“口译概论”为教学先导，以“口译单元”为教学主体，以“口译技能”为教学辅导，以“模拟考试”为检查手段。“口译单元”是口译教学的核心内容，而“口译概论”和“口译技能”则各有侧重。对教程的这三大组成部分，不可只重其一而废其余。
“口译概论”简要论述了口译的今昔、性质、特点、标准、过程、类型以及译员必备的素质。“口译概论”旨在帮助学生从理论的角度来认识口译这门学科，解答“什么是口译”、“如何进行合乎规范的口译”、“合格的译员应具备何种条件”等问题。“口译概论”的重要性还在于它向学生传递了这样一种信息，即一个人的口译能力不完全等同于其语言水平加翻译技巧，而是现代社会跨语言交际活动中译员的双语能力：翻译技巧和人的素质之综合体现。“口译概论”所讨论的这些问题应成为口译教学开学第一周的主要内容。
目录大全
第一部分Part one
口译概论An Introduction to Interpretation
一、口译的今昔The Development ofInterpretati。n
二、口译的定义丁he Definition of Interpretation
三、口译的特点7he Characteristics ofInterprctation
四、口译的标准The Criteria ofInterpretation
五、口译的过程The Process of Interpretation
六、口译的类型了he Categorical Classificati。h。fInterpretailon
七、口译的模式An’Interpreting Model
八、译员的素质Interpreter QualificationRequiremcntS
九、口译的培训Interpreter Training
十、口译的研究Research in Interpretation andInterpretin
第二部分 Part Two
第一单元 Unit one
外事接待 Reception
口译课文 Text for Interpretation
第一篇 汉英El译
Passage 1 Chinese-EnglishInterpretation
第二篇 英汉口译
Passage 2 Engtish-ChineseInterpretation
口译讲评 Comments on了extInterpreting
词语扩展 Vocabulary Development
课外练习 ExtraText for Practice
第一篇 汉英交替口译
Passage 1 Chinese-English AlternatingInterpretation
第二篇 汉英口译
Passage 2 Chinese-EnglishInterpretation
第三篇 英汉口译
Passage 3 English--ChineseInterpretation
参考译文 Reference Version
第二单元 Unit丁wo
礼仪祝辞 Ceremonial Speech
口译课文 丁ext for Interpretation
第一篇 汉英口译
Passage 1 Chinese-EnglishInterpretation
第二篇 英汉口译
Passage 2 English-ChineseInterpretation
口译讲评 Commentsori，Text：Interpreting
词语扩展 Vocabulary Deyelopment
课外练习 Extra丁ext"for Practice
第一篇 汉英口译。’
Passage 1 Chinese-EnglishInterpretation。
第二篇 英汉口译
Passage 2 English-ChineseInterpretation。
第三篇 汉英口译
Passage 3 Chinese-EnglishInterpretation
第四篇 英汉口译
Passage 4 Enghsh-ChineseInterpretation。
参考译文 Reference Version
第三单元 Unit yhree
商务谈判 Business Negotiation
口译课文 7ext for Interpretation
第一篇 汉英交替口译
Passage 1 Chinese-English AlternatingInterpretation
第二篇 英汉交替口译
Passage 2 English-Chinese AlternatingInterpretation
口泽讲评 Comments on丁extInterpreting
同语扩展 Vocabulary Development
课外练习 ExtraText for Practice
第一篇 汉英交替口译
Passage 1 Chinese-English AlternatingInterpretation
第二篇 英汉口译
Passage 2 English-ChineseInterpretation
第三篇 汉英口译
Passage 3 Chinese-EnglishInterpretation
第四篇 英汉口译
Passage 4 Engtish-Chinese Interpretation
参考译文 Reference Version
第四单元 Unit Four
旅游观光 Tourism
口译课文 Text for Interpretation
第一篇 汉英口译
Passage 1 Chinese-English Interpretation……
第三部分 Part Three
第四部分 Part Foue
在线
我们应该用更全面的观点看待发展，促进共同繁荣。在经济全球化深入发展的大背景下，各国发展息息相关。没有发展中国家普遍发展与平等参与，就没有世界共同繁荣，就无法建立更加公正合理的国际经济秩序。我们应该把促进共同发展作为解决全球发展不平衡和实现可持续发展的重要途径。联合国应该加大对发展问题的投入，促进经济全球化朝着均衡、普惠、共赢方向发展，努力营造有利于发展中国家发展的国际环境。
我们应该以更开放的态度开展合作，推动互利共赢，扩大各方利益汇合点。在气候变化、粮食安全、能源资源安全、公共卫生安全等全球性挑战面前，任何国家都不可能独善其身。加强国际合作，是应对挑战、确保和睦安宁的必由之路。
中国将坚定不移地走和平发展道路。和平发展的精髓是什么?就是争取和平的国际环境来发展自己，又以自己的发展促进世界的和平。这也是中国特色社会主义的题中应有之义。中国在追求自身发展的进程中，将继续以促进人类的共同发展和繁荣为己任。我们尊重世界文明的多样性，加强不同文明之间的对话与交流，构建人类共有的精神家园。我们将继续寻求和扩大同世界各国的利益交汇点。中国的发展，不会损害任何人，也不会威胁任何人。中国绝不走“国强必霸”的路子。中国讲友好，也讲原则，坚定不移地维护国家的核心利益。在涉及主权、统一及领土完整的问题上，中国决不退让。决不妥协。
高级口译教程第四版截图
www.TopSage.comwww.TopSage.com高级口译专题
入门须知
上海外语口译证书考试新手入门必读
【新东方裴晓栋】口译命题组专家的一些建议和策略
口译难度如何？我可以报考吗？应该报考中级还是高级？(我能考吗？)
翻译技巧经验大汇总
经验交流
[备考经验]高口笔试通过
[备考经验]中高口过关经验总汇
[备考经验](转)通过中口之后的一点感想
4 次口试，绝地反击，我关于教程的看法，希望大家能够少走弯路。
历年真题
2011 年秋季上海中高级口译---口试考题汇总贴
2011 年 9月18 日中、高级口译考试真题及答案第一时间发布!!!【网上最完整版】
上海中高级口译历届真题+答案+听力 MP3+解析+各题型备考大汇总(1997.3-2011.3)
《英语中级口译真题解析》pdf 电子书下载(2005.3-2009.3)
2011 年 3月13 日高级口译考试听力 MP3 下载(上半场+下半场)
2011 年 3 月高级口译翻译真题及答案(英译汉+汉译英)
2011 年 3 月高级口译听力完整答案+听力原文+解析
《高级口译历年真题解析真题原文标准答案及详解》
英语高级口译岗位资格证书实考试卷汇编 IV )PDF+MP3 下载(笔试、口试及标准答案)
必备教程
【昂立王晓波】《高级听力教程》第三版读书笔记 pdf 版
英语高级口译资格证书考试-《高级口语教程》(第 3 版)pdf 电子书下载
高级口译指定教材-梅德明《高级口译教程》第三版文本及 MP3 下载
高级口译指定教材-周国强《高级听力教程》第三版文本及 MP3 下载
梅德明 2005年《新汉英口译实践-成功之路》PDF+MP3 下载
新东方口译 2006-2007 年网络课程.中级.高级 FLASH 及文本下载
《高级口译教程》第三版 配套核心词汇(重组版)
《中高级口译教程》里的四字成语翻译汇总(转)
100 本口笔译教程资料下载汇总
中高级口译各种教程：电子书+MP3+视频 下载大汇总
笔记法
英语口译笔记法实战指导 吴钟明主编
实战口译·教学参考 PDF 电子书下载—林超伦多年实战总结，自如应对口译现场
林超伦_实战口译 MP3 迅雷下载
词汇
新版《新东方中高级口译口试词汇必备》第二版完美匹配文本及听力下载 《英语中高级口译考试词解》 谭宝全编著 东华大学出版社
《中高级口译核心词汇》 口译教学与测试研究中心编 上海交通大学出版社
《中高级口译词汇联想速记》 康志锋孟建国主编 文汇出版社
汉英特色口译 8000 词速查速记 梁雪松主编
笔试及练习
【下载】上海高级口译考试大纲 word 版
【中高口 - 考前关注】高级口译考试评分标准详解(口译必看~~~)
2011 年 3 月高级口译 SAQ 阅卷心得
口译阅读理解五大题型及解题策略
口译听力绝招：应对新闻听力十法(转)
新东方口译重磅资料--2011 秋季高级口译资格证书考试第一阶段模考试卷及参考答案 pdf
中高级口译听力 listening comprehension 解题策略和备考(附历年考试话题汇总)
2011 春英语高级口译资格证书第一阶段模考试卷及答案(完整版下载)【新东方】
(口译备考)《英语中高级口译笔试冲刺(修订版)》pdf电子书下载
【新东方】高级口译全真模拟试题 PDF 书+MP3下载 汪海涛 邱政政编著
英语高级口译岗位资格证书考试练习-阅读 300题 pdf 电子书 上海交通大学出版社
《英语高级口译岗位资格证书实考试卷汇编》(IV)PDF 书+MP3(笔试、口试及标准答案)
紧缺人才培训工程教学系列：《英语高级口译岗位资格证书考试练习—翻译 300题》PDF 书
上海交通大学出版社-丁小龙-高级口译实践 PDF下载
高级商务口笔译口译篇 PDF 电子书下载 陈刚 编著 浙江大学出版社
高级商务口笔译笔译篇 PDF 电子书下载 陈刚 编著 浙江大学出版社
口试备考
2011 年秋季上海中高级口译口试---新东方串讲讲义
2011 年秋季高级口译口试备考---《高级口译教程》必看篇章【转自新东方】
中高级口译之口语应对策略及高频模板句(范文)【新东方汪亮】
2011 年 11 月口试复习计划【新东方汪亮】
2011 年国际新闻时事回顾及关键词总结(包括高口新闻题的关注)
【音频 mp3】2011 年秋季高级口译二阶段(口试)模拟题汇总(共十套)
2011 秋口译翻译考前冲刺——中级口译翻译部分十大牛词(2011 版)
2011 年秋季中高级口译：收藏级的经典诗句古文英译
新婚姻法相关词汇中英盘点
2011 年春季上海中高级口译二阶段(口试部分)考试真题汇总
口试教程
【新东方】中高级口译口试备考精要 电子书下载 汪海涛 邱政政 主编
《中高级口译口试备考精要 MP3》迅雷下载
【新东方】中高级口译口试备考精要 电子书下载 汪海涛，邱政政编著
《昂立口译二阶段备考训练》word 文本及 MP3下载
中高级口译口试备考精要 汪海涛，邱政政编著
英语中高级口译口试导考修订版 谭宝全编著 东华大学出版社
【昂立】高级口译口试备考训练 PDF 电子书下载 口译教学与测试研究中心 编
中高口二阶段真题 WORD版 中高级口译主题模板句 汪海涛 邱政政主编
实用英语口译教程 WORD+MP3 下载
2011 年下半年时事视频汇总
【视频】温家宝 2011 年夏季达沃斯论坛开幕式致辞(中英文对照)
奥巴马在纪念 911 袭击10 周年时的讲话：我们需要的伙伴关系(中英文对照)
【2011 秋口译备考】姚明在宣布退役的新闻发布会上的讲话(附英文同传)
【2011 秋口译备考】视频：温家宝 2011 年英国皇家学会演讲“未来中国的方向”(中英文)
【2011 秋季口译备考】视频：美国新任驻华大使骆家辉宣誓就职仪式(英文)
视频：2011-06-22 潘基文连任联合国秘书长就职演说(中英文对照)
视频：美国总统奥巴马就美国信用评级问题发表的讲话(中英文对照 )2011.8.8
视频：深圳第 26 届世界大学生运动会开幕式致辞---2011.8.12(中英文对照)
胡锦涛深圳第 26 届大运会开幕式欢迎宴会致辞---2011.8.12(中英文对照)
视频：胡锦涛在庆祝中国共产党成立 90 周年大会上的讲话(中英文对照)
视频：美国总统奥巴马发表有关美国财政状况的讲话(中英文对照)2011.7.25
2011.6.28 温家宝在第六届中德经济技术合作论坛上的演讲(中英文对照)
视频：希拉里克林顿在香港发表关于美国亚太地区政策的演讲---2011.7.25(中英文对照)
2011-07-13 国新办上半年国民经济情况新闻发布会---中英文对照
联合国秘书长潘基文 2011 年世界人口日致辞---2011.7.11(中英文对照)
其他精华资源补充
《上海交大口译视频教程 》
翻译训练资料汇总
英语口译基础能力证书考试实考试卷汇编 www.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.com ......
入门须知
上海外语口译证书考试新手入门必读
【新东方裴晓栋】口译命题组专家的一些建议和策略
口译难度如何？我可以报考吗？应该报考中级还是高级？(我能考吗？)
翻译技巧经验大汇总
经验交流
[备考经验]高口笔试通过
[备考经验]中高口过关经验总汇
[备考经验](转)通过中口之后的一点感想
4 次口试，绝地反击，我关于教程的看法，希望大家能够少走弯路。
历年真题
2011 年秋季上海中高级口译---口试考题汇总贴
2011 年 9月18 日中、高级口译考试真题及答案第一时间发布!!!【网上最完整版】
上海中高级口译历届真题+答案+听力 MP3+解析+各题型备考大汇总(1997.3-2011.3)
《英语中级口译真题解析》pdf 电子书下载(2005.3-2009.3)
2011 年 3月13 日高级口译考试听力 MP3 下载(上半场+下半场)
2011 年 3 月高级口译翻译真题及答案(英译汉+汉译英)
2011 年 3 月高级口译听力完整答案+听力原文+解析
《高级口译历年真题解析真题原文标准答案及详解》
英语高级口译岗位资格证书实考试卷汇编 IV )PDF+MP3 下载(笔试、口试及标准答案)
必备教程
【昂立王晓波】《高级听力教程》第三版读书笔记 pdf 版
英语高级口译资格证书考试-《高级口语教程》(第 3 版)pdf 电子书下载
高级口译指定教材-梅德明《高级口译教程》第三版文本及 MP3 下载
高级口译指定教材-周国强《高级听力教程》第三版文本及 MP3 下载
梅德明 2005年《新汉英口译实践-成功之路》PDF+MP3 下载
新东方口译 2006-2007 年网络课程.中级.高级 FLASH 及文本下载
《高级口译教程》第三版 配套核心词汇(重组版)
《中高级口译教程》里的四字成语翻译汇总(转)
100 本口笔译教程资料下载汇总
中高级口译各种教程：电子书+MP3+视频 下载大汇总
笔记法
英语口译笔记法实战指导 吴钟明主编
实战口译·教学参考 PDF 电子书下载—林超伦多年实战总结，自如应对口译现场
林超伦_实战口译 MP3 迅雷下载
词汇
新版《新东方中高级口译口试词汇必备》第二版完美匹配文本及听力下载 《英语中高级口译考试词解》 谭宝全编著 东华大学出版社
《中高级口译核心词汇》 口译教学与测试研究中心编 上海交通大学出版社
《中高级口译词汇联想速记》 康志锋孟建国主编 文汇出版社
汉英特色口译 8000 词速查速记 梁雪松主编
笔试及练习
【下载】上海高级口译考试大纲 word 版
【中高口 - 考前关注】高级口译考试评分标准详解(口译必看~~~)
2011 年 3 月高级口译 SAQ 阅卷心得
口译阅读理解五大题型及解题策略
口译听力绝招：应对新闻听力十法(转)
新东方口译重磅资料--2011 秋季高级口译资格证书考试第一阶段模考试卷及参考答案 pdf
中高级口译听力 listening comprehension 解题策略和备考(附历年考试话题汇总)
2011 春英语高级口译资格证书第一阶段模考试卷及答案(完整版下载)【新东方】
(口译备考)《英语中高级口译笔试冲刺(修订版)》pdf电子书下载
【新东方】高级口译全真模拟试题 PDF 书+MP3下载 汪海涛 邱政政编著
英语高级口译岗位资格证书考试练习-阅读 300题 pdf 电子书 上海交通大学出版社
《英语高级口译岗位资格证书实考试卷汇编》(IV)PDF 书+MP3(笔试、口试及标准答案)
紧缺人才培训工程教学系列：《英语高级口译岗位资格证书考试练习—翻译 300题》PDF 书
上海交通大学出版社-丁小龙-高级口译实践 PDF下载
高级商务口笔译口译篇 PDF 电子书下载 陈刚 编著 浙江大学出版社
高级商务口笔译笔译篇 PDF 电子书下载 陈刚 编著 浙江大学出版社
口试备考
2011 年秋季上海中高级口译口试---新东方串讲讲义
2011 年秋季高级口译口试备考---《高级口译教程》必看篇章【转自新东方】
中高级口译之口语应对策略及高频模板句(范文)【新东方汪亮】
2011 年 11 月口试复习计划【新东方汪亮】
2011 年国际新闻时事回顾及关键词总结(包括高口新闻题的关注)
【音频 mp3】2011 年秋季高级口译二阶段(口试)模拟题汇总(共十套)
2011 秋口译翻译考前冲刺——中级口译翻译部分十大牛词(2011 版)
2011 年秋季中高级口译：收藏级的经典诗句古文英译
新婚姻法相关词汇中英盘点
2011 年春季上海中高级口译二阶段(口试部分)考试真题汇总
口试教程
【新东方】中高级口译口试备考精要 电子书下载 汪海涛 邱政政 主编
《中高级口译口试备考精要 MP3》迅雷下载
【新东方】中高级口译口试备考精要 电子书下载 汪海涛，邱政政编著
《昂立口译二阶段备考训练》word 文本及 MP3下载
中高级口译口试备考精要 汪海涛，邱政政编著
英语中高级口译口试导考修订版 谭宝全编著 东华大学出版社
【昂立】高级口译口试备考训练 PDF 电子书下载 口译教学与测试研究中心 编
中高口二阶段真题 WORD版 中高级口译主题模板句 汪海涛 邱政政主编
实用英语口译教程 WORD+MP3 下载
2011 年下半年时事视频汇总
【视频】温家宝 2011 年夏季达沃斯论坛开幕式致辞(中英文对照)
奥巴马在纪念 911 袭击10 周年时的讲话：我们需要的伙伴关系(中英文对照)
【2011 秋口译备考】姚明在宣布退役的新闻发布会上的讲话(附英文同传)
【2011 秋口译备考】视频：温家宝 2011 年英国皇家学会演讲“未来中国的方向”(中英文)
【2011 秋季口译备考】视频：美国新任驻华大使骆家辉宣誓就职仪式(英文)
视频：2011-06-22 潘基文连任联合国秘书长就职演说(中英文对照)
视频：美国总统奥巴马就美国信用评级问题发表的讲话(中英文对照 )2011.8.8
视频：深圳第 26 届世界大学生运动会开幕式致辞---2011.8.12(中英文对照)
胡锦涛深圳第 26 届大运会开幕式欢迎宴会致辞---2011.8.12(中英文对照)
视频：胡锦涛在庆祝中国共产党成立 90 周年大会上的讲话(中英文对照)
视频：美国总统奥巴马发表有关美国财政状况的讲话(中英文对照)2011.7.25
2011.6.28 温家宝在第六届中德经济技术合作论坛上的演讲(中英文对照)
视频：希拉里克林顿在香港发表关于美国亚太地区政策的演讲---2011.7.25(中英文对照)
2011-07-13 国新办上半年国民经济情况新闻发布会---中英文对照
联合国秘书长潘基文 2011 年世界人口日致辞---2011.7.11(中英文对照)
其他精华资源补充
《上海交大口译视频教程 》
翻译训练资料汇总
英语口译基础能力证书考试实考试卷汇编 www.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.comwww.TopSage.com ......
您现在查看是摘要介绍页， 详见PDF附件(22546KB，536页)。