The Double Helix A Personal Account of the Discovery of the Structure of DNA by James D. Watson (z-lib.org).pdf
http://www.100md.com
2020年12月21日
双螺旋The Double Helix英文原版书籍
第1页 |
第4页 |
第30页 |
第34页 |
第91页 |
参见附件(2771KB,143页)。
ByJamesD.Watson
THEDOUBLEHELIX1968
THEMOLECULARBIOLOGYOFTHEGENE1965
(SecondEdition,1970;ThirdEdition,1976)SCRIBNER
1230AvenueoftheAmericas
NewYork,NY10020
www.SimonandSchuster.com
Copyright?1968byElizabethL.Watson,asTrusteeunderAgreementwith
JamesD.WatsondatedNovember2,1971Copyrightrenewed?1996by
JamesD.Watson
Allrightsreserved,includingtherightofreproductioninwholeorinpartin
anyform.
FirstScribnerPaperbackFictionedition1998SCRIBNERPAPERBACK
FICTIONanddesignaretrademarksofMacmillanLibraryReferenceUSA,Inc.,usedunderlicensebySimonSchuster,thepublisherofthiswork.
ManufacturedintheUnitedStatesofAmerica
791086
TheLibraryofCongresshascatalogedtheAtheneumeditionasfollows:
Watson,JamesD.1928-
Thedoublehelix.
1.Deoxyribonucleicacid.I.Title.[DNLM:1.DNA.
2.Biochemistry—History.QU58W339d1968a]
QD435.W371980
574.87′328280-13990
ISBN0-684-85279-9
PortionsofthisbookwerefirstpublishedinTheAtlanticMonthly.
978074321917(eBook)ForNaomiMitchisonContents
Foreword:bySirLawrenceBragg
Preface
Introduction:bySylviaNasar
Illustrations
Chapter1
Chapter2
Chapter3
Chapter4
Chapter5
Chapter6
Chapter7
Chapter8
Chapter9
Chapter10
Chapter11
Chapter12
Chapter13
Chapter14
Chapter15
Chapter16
Chapter17
Chapter18
Chapter19
Chapter20
Chapter21
Chapter22Chapter23
Chapter24
Chapter25
Chapter26
Chapter27
Chapter28
Chapter29
EpilogueForewordbySirLawrenceBragg
THISACCOUNToftheeventswhichledtothesolutionofthestructureofDNA,the fundamental geneticalmaterial, is unique in severalways. Iwasmuch
pleasedwhenWatsonaskedmetowritetheforeword.
There is in the first place its scientific interest. The discovery of the
structurebyCrickandWatson,withall itsbiological implications,hasbeen
oneof themajor scientificeventsof thiscentury.Thenumberof researches
which ithas inspired isamazing; ithascausedanexplosion inbiochemistry
which has transformed the science. I have been amongst those who have
pressed the author towritehis recollectionswhile they are still fresh inhis
mind,knowinghowimportanttheywouldbeasacontributiontothehistory
ofscience.Theresulthasexceededexpectation.Thelatterchapters,inwhich
the birth of the new idea is described so vividly, are drama of the highest
order;thetensionmountsandmountstowardsthefinalclimax.Idonotknow
of any other instance where one is able to share so intimately in the
researcher’sstrugglesanddoubtsandfinaltriumph.
Then again, the story is a poignant example of a dilemma which may
confront an investigator. He knows that a colleague has been working for
yearsonaproblemandhasaccumulatedamassofhard-wonevidence,which
hasnotyetbeenpublishedbecauseitisanticipatedthatsuccessisjustaround
the corner.Hehas seen this evidence andhasgood reason tobelieve that a
methodofattackwhichhecanenvisage,perhapsmerelyanewpointofview,will lead straight to the solution.An offer of collaboration at such a stage
mightwellberegardedasatrespass.Shouldhegoaheadonhisown?Itisnot
easy tobesurewhether thecrucialnew idea isreallyone’sownorhasbeen
unconsciously assimilated in talks with others. The realization of this
difficulty has led to the establishment of a somewhat vague code amongst
scientists which recognizes a claim in a line of research staked out by a
colleague—up to a certain point.When competition comes frommore than
onequarter,thereisnoneedtoholdback.Thisdilemmacomesoutclearlyin
theDNAstory.It isasourceofdeepsatisfaction toall intimatelyconcerned
that,intheawardoftheNobelPrizein1962,duerecognitionwasgiventothe
long,patient investigationbyWilkinsatKing’sCollege(London)aswellas
tothebrilliantandrapidfinalsolutionbyCrickandWatsonatCambridge.Finally,thereisthehumanintereststory—theimpressionmadebyEurope
andEnglandinparticularuponayoungmanfromtheStates.Hewriteswitha
Pepys-like frankness. Thosewho figure in the bookmust read it in a very
forgiving spirit.Onemust remember that his book is not a history, but an
autobiographicalcontribution to thehistorywhichwillsomedaybewritten.
As the author himself says, the book is a record of impressions rather than
historicalfacts.Theissueswereoftenmorecomplex,andthemotivesofthose
whohadtodealwiththemwerelesstortuous,thanherealizedatthetime.On
the other hand, one must admit that his intuitive understanding of human
frailtyoftenstrikeshome.
Theauthorhasshownthemanuscripttosomeofuswhowereinvolvedin
thestory,andwehavesuggestedcorrectionsofhistoricalfacthereandthere,butpersonallyIhavefeltreluctanttoaltertoomuchbecausethefreshnessand
directnesswithwhich impressionshavebeenrecorded isanessentialpartof
theinterestofthisbook.
W.L.B.
SirLawrenceBragg (b.1890)was thedirectorof theCavendishLaboratory
ofCambridgeUniversityatthetimeofthediscoveryoftheDoubleHelix.He
and his father, William Henry, the originators of X-ray crystallography,receivedtheNobelPrizein1915.Preface
HERE I relatemy version of how the structure ofDNAwas discovered. In
doing so Ihave tried to catch the atmosphereof the earlypostwar years in
England,wheremostof the importanteventsoccurred.As Ihope thisbook
will show, science seldom proceeds in the straightforward logical manner
imaginedbyoutsiders. Instead, its steps forward (and sometimesbackward)
areoftenveryhumaneventsinwhichpersonalitiesandculturaltraditionsplay
majorroles.TothisendIhaveattemptedtore-createmyfirstimpressionsof
therelevanteventsandpersonalitiesratherthanpresentanassessmentwhich
takes into account the many facts I have learned since the structure was
found.Althoughthelatterapproachmightbemoreobjective,itwouldfailto
convey the spirit of an adventure characterized both by youthful arrogance
andbythebeliefthatthetruth,oncefound,wouldbesimpleaswellaspretty.
Thusmanyofthecommentsmayseemone-sidedandunfair,butthisisoften
thecaseintheincompleteandhurriedwayinwhichhumanbeingsfrequently
decidetolikeordislikeanewideaoracquaintance.Inanyevent,thisaccount
represents theway I saw things then, in 1951–1953: the ideas, thepeople,and
myself.
Iamawarethattheotherparticipantsinthisstorywouldtellpartsofitin
otherways,sometimesbecause theirmemoryofwhathappeneddiffersfrom
mine and, perhaps in evenmore cases, because no two people ever see the
sameeventsinexactlythesamelight.Inthissense,noonewilleverbeable
towriteadefinitivehistoryofhowthestructurewasestablished.Nonetheless,I feel the story shouldbe told,partlybecausemanyofmy scientific friends
haveexpressedcuriosityabouthowthedoublehelixwasfound,andtothem
anincompleteversionisbetterthannone.Butevenmoreimportant,Ibelieve,there remainsgeneral ignoranceabouthowscience is“done.”That isnot to
saythatallscienceisdoneinthemannerdescribedhere.Thisisfarfromthe
case, for styles of scientific research vary almost as much as human
personalities.Ontheotherhand,IdonotbelievethatthewayDNAcameout
constitutes an odd exception to a scientific world complicated by the
contradictorypullsofambitionandthesenseoffairplay.
ThethoughtthatIshouldwritethisbookhasbeenwithmealmostfromthe
moment the double helix was found. Thus my memory of many of thesignificanteventsismuchmorecompletethanthatofmostotherepisodesin
my life.Ialsohavemadeextensiveuseof letterswrittenatvirtuallyweekly
intervals to my parents. These were especially helpful in exactly dating a
numberoftheincidents.Equallyimportanthavebeenthevaluablecomments
by various friends who kindly read earlier versions and gave in some
instances quite detailed accounts of incidents that I had referred to in less
completeform.Tobesure,therearecaseswheremyrecollectionsdifferfrom
theirs,andsothisbookmustberegardedasmyviewofthematter.
Some of the earlier chapterswerewritten in the homes ofAlbert Szent-
Gy?rgyi, JohnA.Wheeler, and JohnCairns, and Iwish to thank them for
quiet rooms with tables overlooking the ocean. The later chapters were
written with the help of a Guggenheim Fellowship, which allowed me to
returnbriefly to theotherCambridgeand thekindhospitalityof theProvost
andFellowsofKing’sCollege.
AsfaraspossibleIhave includedphotographs takenat the time thestory
occurred,andinparticularIwanttothankHerbertGutfreund,PeterPauling,HughHuxley,andGuntherStentforsendingmesomeoftheirsnapshots.For
editorial assistance I’m much indebted to Libby Aldrich for the quick,perceptive remarks expected from our bestRadcliffe students and to Joyce
Lebowitz both for keeping me from completely misusing the English
language and for innumerable comments aboutwhat a good bookmust do.
Finally,IwishtoexpressthanksfortheimmensehelpThomasJ.Wilsonhas
givenme from the timehe saw the firstdraft.Withouthiswise,warm,and
sensibleadvice,theappearanceofthisbook,inwhatIhopeistherightform,mightneverhaveoccurred.
J.D.w.
HarvardUniversity
Cambridge,Massachusetts
November1967IntroductionbySylviaNasar
IT ISREMARKABLE that thescientistwhoplayedakeyrole in the latestactof
one of the past century’s most awesome scientific dramas—the vast
international effort to decipher life’s hereditary script—was also a leading
maninthefirstact.
In 1951, James Watson, who later became the genome project’s main
advocateandfirstdirector,wasa twenty-three-year-old,newlymintedPh.D.
The former radio Quiz Kid and ornithologist from Chicago had gone to
Cambridge,England, in search of glory, girls, and the secret of genes—not
necessarily in that order.At the storiedCavendish Laboratory, he instantly
bondedwithFrancisCrick,aloquaciousBritishex-physicistwhowasadozen
years older but was still working on his doctoral thesis in biology. Brash,ambitious, a trifle loud, the two scientists were then “almost completely
unknown.”
Not for long.Watson subsequently admitted to feeling “slightly queasy”
when Crick bounded into The Eagle pub on February 13, 1953, “telling
anyonewithin earshot thatwe had found the secret of life.”But they had.
Buildingontheworkofcompetitorstheyweredeterminedtobeat,Crickand
Watson had correctly deduced themolecular structure of deoxyribonucleic
acid, DNA. That structure, they reported in a short article in Nature just
weeks later, was the beguilingly beautiful “double helix.” Noting that the
helix could “unzip” and copy itself,Crick andWatson confirmedwhat had
hithertoonlybeensuspected:thatDNAwasthesubstancethatembodiedthe
genetic code. Their brilliant insight—which heralded a new age in biology
and medicine—proved to be the scientific coup of the second half of the
century.
Watson tells how they pulled it off in this now-classic memoir. First
publishedin1968andinprintformorethanthreedecades,TheDoubleHelix
remains unique in the annals of sciencewriting.The discovery it describes
wasofamagnitudecomparable,intermsofscientificandsocialsignificance,tothebreakthroughsthatledtothesplittingoftheatomandtheinventionof
the computer.As a how-I-did-it account by a scientist of the first rank, the
book has simply never been duplicated. It is also a wonderfully readable
humandramathatletsnonscientistssharesomeoftheintellectualexcitement,highemotion,and incrediblesuspense.Smallwonder thatTheDoubleHelix
became the inspiration for the whole genre of science best-sellers. Its
enduring freshness owes much to Watson’s decision to write it from the
viewpointandinthevoiceofhisyounger,ratherthanmature,self.
Muchwasmade,at the timeof thebook’s initialpublication,ofWatson’s
candidandsometimesbarbedsketchesofscientistsatwork.Yes,thethemeof
TheDoubleHelix is theunbridled lust for fame. (“Itwascertainlybetter to
imaginemyselfbecomingfamous thanmaturing intoastifledacademicwho
neverriskedathought”isatypicalaside.)And,yes,thememoirbaresoneof
themostintenserivalriesintheannalsoftwentieth-centuryscience,inwhich
Crick andWatson pitted themselves against fellow scientists who initially
held the lead: Linus Pauling,MauriceWilkens, and most of all, Rosalind
Franklin,whotookthefirstx-rayphotographsofDNAandtragicallydiedof
cancer at thirty-seven in 1958 before reaping the rewards her critical
experimentalworkdeserved.
TheDoubleHelix is also an affectionate paean to a rare friendship, and,perhapsmore surprisingly, a joyous celebration of the importance of being
playfulwhilepursuingaNobel.AsWatson tells it, therewasalways time—
even during the stomach-crunching final stretch—for a game of tennis, an
afternoon at the movies, or a bottle of burgundy, anything at all to avoid
“narrow-mindednessanddullness.”Neitherisdullnesssomethingthatreaders
ofTheDoubleHelixruntheslightestriskofencountering.
SylviaNasarholdstheKnightChairinJournalismatColumbiaUniversity
and is theauthorofABeautifulMind, thebiographyofmathematician John
Nash.Illustrations
PHOTOGRAPHS
CrickandWatson,alongthebacks
FrancisintheCavendish
MauriceWilkinsWorldWidePhotos
Themicrobialgeneticsmeeting,Copenhagen,March
LinusPaulingInformationOffice,CaliforniaInstituteofTechnology
SirLawrenceBragg
RosalindFranklin
X-raydiffractionphotographofDNA,Aform
ElizabethWatson
InParis,spring1952
ThemeetingatRoyaumont,July1952
IntheItalimAlps,August1952
EarlyideasontheDNA-RNA-proteinrelation
X-raydiffractionphotographofDNA,Bform
Originalmodelofthedoublehelix
WatsonandCrickinfrontofthemodelPhotographA.C.BarringtonBrown
MorningcoffeeintheCavendishphotographA.C.BarringtonBrown
LettertoMaxDelbrück
InStockholm,December1962SvensktPressfoto,Stockholm
DIAGRAMSShortsectionofDNA,1951
ChemicalstructuresoftheDNAbases,1951
Covalentbondsofthesugar-phosphatebackbone
Schematicviewofanucleotide
Mg++ionsbindingphosphategroups
SchematicviewofDNA,like-with-likebasepairs
Basepairsforthelike-with-likestructure
Tautomericformsofguanineandthymine
Basepairsforthedoublehelix
Schematicillustrationofthedoublehelix
DNAreplicationTHEDOUBLEHELIXINTHE summerof1955, Iarranged to join some friendswhoweregoing
intotheAlps.AlfredTissieres,thenaFellowatKing’s,hadsaidhewouldget
me to the topof theRothorn,andeven though Ipanicatvoids thisdidnot
seemtobethetimetobeacoward.Soaftergettinginshapebylettingaguide
leadmeup theAllinin, I took the two-hourpostal-bus trip toZinal,hoping
that thedriverwasnotcarsickashe lurched thebusaround thenarrowroad
twistingabovethefallingrockslopes.ThenIsawAlfredstandinginfrontof
thehotel, talkingwith a long-mustachedTrinitydonwhohadbeen in India
duringthewar.
SinceAlfredwas stilloutof training,wedecided to spend the afternoon
walking up to a small restaurantwhich lay at the base of the huge glacier
fallingdownofftheObergabelhornandoverwhichweweretowalkthenext
day.Wewere only a fewminutes out of sight of the hotelwhenwe saw a
partycomingdownuponus,andIquicklyrecognizedoneoftheclimbers.He
wasWillySeeds,a scientistwho severalyearsbeforehadworkedatKing’s
College, London, withMauriceWilkins on the optical properties of DNA
fibers. Willy soon spotted me, slowed down, and momentarily gave the
impressionthathemightremovehisrucksackandchatforawhile.Butallhe
saidwas, “How’sHonest Jim?” and quickly increasing his pacewas soon
belowmeonthepath.
Later as I trudged upward, I thought again about our earliermeetings in
London.ThenDNAwas still amystery,up forgrabs, andnoonewas sure
whowouldget itandwhetherhewoulddeserve it if itprovedasexcitingas
we semisecretly believed. But now the race was over and, as one of the
winners,Iknew the talewasnotsimpleandcertainlynotas thenewspapers
reported.Chiefly itwas amatterof fivepeople:MauriceWilkins,Rosalind
Franklin, Linus Pauling, Francis Crick, and me. And as Francis was the
dominantforceinshapingmypart,Iwillstartthestorywithhim.FrancisCrickandJ.D.Watsonduringawalkalongthebacks.Inthedistance,King’ sCollegeChapel.1
IHAVEneverseenFrancisCrickinamodestmood.Perhapsinothercompany
heisthatway,butIhaveneverhadreasonsotojudgehim.Ithasnothingto
do with his present fame. Already he is much talked about, usually with
reverence,andsomedayhemaybeconsidered in thecategoryofRutherford
orBohr.Butthiswasnottruewhen,inthefallof1951,IcametotheCavendish
LaboratoryofCambridgeUniversity to joina smallgroupofphysicistsand
chemistsworkingonthethree-dimensionalstructuresofproteins.Atthattime
hewasthirty-five,yetalmosttotallyunknown.Althoughsomeofhisclosest
colleagues realized the value of his quick, penetratingmind and frequently
soughthisadvice,hewasoftennotappreciated,andmostpeople thoughthe
talkedtoomuch.
LeadingtheunittowhichFrancisbelongedwasMaxPerutz,anAustrian-
born chemistwho came toEngland in 1936.He had been collectingX-ray
diffraction data from hemoglobin crystals for over ten years and was just
beginning to get somewhere. Helping him was Sir Lawrence Bragg, the
directoroftheCavendish.ForalmostfortyyearsBragg,aNobelPrizewinner
and one of the founders of crystallography, had been watching X-ray
diffractionmethodssolvestructuresofever-increasingdifficulty.Themore
complex the molecule, the happier Bragg became when a new method
allowed its elucidation. Thus in the immediate postwar years he was
especiallykeenaboutthepossibilityofsolvingthestructuresofproteins,the
most complicated of all molecules. Often, when administrative duties
permitted, he visited Perutz’ office to discuss recently accumulated X-ray
data.Thenhewouldreturnhometoseeifhecouldinterpretthem.
SomewherebetweenBraggthetheoristandPerutztheexperimentalistwas
Francis,whooccasionallydidexperimentsbutmoreoftenwas immersed in
the theoriesforsolvingproteinstructures.Oftenhecameupwithsomething
novel,wouldbecomeenormouslyexcited,and immediately tell it toanyone
whowouldlisten.Adayorsolaterhewouldoftenrealizethathistheorydid
notworkandreturntoexperiments,untilboredomgeneratedanewattackon
theory.
Therewasmuchdramaconnectedwith these ideas.Theydidagreatdeal
to liven up the atmosphere of the lab, where experiments usually lasted
severalmonths toyears.Thiscamepartlyfrom thevolumeofCrick’svoice:
he talked louder and faster than anyone else and, when he laughed, his
locationwithin theCavendishwasobvious.Almost everyone enjoyed thesemanicmoments,especiallywhenwehadthetimetolistenattentivelyandto
tell him bluntlywhenwe lost the train of his argument.But therewas one
notable exception.ConversationswithCrick frequently upset SirLawrence
Bragg,andthesoundofhisvoicewasoftensufficienttomakeBraggmoveto
asaferroom.OnlyinfrequentlywouldhecometoteaintheCavendish,since
itmeantenduringCrick’sboomingover the tea room.Even thenBraggwas
not completely safe. On two occasions the corridor outside his office was
floodedwithwaterpouringoutofa laboratory inwhichCrickwasworking.
Francis,withhisinterestintheory,hadneglectedtofastensecurelytherubber
tubingaroundhissuctionpump.
Atthetimeofmyarrival,Francis’theoriesspreadfarbeyondtheconfines
of protein crystallography. Anything important would attract him, and he
frequentlyvisited other labs to seewhich new experiments had been done.
Though hewas generally polite and considerate of colleagueswho did not
realizetherealmeaningoftheirlatestexperiments,hewouldneverhidethis
fact from them. Almost immediately he would suggest a rash of new
experiments that should confirm his interpretation.Moreover, he could not
refrain from subsequently telling allwhowould listen how his clever new
ideamightsetscienceahead.
As a result, there existed an unspoken yet real fear ofCrick, especially
among his contemporaries who had yet to establish their reputations. The
quick manner in which he seized their facts and tried to reduce them to
coherent patterns frequently made his friends’ stomachs sink with the
apprehension that, all too often in the near future, he would succeed, and
expose to theworld the fuzziness ofminds hidden from direct view by the
considerate,well-spokenmannersoftheCambridgecolleges.
ThoughhehaddiningrightsforonemealaweekatCaiusCollege,hewas
notyetafellowofanycollege.Partlythiswashisownchoice.Clearlyhedid
notwant to be burdened by the unnecessary sight of undergraduate tutees.
Alsoa factorwashis laugh,againstwhichmanydonswouldmostcertainly
rebelifsubjectedtoitsshatteringbangmorethanonceaweek.Iamsurethis
occasionallybotheredFrancis,eventhoughheobviouslyknewthatmostHigh
Table life is dominated by pedantic, middle-aged men incapable of either
amusing or educating him in anything worthwhile. There always existed
King’s College, opulently nonconformist and clearly capable of absorbing
himwithout any lossofhisor its character.Butdespitemuch efforton the
part of his friends,who knew hewas a delightful dinner companion, they
wereneverable tohide the fact thatastray remarkoversherrymightbring
Francissmackintoyourlife.FrancisnexttoaCavendishX-raytube.2
BEFOREmy arrival in Cambridge, Francis only occasionally thought about
deoxyribonucleicacid(DNA)anditsroleinheredity.Thiswasnotbecausehe
thought it uninteresting. Quite the contrary. A major factor in his leaving
physicsanddevelopinganinterestinbiologyhadbeenthereadingin1946of
WhatIsLife?bythenotedtheoreticalphysicistErwinSchr?dinger.Thisbook
veryelegantlypropoundedthebeliefthatgeneswerethekeycomponentsof
livingcellsandthat,tounderstandwhatlifeis,wemustknowhowgenesact.
WhenSchr?dingerwrotehisbook(1944), therewasgeneralacceptance that
geneswerespecial typesofproteinmolecules.Butalmostat thissame time
thebacteriologistO.T.AverywascarryingoutexperimentsattheRockefeller
Institute in New York which showed that hereditary traits could be
transmittedfromonebacterialcelltoanotherbypurifiedDNAmolecules.
Given the fact thatDNAwasknown tooccur in the chromosomesof all
cells,Avery’sexperiments strongly suggested that futureexperimentswould
showthatallgeneswerecomposedofDNA.Iftrue,thismeanttoFrancisthat
proteinswouldnotbetheRosettaStoneforunravelingthetruesecretoflife.
Instead,DNAwouldhavetoprovidethekeytoenableustofindouthowthe
genesdetermined,amongothercharacteristics,thecolorofourhair,oureyes,most likely our comparative intelligence, andmaybe even our potential to
amuseothers.
Of course therewere scientistswho thought the evidence favoringDNA
wasinconclusiveandpreferredtobelievethatgeneswereproteinmolecules.
Francis, however, did not worry about these skeptics. Many were
cantankerous foolswhounfailinglybacked thewronghorses.Onecouldnot
be a successful scientist without realizing that, in contrast to the popular
conception supported by newspapers and mothers of scientists, a goodly
numberofscientistsarenotonlynarrow-mindedanddull,butalsojuststupid.
Francis,nonetheless,wasnot thenprepared to jump into theDNAworld.
Itsbasicimportancedidnotseemsufficientcausebyitselftoleadhimoutof
the protein field which he had worked in only two years and was just
beginningtomasterintellectually.Inaddition,hiscolleaguesattheCavendish
wereonlymarginally interested in thenucleicacids,andeven in thebestof
financial circumstances it would take two or three years to set up a new
research group primarily devoted to using X rays to look at the DNA
structure.Moreover,suchadecisionwouldcreateanawkwardpersonalsituation.At
thistimemolecularworkonDNAinEnglandwas,forallpracticalpurposes,thepersonalpropertyofMauriceWilkins,abachelorwhoworkedinLondon
atKing’sCollege.LikeFrancis,Mauricehadbeenaphysicistandalsoused
X-raydiffractionashisprincipaltoolofresearch.Itwouldhavelookedvery
badifFrancishadjumpedinonaproblemthatMauricehadworkedoverfor
severalyears.Thematterwas evenworsebecause the two, almost equal in
age,knew eachother and,beforeFrancis remarried,had frequentlymet for
lunchordinnertotalkaboutscience.
It would have been much easier if they had been living in different
countries.ThecombinationofEngland’scoziness—all the importantpeople,if not related bymarriage, seemed to know one another—plus the English
senseoffairplaywouldnotallowFrancistomoveinonMaurice’sproblem.
InFrance,wherefairplayobviouslydidnotexist,theseproblemswouldnot
have arisen. The States also would not have permitted such a situation to
develop. One would not expect someone at Berkeley to ignore a first-rate
problemmerelybecause someone atCalTechhad started first. InEngland,however,itsimplywouldnotlookright.
Even worse, Maurice continually frustrated Francis by never seeming
enthusiastic enough aboutDNA.He appeared to enjoy slowly understating
importantarguments.Itwasnotaquestionof intelligenceorcommonsense.
Maurice clearly had both;witness his seizingDNA before almost everyone
else.Itwas thatFrancisfelthecouldneverget themessageover toMaurice
thatyoudidnotmovecautiouslywhenyouwereholdingdynamitelikeDNA.
Moreover, it was increasingly difficult to take Maurice’s mind off his
assistant,RosalindFranklin.
NotthathewasatallinlovewithRosy,aswecalledherfromadistance.
Justtheopposite—almostfromthemomentshearrivedinMaurice’slab,they
began to upset each other.Maurice, a beginner in X-ray diffraction work,wanted some professional help and hoped that Rosy, a trained
crystallographer,couldspeeduphisresearch.Rosy,however,didnotseethe
situation thisway. She claimed that she had been givenDNA for her own
problemandwouldnotthinkofherselfasMaurice’sassistant.
IsuspectthatinthebeginningMauricehopedthatRosywouldcalmdown.
Yetmereinspectionsuggestedthatshewouldnoteasilybend.Bychoiceshe
did not emphasize her feminine qualities.Though her featureswere strong,shewasnotunattractive andmighthavebeenquite stunninghad she taken
evenamild interest inclothes.Thisshedidnot.Therewasnever lipstick to
contrastwithherstraightblackhair,whileattheageofthirty-oneherdresses
showed all the imagination ofEnglish blue-stocking adolescents. So itwasquite easy to imagine her the product of an unsatisfiedmotherwho unduly
stressed the desirability of professional careers that could save bright girls
frommarriagestodullmen.Butthiswasnotthecase.Herdedicated,austere
life could not be thus explained—she was the daughter of a solidly
comfortable,eruditebankingfamily.
ClearlyRosyhad togoorbeput inherplace.The formerwasobviously
preferablebecause,givenherbelligerentmoods,itwouldbeverydifficultfor
Maurice to maintain a dominant position that would allow him to think
unhinderedaboutDNA.Not thatat timeshedidn’t see some reason forher
complaints—King’shad twocombination rooms,one formen, theother for
women,certainlya thingof thepast.Buthewasnotresponsible,and itwas
nopleasuretobearthecrossfortheaddedbarbthatthewomen’scombination
room remained dingily pokeywhereasmoney had been spent tomake life
agreeableforhimandhisfriendswhentheyhadtheirmorningcoffee.
Unfortunately,Maurice could not see any decent way to give Rosy the
boot.To startwith, she had been given to think that she had a position for
severalyears.Also, therewasnodenyingshehadagoodbrain.Ifshecould
onlykeepheremotionsundercontrol,therewouldbeagoodchancethatshe
couldreallyhelphim.Butmerelywishingforrelationstoimprovewastaking
somethingof agamble, forCalTech’s fabulous chemistLinusPaulingwas
notsubjecttotheconfinesofBritishfairplay.SoonerorlaterLinus,whohad
just turned fifty, was bound to try for themost important of all scientific
prizes.Therewasnodoubtthathewasinterested.Ourfirstprinciplestoldus
thatPauling could not be the greatest of all chemistswithout realizing that
DNA was the most golden of all molecules.Moreover, there was definite
proof.Maurice had received a letter from Linus asking for a copy of the
crystalline DNA X-ray photographs. After some hesitation he wrote back
saying that hewanted to lookmore closely at the data before releasing the
pictures.
All thiswasmostunsettling toMaurice.Hehadnotescaped intobiology
only to find it personally as objectionable as physics, with its atomic
consequences.ThecombinationofbothLinusandFrancisbreathingdownhis
neck often made it very difficult to sleep. But at least Pauling was six
thousand miles away, and even Francis was separated by a two-hour rail
journey.Therealproblem,then,wasRosy.Thethoughtcouldnotbeavoided
thatthebesthomeforafeministwasinanotherperson’slab.MauriceWilkins.3
ITWASWilkinswho had first excitedme aboutX-raywork onDNA.This
happened at Naples when a small scientific meeting was held on the
structuresofthelargemoleculesfoundinlivingcells.Thenitwasthespring
of 1951, before I knew of Francis Crick’s existence. Already I wasmuch
involvedwithDNA, since Iwas inEurope on a postdoctoral fellowship to
learn its biochemistry.My interest inDNA had grown out of a desire, first
picked upwhile a senior in college, to learnwhat the genewas. Later, in
graduateschoolatIndianaUniversity,itwasmyhopethatthegenemightbe
solved without my learning any chemistry. This wish partially arose from
laziness since, as an undergraduate at the University of Chicago, I was
principallyinterestedinbirdsandmanagedtoavoidtakinganychemistryor
physicscourseswhich lookedofevenmediumdifficulty.Briefly theIndiana
bio chemists encouragedme to learn organic chemistry, but after I used a
bunsen burner towarm up some benzene, Iwas relieved from further true
chemistry. Itwas safer to turnoutanuneducatedPh.D. than to riskanother
explosion.
SoIwasnotfacedwiththeprospectofabsorbingchemistryuntilIwentto
Copenhagen to do my postdoctoral research with the biochemist Herman
Kalckar. Journeying abroad initially appeared the perfect solution to the
completelackofchemicalfactsinmyhead,aconditionattimesencouraged
bymyPh.D.supervisor,theItalian-trainedmicrobiologistSalvadorLuria.He
positively abhorredmost chemists, especially the competitivevarietyoutof
the jungles ofNewYorkCity.Kalckar, however,was obviously cultivated,andLuriahoped that inhiscivilized,continentalcompany Iwould learn the
necessary tools todochemicalresearch,withoutneeding toreactagainst the
profit-orientedorganicchemists.
ThenLuria’sexperiments largelydealtwith themultiplicationofbacterial
viruses (bacteriophages, or phages for short). For some years the suspicion
hadexistedamong themore inspiredgeneticists thatviruseswerea formof
naked genes. If so, the best way to find out what a gene was and how it
duplicatedwastostudythepropertiesofviruses.Thus,asthesimplestviruses
were the phages, there had sprung up between 1940 and 1950 a growing
numberofscientists(thephagegroup)whostudiedphageswiththehopethat
they would eventually learn how the genes controlled cellular heredity.
Leading this groupwere Luria and hisGerman-born friend, the theoretical
physicistMaxDelbrück, thenaprofessoratCalTech.WhileDelbrückkepthoping thatpurelygenetic tricks could solve theproblem,Luriamoreoften
wondered whether the real answer would come only after the chemical
structureofavirus(gene)hadbeencrackedopen.Deepdownheknewthatit
is impossible to describe the behavior of somethingwhen you don’t know
what it is.Thus, knowing he could never bring himself to learn chemistry,Luria felt thewisest coursewas to sendme, his first serious student, to a
chemist.
Hehadnodifficultydecidingbetweenaproteinchemistandanucleic-acid
chemist.Thoughonlyaboutonehalf themassofabacterialviruswasDNA
(the other half being protein), Avery’s experiment made it smell like the
essentialgeneticmaterial.SoworkingoutDNA’schemicalstructuremightbe
theessentialstepinlearninghowgenesduplicated.Nonetheless,incontrastto
theproteins,thesolidchemicalfactsknownaboutDNAweremeager.Onlya
fewchemistsworkedwith itand,except for the fact thatnucleicacidswere
very largemoleculesbuiltup from smallerbuildingblocks, thenucleotides,there was almost nothing chemical that the geneticist could grasp at.
Moreover, thechemistswhodidworkonDNAwerealmostalwaysorganic
chemistswithno interest ingenetics.Kalckarwasabrightexception. In the
summerof1945hehadcometothelabatColdSpringHarbor,NewYork,to
takeDelbrück’s course on bacterial viruses. Thus both Luria andDelbrück
hopedtheCopenhagenlabwouldbetheplacewherethecombinedtechniques
ofchemistryandgeneticsmighteventuallyyieldrealbiologicaldividends.
Theirplan,however,wasacompleteflop.Hermandidnotstimulatemein
theslightest.Ifoundmyselfjustasindifferenttonucleic-acidchemistryinhis
labasIhadbeen in theStates.ThiswaspartlybecauseIcouldnotseehow
the type of problem on which he was then working (the metabolism of
nucleotides)would lead toanythingof immediate interest togenetics.There
was also the fact that, though Herman was obviously civilized, it was
impossibletounderstandhim.
Iwas able,however, to follow theEnglishofHerman’s close friendOle
Maal?e. Ole had just returned from the States (Cal Tech), where he had
becomeveryexcitedabout the samephagesonwhich Ihadworked formy
degree.Upon his return he gave up his previous research problem andwas
devotingfulltimetophage.ThenhewastheonlyDaneworkingwithphage
and so was quite pleased that I and Gunther Stent, a phage worker from
Delbrück’s lab,had come todo researchwithHerman.SoonGunther and I
foundourselvesgoingregularlytovisitOle’slab,locatedseveralmilesfrom
Herman’s,andwithinseveralweekswewerebothactivelydoingexperiments
withOle.
Atfirst Ioccasionallyfelt illateasedoingconventionalphageworkwithOle, since my fellowship was explicitly awarded to enable me to learn
biochemistrywithHerman;inastrictlyliteralsenseIwasviolatingitsterms.
Moreover,lessthanthreemonthsaftermyarrivalinCopenhagenIwasasked
toproposeplansforthefollowingyear.Thiswasnosimplematter,forIhad
noplans.Theonlysafecoursewastoaskforfundstospendanotheryearwith
Herman.ItwouldhavebeenriskytosaythatIcouldnotmakemyselfenjoy
biochemistry.Furthermore,Icouldseenoreasonwhytheyshouldnotpermit
me to change my plans after the renewal was granted. I thus wrote to
WashingtonsayingthatIwishedtoremaininthestimulatingenvironmentof
Copenhagen.Asexpected,myfellowshipwasthenrenewed.Itmadesenseto
letKalckar (whom severalof the fellowship electorsknewpersonally) train
anotherbiochemist.
Therewasalso thequestionofHerman’sfeelings.Perhapsheminded the
factthatIwasonlyseldomaround.True,heappearedveryvagueaboutmost
thingsandmightnotyethavereallynoticed.Fortunately,however,thesefears
never had time to develop seriously. Through a completely unanticipated
event my moral conscience became clear. One day early in December, I
cycled over to Herman’s lab expecting another charming yet totally
incomprehensibleconversation.Thistime,however,IfoundHermancouldbe
understood.He had something important to let out: hismarriagewas over,andhehopedtoobtainadivorce.Thisfactwassoonnosecret—everyoneelse
inthelabwasalsotold.WithinafewdaysitbecameapparentthatHerman’s
mindwasnotgoing toconcentrateonscience forsome time, forperhapsas
long as Iwould remain inCopenhagen.So the fact that he did not have to
teachmenucleic-acidbiochemistrywasobviously agodsend. I could cycle
each day over to Ole’s lab, knowing it was clearly better to deceive the
fellowshipelectorsaboutwhere Iwasworking than to forceHerman to talk
aboutbiochemistry.
At times,moreover, Iwasquitepleasedwithmy current experimentson
bacterial viruses. Within three months Ole and I had finished a set of
experimentsonthefateofabacterial-virusparticlewhenitmultipliesinsidea
bacterium to form several hundred new virus particles.Therewere enough
data for a respectable publication and, using ordinary standards, I knew I
could stopwork for the restof theyearwithoutbeing judgedunproductive.
Ontheotherhand,itwasequallyobviousthatIhadnotdoneanythingwhich
was going to tell uswhat a genewas or how it reproduced.And unless I
becameachemist,IcouldnotseehowIwould.Snapshottakenatthemicrobialgeneticsmeeting,heldattheInstituteforTheoreticalPhysics,Copenhagen,March1951.Firstrow:O.Maal?e,R.Latarjet,E.Wollman.Secondrow:N.Bohr ,N.
Visconti,G.Ehrensvaard,W.Weidel,H.Hyden,V.Bonifas,G.Stent,H.Kalckar ,B.Wright,J.D.
Watson,M.Westergaard.
I thus welcomed Herman’s suggestion that I go that spring to the
ZoologicalStation atNaples,wherehehaddecided to spend themonthsof
April andMay.A trip toNaplesmade great sense. Therewas no point in
doingnothinginCopenhagen,wherespringdoesnotexist.Ontheotherhand,the sun of Naples might be conducive to learning something about the
biochemistryoftheembryonicdevelopmentofmarineanimals.Itmightalso
beaplacewhereIcouldquietlyreadgenetics.AndwhenIwas tiredof it,I
mightconceivablypickupabiochemistrytext.WithoutanyhesitationIwrote
to the States requesting permission to accompany Herman to Naples. A
cheerfulaffirmativeletterwishingmeapleasantjourneycamebyreturnpost
fromWashington.Moreover, itencloseda 200 check for travel expenses. It
mademefeelslightlydishonestasIsetoffforthesun.4
MAURICEWILKINSalsohadnotcome toNaples forseriousscience.The trip
fromLondonwasanunexpectedgift fromhisboss,ProfessorJ.T.Randall.
Originally Randall had been scheduled to come to the meeting on
macromolecules and give a paper about the work going on in his new
biophysics lab. Finding himself overcommitted, he had decided to send
Mauriceinstead.Ifnoonewent,itwouldlookbadforhisKing’sCollegelab.
LotsofscarceTreasurymoneyhadtobecommitted tosetuphisbiophysics
show,andsuspicionsexistedthatthiswasmoneydownthedrain.
NoonewasexpectedtoprepareanelaboratetalkforItalianmeetingslike
thisone.Suchgatheringsroutinelybroughttogetherasmallnumberofinvited
guestswhodidnotunderstand Italiananda largenumberof Italians,almost
noneofwhomunderstoodrapidlyspokenEnglish,theonlylanguagecommon
tothevisitors.Thehighpointofeachmeetingwastheday-longexcursionto
somescenichouseortemple.Thustherewasseldomchanceforanythingbut
banalremarks.
By the timeMaurice arrived I was noticeably restless and impatient to
return north.Herman had completelymisledme. For the first sixweeks in
Naples I was constantly cold. The official temperature is often much less
relevant than the absence of central heating.Neither theZoological Station
nor my decaying room atop a six-story nineteenth-century house had any
heat.IfIhadhadeven theslightest interest inmarineanimals,Iwouldhave
done experiments.Moving about doing experiments is much warmer than
sitting in the library with one’s feet on a table. At times I stood about
nervouslywhileHermanwent through themotionsof abiochemist, andon
severaldaysIevenunderstoodwhathesaid.Itmadenodifference,however,whetherornot I followed the argument.Geneswerenever at the center,or
evenattheperiphery,ofhisthoughts.
MostofmytimeIspentwalkingthestreetsorreadingjournalarticlesfrom
the early days of genetics. Sometimes I daydreamed about discovering the
secretof thegene,butnotoncedid Ihave the faintest traceofa respectable
idea. It was thus difficult to avoid the disquieting thought that I was not
accomplishinganything.KnowingthatIhadnotcometoNaplesforworkdid
notmakemefeelbetter.
I retained a slight hope that I might profit from the meeting on the
structuresofbiologicalmacromolecules.ThoughIknewnothingabouttheX-raydiffractiontechniquesthatdominatedstructuralanalysis,Iwasoptimistic
that the spoken argumentswould bemore comprehensible than the journal
articles,whichpassedovermyhead.Iwasspeciallyinterestedtohearthetalk
on nucleic acids to be given by Randall.At that time almost nothingwas
published about the possible three-dimensional configurations of a
nucleicacid molecule. Conceivably this fact affected my casual pursuit of
chemistry.ForwhyshouldIgetexcitedlearningboringchemicalfactsaslong
asthechemistsneverprovidedanythingincisiveaboutthenucleicacids?
Theodds,however,wereagainstanyrealrevelationthen.Muchofthetalk
about the three-dimensional structure of proteins and nucleic acidswas hot
air.Thoughthisworkhadbeengoingonforoverfifteenyears,mostifnotall
ofthefactsweresoft.Ideasputforwardwithconvictionwerelikelytobethe
products ofwild crystallographerswho delighted in being in a fieldwhere
their ideas could not be easily disproved. Thus, although virtually all
biochemists, includingHerman,wereunable tounderstand theargumentsof
the X-ray people, there was little uneasiness. It made no sense to learn
complicatedmathematicalmethods in order to follow baloney.As a result,none of my teachers had ever considered the possibility that I might do
postdoctoralresearchwithanX-raycrystallographer.
Maurice,however,didnotdisappointme.Thefactthathewasasubstitute
forRandallmadenodifference:Ihadnotknownabouteither.Histalkwasfar
fromvacuousand stoodout sharply from the rest, severalofwhichboreno
connection to thepurposeof themeeting.Fortunately thesewere in Italian,andsotheobviousboredomoftheforeignguestsdidnotneedtobeconstrued
as impoliteness. Several other speakers were continental biologists, at that
time guests at the Zoological Station, who only briefly alluded to
macromolecularstructure. Incontrast,Maurice’sX-raydiffractionpictureof
DNAwas to thepoint. Itwas flickedon thescreennear theendofhis talk.
Maurice’sdryEnglish formdidnotpermit enthusiasm ashe stated that the
pictureshowedmuchmoredetailthanpreviouspicturesandcould,infact,be
consideredasarisingfromacrystallinesubstance.Andwhenthestructureof
DNAwasknown,wemightbe inabetterposition tounderstandhowgenes
work.
Suddenly I was excited about chemistry. Before Maurice’s talk I had
worried about the possibility that the genemight be fantastically irregular.
Now,however, Iknew thatgenes could crystallize;hence theymusthave a
regular structure that could be solved in a straightforward fashion.
Immediately Ibegan towonderwhether itwouldbepossible forme to join
WilkinsinworkingonDNA.AfterthelectureItriedtoseekhimout.Perhaps
healreadyknewmore thanhis talkhad indicated—often ifascientist isnotabsolutelysurehe iscorrect,he ishesitant tospeak inpublic.But therewas
noopportunitytotalktohim;Mauricehadvanished.
Notuntil thenextday,whenall theparticipants tookanexcursion to the
GreektemplesatPaestum,didIgetanopportunitytointroducemyself.While
waiting for the bus I started a conversation and explained how interested I
wasinDNA.ButbeforeIcouldpumpMauricewehadtoboard,andIjoined
mysister,Elizabeth,whohadjustcomeinfromtheStates.Atthetempleswe
allscattered,andbeforeIcouldcornerMauriceagainIrealized thatImight
have had a tremendous stroke of good luck.Maurice had noticed thatmy
sister was very pretty, and soon they were eating lunch together. I was
immenselypleased.ForyearsIhadsullenlywatchedElizabethbeingpursued
byaseriesofdullnitwits.Suddenlythepossibilityopenedupthatherwayof
life could be changed.No longer did I have to face the certainty that she
would endupwith amentaldefective.Furthermore, ifMaurice really liked
mysister,itwasinevitablethatIwouldbecomecloselyassociatedwithhisX-
rayworkonDNA.ThefactthatMauriceexcusedhimselftogoandsitalone
didnotupsetme.HeobviouslyhadgoodmannersandassumedthatIwished
toconversewithElizabeth.
As soon as we reached Naples, however, my daydreams of glory by
association ended.Mauricemoved off to his hotelwith only a casual nod.
Neither thebeautyofmysisternormy intense interest in theDNAstructure
hadsnaredhim.Ourfuturesdidnotseem tobe inLondon.ThusIsetoff to
Copenhagenandtheprospectofmorebiochemistrytoavoid.5
IPROCEEDEDtoforgetMaurice,butnothisDNAphotograph.Apotentialkey
to the secretof lifewas impossible topushoutofmymind.The fact that I
wasunabletointerpretitdidnotbotherme.Itwascertainlybettertoimagine
myselfbecomingfamousthanmaturingintoastifledacademicwhohadnever
riskedathought.IwasalsoencouragedbytheveryexcitingrumorthatLinus
Pauling had partly solved the structure of proteins. The news hit me in
Geneva,where Ihad stopped for severaldays to talkwith theSwissphage
worker JeanWeigle,whowas justback fromawinterofworkatCalTech.
Before leaving, Jean had gone to the lecture where Linus had made the
announcement.
Pauling’stalkwasmadewithhisusualdramaticflair.Thewordscameout
asifhehadbeeninshowbusinessallhislife.Acurtainkepthismodelhidden
untilneartheendofhislecture,whenheproudlyunveiledhislatestcreation.
Then,withhiseyestwinkling,Linusexplainedthespecificcharacteristicsthat
madehismodel—theα-helix—uniquelybeautiful.This show, likeallofhis
dazzling performances, delighted the younger students in attendance.There
was no one likeLinus in all theworld.The combination of his prodigious
mind and his infectious grin was unbeatable. Several fellow professors,however, watched this performance with mixed feelings. Seeing Linus
jumpingupanddownonthedemonstrationtableandmovinghisarmslikea
magicianabouttopullarabbitoutofhisshoemadethemfeelinadequate.If
only he had shown a little humility, itwould have been somuch easier to
take!Evenifheweretosaynonsense,hismesmerizedstudentswouldnever
know because of his unquenchable self-confidence. A number of his
colleaguesquietlywaited for thedaywhenhewould fall flatonhis faceby
botchingsomethingimportant.
ButJeancouldnot then tellmewhetherLinus’α-helixwasright.Hewas
notanX-raycrystallographerandcouldnot judge themodelprofessionally.
Several of his younger friends, however, trained in structural chemistry,thought the α-helix looked very pretty. The best guess of Jean’s
acquaintances, therefore, was that Linus was right. If so, he had again
accomplished a feat of extraordinary significance. He would be the first
person to propose something solidly correct about the structure of a
biologically importantmacromolecule. Conceivably, in doing so, hemight
havecomeupwithasensationalnewmethodwhichcouldbeextendedtothe
nucleicacids.Jean,however,didnotrememberanyspecial tricks.Themosthe could tell me was that a description of the α-helix would soon be
published.
LinusPaulingwithhisatomicmodels.
By the time I was back in Copenhagen, the journal containing Linus’
articlehadarrivedfromtheStates.Iquicklyreaditandimmediatelyrereadit.
Most of the language was above me, and so I could only get a general
impressionofhisargument.Ihadnowayof judgingwhether itmadesense.
Theonly thing Iwas sureofwas that itwaswrittenwith style.A fewdays
later the next issue of the journal arrived, this time containing sevenmore
Paulingarticles.Againthelanguagewasdazzlingandfullofrhetoricaltricks.
Onearticlestartedwiththephrase,“Collagenisaveryinterestingprotein.”It
inspiredmetocomposeopeninglinesofthepaperIwouldwriteaboutDNA,ifIsolveditsstructure.Asentencelike“Genesareinterestingtogeneticists”
woulddistinguishmywayofthoughtfromPauling’s.
So I began worrying about where I could learn how to solve X-raydiffractionpictures.CalTechwasnot theplace—Linuswas toogreataman
towastehistimeteachingamathematicallydeficientbiologist.NeitherdidI
wishtobefurtherputoffbyWilkins.ThisleftCambridge,England,whereI
knew thatsomeonenamedMaxPerutzwas interested in thestructureof the
largebiologicalmolecules,inparticular,theproteinhemoglobin.Ithuswrote
to Luria about my newly found passion, asking whether he knew how to
arrangemy acceptance into the Cambridge lab.Unexpectedly, thiswas no
problematall.Soonafterreceivingmy letter,Luriawent toasmallmeeting
at Ann Arbor, where hemet Perutz’ coworker, John Kendrew, then on an
extended trip to the States. Most fortunately, Kendrew made a favorable
impressiononLuria;likeKalckar,hewascivilizedandinadditionsupported
the Labor Party. Furthermore, the Cambridge lab was understaffed and
Kendrewwas looking for someone to join him in his study of the protein
myoglobin.LuriaassuredhimthatIwouldfitthebillandimmediatelywrote
methegoodnews.
ItwasthenearlyAugust,justamonthbeforemyoriginalfellowshipwould
expire.Thismeant that I couldnot longdelaywriting toWashington about
mychangeofplans.IdecidedtowaituntilIwasadmittedofficiallyintothe
Cambridge lab. Therewas always the possibility that somethingwould go
wrong. It seemed prudent to put off the awkward letter until I could talk
personallywithPerutz.ThenIcouldstateinmuchgreaterdetailwhatImight
hopetoaccomplishinEngland.Ididnot,however,leaveatonce.AgainIwas
backinthelab,andtheexperimentsIwasdoingwerefun,inasecond-class
fashion. Even more important, I did not want to be away during the
forthcoming International Poliomyelitis Conference, which was to bring
several phageworkers to Copenhagen.MaxDelbrückwas in the expected
group,andsincehewasaprofessoratCalTechhemighthavefurthernews
aboutPauling’slatesttrick.
Delbrück, however, did not enlighten me further. The α-helix, even if
correct,hadnotprovidedanybiological insights;heseemedboredspeaking
aboutit.EvenmyinformationthataprettyX-rayphotographofDNAexisted
elicited no real response. But I had no opportunity to be depressed by
Delbrück’s characteristic bluntness, for the poliomyelitis congress was an
unparalleledsuccess.Fromthemomenttheseveralhundreddelegatesarrived,a profusion of free champagne, partly provided by American dollars, was
available to loosen international barriers.Each night for aweek therewere
receptions, dinners, and midnight trips to waterfront bars. It was my first
experiencewiththehighlife,associatedinmymindwithdecayingEuropean
aristocracy.Animportanttruthwasslowlyenteringmyhead:ascientist’slife
mightbeinterestingsociallyaswellasintellectually.IwentofftoEnglandin
excellentspirits.6
MAX PERUTZ was in his office when I showed up just after lunch. John
Kendrewwas still in theStates,butmyarrivalwasnotunexpected.Abrief
letterfromJohnsaidthatanAmericanbiologistmightworkwithhimduring
thefollowingyear.IexplainedthatIwasignorantofhowXraysdiffract,but
Max immediately put me at ease. I was assured that no high-powered
mathematicswouldbe required:bothhe and Johnhad studied chemistry as
undergraduates.All I need dowas read a crystallographic text; thiswould
enableme tounderstandenough theory tobegin to takeX-rayphotographs.
As an example,Max toldme abouthis simple idea for testingPauling’sα-
helix.Onlyadayhadbeenrequiredtogetthecrucialphotographconfirming
Pauling’s prediction. I did not followMax at all. I was even ignorant of
Bragg’sLaw,themostbasicofallcrystallographicideas.
We thenwent for awalk to lookoverpossibledigs for the coming year.
WhenMax realized that Ihadcomedirectly to the lab from the stationand
hadnotyetseenanyofthecolleges,healteredourcoursetotakemethrough
King’s,alongthebacks,andthroughtotheGreatCourtofTrinity.Ihadnever
seensuchbeautifulbuildings inallmy life,andanyhesitation Imighthave
had about leaving my safe life as a biologist vanished. Thus I was only
nominally depressed when I peered inside several damp houses known to
contain student rooms. Iknew from thenovelsofDickens that Iwouldnot
suffer a fate the English denied themselves. In fact, I thoughtmyself very
luckywhen I found a room in a two-story house on JesusGreen, a superb
locationlessthantenminutes’walkfromthelab.
The followingmorning Iwentback to theCavendish, sinceMaxwanted
me tomeetSirLawrenceBragg.WhenMax telephoned upstairs that Iwas
here,SirLawrencecamedownfromhisoffice, letmesayafewwords,and
then retired for a private conversationwithMax.A fewminutes later they
emerged toallowBragg togivemehisformalpermission toworkunderhis
direction. The performance was uncompromisingly British, and I quietly
concluded that thewhite-mustached figure ofBragg now spentmost of its
dayssittinginLondonclubsliketheAthenaeum.
The thoughtneveroccurred tome then that lateron Iwouldhavecontact
with this apparent curiosity out of the past. Despite his indisputable
reputation, Bragg had worked out his Law just beforeWorldWar I, so I
assumedhemustbeineffectiveretirementandwouldnevercareaboutgenes.
Ipolitely thankedSirLawrence for acceptingme and toldMax Iwouldbeback in threeweeks for the startof theMichaelmas term. I then returned to
CopenhagentocollectmyfewclothesandtotellHermanaboutmygoodluck
inbeingabletobecomeacrystallographer.
Herman was splendidly cooperative. A letter was dispatched telling the
FellowshipOfficeinWashingtonthatheenthusiasticallyendorsedmychange
inplans.At thesame timeIwrotea letter toWashington,breaking thenews
thatmycurrentexperimentsonthebiochemistryofvirusreproductionwereat
best interesting in a nonprofound way. I wanted to give up conventional
biochemistry, which I believed incapable of telling us how genes work.
InsteadItoldthemthatInowknewthatX-raycrystallographywasthekeyto
genetics.IrequestedtheapprovalofmyplanstotransfertoCambridgesothat
ImightworkatPerutz’labandlearnhowtodocrystallographicresearch.
IsawnopointinremaininginCopenhagenuntilpermissioncame.Itwould
have been absurd to stay therewastingmy time.Theweek before,Maal?e
had departed for a year at Cal Tech, andmy interest inHerman’s type of
biochemistryremainedzero.LeavingCopenhagenwasofcourseillegalinthe
formalsense.On theotherhand,myrequestcouldnotberefused.Everyone
knewofHerman’sunsettledstate,andtheWashingtonofficemusthavebeen
wonderinghowlongIwouldcaretoremaininCopenhagen.Writingdirectly
about Herman’s absence from his lab would have been not only
ungentlemanlybutunnecessary.
NaturallyIwasnotatallprepared to receivea letter refusingpermission.
Ten days aftermy return to Cambridge,Herman forwarded the depressing
news,whichhadbeensenttomyCopenhagenaddress.TheFellowshipBoard
wouldnotapprovemy transfer toa labfromwhichIwas totallyunprepared
to profit. Iwas told to reconsidermy plans, since Iwas unqualified to do
crystallographicwork.TheFellowshipBoardwould,however,lookfavorably
onaproposalthatItransfertothecell-physiologylaboratoryofCasperssonin
Stockholm.
Thesourceofthetroublewasalltooapparent.TheheadoftheFellowship
Boardno longerwasHansClarke, akindlybiochemist friendofHerman’s,then about to retire from Columbia.My letter had gone instead to a new
chairman,whotookamoreactiveinterestindirectingyoungpeople.Hewas
put out that I had oversteppedmyself in denying that Iwould profit from
biochemistry. Iwrote toLuria tosaveme.Heand thenewmanwerecasual
acquaintances, and sowhenmy decisionwas set in proper perspective, he
mightreversehisdecision.
AtfirsttherewerehintsthatLuria’sinterjectionmightcauseachangeback
toreason.IwascheeredupwhenaletterarrivedfromLuriathatthesituation
might be smoothed over if we appeared to eat crow. I was to writeWashington thatamajor inducement inmywanting tobe inCambridgewas
thepresenceofRoyMarkham,anEnglishbiochemistwhoworkedwithplant
viruses.MarkhamtookthenewsquitecasuallywhenIwalkedintohisoffice
and toldhim thathemightacquireamodelstudentwhowouldneverbother
him by cluttering up his labwith experimental apparatus.He regarded the
scheme as aperfect exampleof the inabilityofAmericans toknowhow to
behave.Nonetheless,hepromisedtogoalongwiththisnonsense.
ArmedwiththeassurancethatMarkhamwouldnotsqueal,Ihumblywrote
a long letter toWashington, outlining how Imight profit from being in the
joint presence ofPerutz andMarkham.At the end of the letter I thought it
honesttobreakthenewsofficiallythatIwasinCambridgeandwouldremain
thereuntiladecisionwasmade.Thenewman inWashington,however,did
notplayball.ThecluecamewhenthereturnletterwasaddressedtoHerman’s
lab. The FellowshipBoardwas consideringmy case. Iwould be informed
when a decision had beenmade.Thus it did not seem prudent to cashmy
checks,whichwerestillsenttoCopenhagenatthebeginningofeachmonth.
Fortunately, thepossibilityofmynotbeingpaid in the forthcomingyear
forworkingonDNAwasonlyannoyingandnotfatal.The3000fellowship
stipend that I had received for being in Copenhagen was three times that
required to live like awell-offDanish student. Even if I had to covermy
sister’s recent purchase of two fashionable Paris suits, Iwould have 1000
left, enough for a year’s stay inCambridge.My landladywas also helpful.
Shethrewmeoutafterlessthanamonth’sresidence.Mymaincrimewasnot
removingmyshoeswhenIenteredthehouseafter9:00P.M.,thehouratwhich
her husbandwent to sleep.Also I occasionally forgot the injunction not to
flush the toiletat similarhoursand,evenworse, Iwentoutafter10:00 P.M.
NothinginCambridgewasthenopen,andmymotivesweresuspect.Johnand
ElizabethKendrew rescuedmewith the offer, at almost no rent, of a tiny
room in their house on Tennis CourtRoad. Itwas unbelievably damp and
heated only by an aged electric heater.Nonetheless, I eagerly accepted the
offer. Though it looked like an open invitation to tuberculosis, livingwith
friendswas infinitely preferable to any other digs Imight find at this late
moment.Sowithout any reluctance I decided to stay atTennisCourtRoad
untilmyfinancialpictureimproved.7
FROMmyfirstdayinthelabIknewIwouldnotleaveCambridgeforalong
time.Departingwouldbeidiocy,forIhadimmediatelydiscoveredthefunof
talkingto ......
THEDOUBLEHELIX1968
THEMOLECULARBIOLOGYOFTHEGENE1965
(SecondEdition,1970;ThirdEdition,1976)SCRIBNER
1230AvenueoftheAmericas
NewYork,NY10020
www.SimonandSchuster.com
Copyright?1968byElizabethL.Watson,asTrusteeunderAgreementwith
JamesD.WatsondatedNovember2,1971Copyrightrenewed?1996by
JamesD.Watson
Allrightsreserved,includingtherightofreproductioninwholeorinpartin
anyform.
FirstScribnerPaperbackFictionedition1998SCRIBNERPAPERBACK
FICTIONanddesignaretrademarksofMacmillanLibraryReferenceUSA,Inc.,usedunderlicensebySimonSchuster,thepublisherofthiswork.
ManufacturedintheUnitedStatesofAmerica
791086
TheLibraryofCongresshascatalogedtheAtheneumeditionasfollows:
Watson,JamesD.1928-
Thedoublehelix.
1.Deoxyribonucleicacid.I.Title.[DNLM:1.DNA.
2.Biochemistry—History.QU58W339d1968a]
QD435.W371980
574.87′328280-13990
ISBN0-684-85279-9
PortionsofthisbookwerefirstpublishedinTheAtlanticMonthly.
978074321917(eBook)ForNaomiMitchisonContents
Foreword:bySirLawrenceBragg
Preface
Introduction:bySylviaNasar
Illustrations
Chapter1
Chapter2
Chapter3
Chapter4
Chapter5
Chapter6
Chapter7
Chapter8
Chapter9
Chapter10
Chapter11
Chapter12
Chapter13
Chapter14
Chapter15
Chapter16
Chapter17
Chapter18
Chapter19
Chapter20
Chapter21
Chapter22Chapter23
Chapter24
Chapter25
Chapter26
Chapter27
Chapter28
Chapter29
EpilogueForewordbySirLawrenceBragg
THISACCOUNToftheeventswhichledtothesolutionofthestructureofDNA,the fundamental geneticalmaterial, is unique in severalways. Iwasmuch
pleasedwhenWatsonaskedmetowritetheforeword.
There is in the first place its scientific interest. The discovery of the
structurebyCrickandWatson,withall itsbiological implications,hasbeen
oneof themajor scientificeventsof thiscentury.Thenumberof researches
which ithas inspired isamazing; ithascausedanexplosion inbiochemistry
which has transformed the science. I have been amongst those who have
pressed the author towritehis recollectionswhile they are still fresh inhis
mind,knowinghowimportanttheywouldbeasacontributiontothehistory
ofscience.Theresulthasexceededexpectation.Thelatterchapters,inwhich
the birth of the new idea is described so vividly, are drama of the highest
order;thetensionmountsandmountstowardsthefinalclimax.Idonotknow
of any other instance where one is able to share so intimately in the
researcher’sstrugglesanddoubtsandfinaltriumph.
Then again, the story is a poignant example of a dilemma which may
confront an investigator. He knows that a colleague has been working for
yearsonaproblemandhasaccumulatedamassofhard-wonevidence,which
hasnotyetbeenpublishedbecauseitisanticipatedthatsuccessisjustaround
the corner.Hehas seen this evidence andhasgood reason tobelieve that a
methodofattackwhichhecanenvisage,perhapsmerelyanewpointofview,will lead straight to the solution.An offer of collaboration at such a stage
mightwellberegardedasatrespass.Shouldhegoaheadonhisown?Itisnot
easy tobesurewhether thecrucialnew idea isreallyone’sownorhasbeen
unconsciously assimilated in talks with others. The realization of this
difficulty has led to the establishment of a somewhat vague code amongst
scientists which recognizes a claim in a line of research staked out by a
colleague—up to a certain point.When competition comes frommore than
onequarter,thereisnoneedtoholdback.Thisdilemmacomesoutclearlyin
theDNAstory.It isasourceofdeepsatisfaction toall intimatelyconcerned
that,intheawardoftheNobelPrizein1962,duerecognitionwasgiventothe
long,patient investigationbyWilkinsatKing’sCollege(London)aswellas
tothebrilliantandrapidfinalsolutionbyCrickandWatsonatCambridge.Finally,thereisthehumanintereststory—theimpressionmadebyEurope
andEnglandinparticularuponayoungmanfromtheStates.Hewriteswitha
Pepys-like frankness. Thosewho figure in the bookmust read it in a very
forgiving spirit.Onemust remember that his book is not a history, but an
autobiographicalcontribution to thehistorywhichwillsomedaybewritten.
As the author himself says, the book is a record of impressions rather than
historicalfacts.Theissueswereoftenmorecomplex,andthemotivesofthose
whohadtodealwiththemwerelesstortuous,thanherealizedatthetime.On
the other hand, one must admit that his intuitive understanding of human
frailtyoftenstrikeshome.
Theauthorhasshownthemanuscripttosomeofuswhowereinvolvedin
thestory,andwehavesuggestedcorrectionsofhistoricalfacthereandthere,butpersonallyIhavefeltreluctanttoaltertoomuchbecausethefreshnessand
directnesswithwhich impressionshavebeenrecorded isanessentialpartof
theinterestofthisbook.
W.L.B.
SirLawrenceBragg (b.1890)was thedirectorof theCavendishLaboratory
ofCambridgeUniversityatthetimeofthediscoveryoftheDoubleHelix.He
and his father, William Henry, the originators of X-ray crystallography,receivedtheNobelPrizein1915.Preface
HERE I relatemy version of how the structure ofDNAwas discovered. In
doing so Ihave tried to catch the atmosphereof the earlypostwar years in
England,wheremostof the importanteventsoccurred.As Ihope thisbook
will show, science seldom proceeds in the straightforward logical manner
imaginedbyoutsiders. Instead, its steps forward (and sometimesbackward)
areoftenveryhumaneventsinwhichpersonalitiesandculturaltraditionsplay
majorroles.TothisendIhaveattemptedtore-createmyfirstimpressionsof
therelevanteventsandpersonalitiesratherthanpresentanassessmentwhich
takes into account the many facts I have learned since the structure was
found.Althoughthelatterapproachmightbemoreobjective,itwouldfailto
convey the spirit of an adventure characterized both by youthful arrogance
andbythebeliefthatthetruth,oncefound,wouldbesimpleaswellaspretty.
Thusmanyofthecommentsmayseemone-sidedandunfair,butthisisoften
thecaseintheincompleteandhurriedwayinwhichhumanbeingsfrequently
decidetolikeordislikeanewideaoracquaintance.Inanyevent,thisaccount
represents theway I saw things then, in 1951–1953: the ideas, thepeople,and
myself.
Iamawarethattheotherparticipantsinthisstorywouldtellpartsofitin
otherways,sometimesbecause theirmemoryofwhathappeneddiffersfrom
mine and, perhaps in evenmore cases, because no two people ever see the
sameeventsinexactlythesamelight.Inthissense,noonewilleverbeable
towriteadefinitivehistoryofhowthestructurewasestablished.Nonetheless,I feel the story shouldbe told,partlybecausemanyofmy scientific friends
haveexpressedcuriosityabouthowthedoublehelixwasfound,andtothem
anincompleteversionisbetterthannone.Butevenmoreimportant,Ibelieve,there remainsgeneral ignoranceabouthowscience is“done.”That isnot to
saythatallscienceisdoneinthemannerdescribedhere.Thisisfarfromthe
case, for styles of scientific research vary almost as much as human
personalities.Ontheotherhand,IdonotbelievethatthewayDNAcameout
constitutes an odd exception to a scientific world complicated by the
contradictorypullsofambitionandthesenseoffairplay.
ThethoughtthatIshouldwritethisbookhasbeenwithmealmostfromthe
moment the double helix was found. Thus my memory of many of thesignificanteventsismuchmorecompletethanthatofmostotherepisodesin
my life.Ialsohavemadeextensiveuseof letterswrittenatvirtuallyweekly
intervals to my parents. These were especially helpful in exactly dating a
numberoftheincidents.Equallyimportanthavebeenthevaluablecomments
by various friends who kindly read earlier versions and gave in some
instances quite detailed accounts of incidents that I had referred to in less
completeform.Tobesure,therearecaseswheremyrecollectionsdifferfrom
theirs,andsothisbookmustberegardedasmyviewofthematter.
Some of the earlier chapterswerewritten in the homes ofAlbert Szent-
Gy?rgyi, JohnA.Wheeler, and JohnCairns, and Iwish to thank them for
quiet rooms with tables overlooking the ocean. The later chapters were
written with the help of a Guggenheim Fellowship, which allowed me to
returnbriefly to theotherCambridgeand thekindhospitalityof theProvost
andFellowsofKing’sCollege.
AsfaraspossibleIhave includedphotographs takenat the time thestory
occurred,andinparticularIwanttothankHerbertGutfreund,PeterPauling,HughHuxley,andGuntherStentforsendingmesomeoftheirsnapshots.For
editorial assistance I’m much indebted to Libby Aldrich for the quick,perceptive remarks expected from our bestRadcliffe students and to Joyce
Lebowitz both for keeping me from completely misusing the English
language and for innumerable comments aboutwhat a good bookmust do.
Finally,IwishtoexpressthanksfortheimmensehelpThomasJ.Wilsonhas
givenme from the timehe saw the firstdraft.Withouthiswise,warm,and
sensibleadvice,theappearanceofthisbook,inwhatIhopeistherightform,mightneverhaveoccurred.
J.D.w.
HarvardUniversity
Cambridge,Massachusetts
November1967IntroductionbySylviaNasar
IT ISREMARKABLE that thescientistwhoplayedakeyrole in the latestactof
one of the past century’s most awesome scientific dramas—the vast
international effort to decipher life’s hereditary script—was also a leading
maninthefirstact.
In 1951, James Watson, who later became the genome project’s main
advocateandfirstdirector,wasa twenty-three-year-old,newlymintedPh.D.
The former radio Quiz Kid and ornithologist from Chicago had gone to
Cambridge,England, in search of glory, girls, and the secret of genes—not
necessarily in that order.At the storiedCavendish Laboratory, he instantly
bondedwithFrancisCrick,aloquaciousBritishex-physicistwhowasadozen
years older but was still working on his doctoral thesis in biology. Brash,ambitious, a trifle loud, the two scientists were then “almost completely
unknown.”
Not for long.Watson subsequently admitted to feeling “slightly queasy”
when Crick bounded into The Eagle pub on February 13, 1953, “telling
anyonewithin earshot thatwe had found the secret of life.”But they had.
Buildingontheworkofcompetitorstheyweredeterminedtobeat,Crickand
Watson had correctly deduced themolecular structure of deoxyribonucleic
acid, DNA. That structure, they reported in a short article in Nature just
weeks later, was the beguilingly beautiful “double helix.” Noting that the
helix could “unzip” and copy itself,Crick andWatson confirmedwhat had
hithertoonlybeensuspected:thatDNAwasthesubstancethatembodiedthe
genetic code. Their brilliant insight—which heralded a new age in biology
and medicine—proved to be the scientific coup of the second half of the
century.
Watson tells how they pulled it off in this now-classic memoir. First
publishedin1968andinprintformorethanthreedecades,TheDoubleHelix
remains unique in the annals of sciencewriting.The discovery it describes
wasofamagnitudecomparable,intermsofscientificandsocialsignificance,tothebreakthroughsthatledtothesplittingoftheatomandtheinventionof
the computer.As a how-I-did-it account by a scientist of the first rank, the
book has simply never been duplicated. It is also a wonderfully readable
humandramathatletsnonscientistssharesomeoftheintellectualexcitement,highemotion,and incrediblesuspense.Smallwonder thatTheDoubleHelix
became the inspiration for the whole genre of science best-sellers. Its
enduring freshness owes much to Watson’s decision to write it from the
viewpointandinthevoiceofhisyounger,ratherthanmature,self.
Muchwasmade,at the timeof thebook’s initialpublication,ofWatson’s
candidandsometimesbarbedsketchesofscientistsatwork.Yes,thethemeof
TheDoubleHelix is theunbridled lust for fame. (“Itwascertainlybetter to
imaginemyselfbecomingfamous thanmaturing intoastifledacademicwho
neverriskedathought”isatypicalaside.)And,yes,thememoirbaresoneof
themostintenserivalriesintheannalsoftwentieth-centuryscience,inwhich
Crick andWatson pitted themselves against fellow scientists who initially
held the lead: Linus Pauling,MauriceWilkens, and most of all, Rosalind
Franklin,whotookthefirstx-rayphotographsofDNAandtragicallydiedof
cancer at thirty-seven in 1958 before reaping the rewards her critical
experimentalworkdeserved.
TheDoubleHelix is also an affectionate paean to a rare friendship, and,perhapsmore surprisingly, a joyous celebration of the importance of being
playfulwhilepursuingaNobel.AsWatson tells it, therewasalways time—
even during the stomach-crunching final stretch—for a game of tennis, an
afternoon at the movies, or a bottle of burgundy, anything at all to avoid
“narrow-mindednessanddullness.”Neitherisdullnesssomethingthatreaders
ofTheDoubleHelixruntheslightestriskofencountering.
SylviaNasarholdstheKnightChairinJournalismatColumbiaUniversity
and is theauthorofABeautifulMind, thebiographyofmathematician John
Nash.Illustrations
PHOTOGRAPHS
CrickandWatson,alongthebacks
FrancisintheCavendish
MauriceWilkinsWorldWidePhotos
Themicrobialgeneticsmeeting,Copenhagen,March
LinusPaulingInformationOffice,CaliforniaInstituteofTechnology
SirLawrenceBragg
RosalindFranklin
X-raydiffractionphotographofDNA,Aform
ElizabethWatson
InParis,spring1952
ThemeetingatRoyaumont,July1952
IntheItalimAlps,August1952
EarlyideasontheDNA-RNA-proteinrelation
X-raydiffractionphotographofDNA,Bform
Originalmodelofthedoublehelix
WatsonandCrickinfrontofthemodelPhotographA.C.BarringtonBrown
MorningcoffeeintheCavendishphotographA.C.BarringtonBrown
LettertoMaxDelbrück
InStockholm,December1962SvensktPressfoto,Stockholm
DIAGRAMSShortsectionofDNA,1951
ChemicalstructuresoftheDNAbases,1951
Covalentbondsofthesugar-phosphatebackbone
Schematicviewofanucleotide
Mg++ionsbindingphosphategroups
SchematicviewofDNA,like-with-likebasepairs
Basepairsforthelike-with-likestructure
Tautomericformsofguanineandthymine
Basepairsforthedoublehelix
Schematicillustrationofthedoublehelix
DNAreplicationTHEDOUBLEHELIXINTHE summerof1955, Iarranged to join some friendswhoweregoing
intotheAlps.AlfredTissieres,thenaFellowatKing’s,hadsaidhewouldget
me to the topof theRothorn,andeven though Ipanicatvoids thisdidnot
seemtobethetimetobeacoward.Soaftergettinginshapebylettingaguide
leadmeup theAllinin, I took the two-hourpostal-bus trip toZinal,hoping
that thedriverwasnotcarsickashe lurched thebusaround thenarrowroad
twistingabovethefallingrockslopes.ThenIsawAlfredstandinginfrontof
thehotel, talkingwith a long-mustachedTrinitydonwhohadbeen in India
duringthewar.
SinceAlfredwas stilloutof training,wedecided to spend the afternoon
walking up to a small restaurantwhich lay at the base of the huge glacier
fallingdownofftheObergabelhornandoverwhichweweretowalkthenext
day.Wewere only a fewminutes out of sight of the hotelwhenwe saw a
partycomingdownuponus,andIquicklyrecognizedoneoftheclimbers.He
wasWillySeeds,a scientistwho severalyearsbeforehadworkedatKing’s
College, London, withMauriceWilkins on the optical properties of DNA
fibers. Willy soon spotted me, slowed down, and momentarily gave the
impressionthathemightremovehisrucksackandchatforawhile.Butallhe
saidwas, “How’sHonest Jim?” and quickly increasing his pacewas soon
belowmeonthepath.
Later as I trudged upward, I thought again about our earliermeetings in
London.ThenDNAwas still amystery,up forgrabs, andnoonewas sure
whowouldget itandwhetherhewoulddeserve it if itprovedasexcitingas
we semisecretly believed. But now the race was over and, as one of the
winners,Iknew the talewasnotsimpleandcertainlynotas thenewspapers
reported.Chiefly itwas amatterof fivepeople:MauriceWilkins,Rosalind
Franklin, Linus Pauling, Francis Crick, and me. And as Francis was the
dominantforceinshapingmypart,Iwillstartthestorywithhim.FrancisCrickandJ.D.Watsonduringawalkalongthebacks.Inthedistance,King’ sCollegeChapel.1
IHAVEneverseenFrancisCrickinamodestmood.Perhapsinothercompany
heisthatway,butIhaveneverhadreasonsotojudgehim.Ithasnothingto
do with his present fame. Already he is much talked about, usually with
reverence,andsomedayhemaybeconsidered in thecategoryofRutherford
orBohr.Butthiswasnottruewhen,inthefallof1951,IcametotheCavendish
LaboratoryofCambridgeUniversity to joina smallgroupofphysicistsand
chemistsworkingonthethree-dimensionalstructuresofproteins.Atthattime
hewasthirty-five,yetalmosttotallyunknown.Althoughsomeofhisclosest
colleagues realized the value of his quick, penetratingmind and frequently
soughthisadvice,hewasoftennotappreciated,andmostpeople thoughthe
talkedtoomuch.
LeadingtheunittowhichFrancisbelongedwasMaxPerutz,anAustrian-
born chemistwho came toEngland in 1936.He had been collectingX-ray
diffraction data from hemoglobin crystals for over ten years and was just
beginning to get somewhere. Helping him was Sir Lawrence Bragg, the
directoroftheCavendish.ForalmostfortyyearsBragg,aNobelPrizewinner
and one of the founders of crystallography, had been watching X-ray
diffractionmethodssolvestructuresofever-increasingdifficulty.Themore
complex the molecule, the happier Bragg became when a new method
allowed its elucidation. Thus in the immediate postwar years he was
especiallykeenaboutthepossibilityofsolvingthestructuresofproteins,the
most complicated of all molecules. Often, when administrative duties
permitted, he visited Perutz’ office to discuss recently accumulated X-ray
data.Thenhewouldreturnhometoseeifhecouldinterpretthem.
SomewherebetweenBraggthetheoristandPerutztheexperimentalistwas
Francis,whooccasionallydidexperimentsbutmoreoftenwas immersed in
the theoriesforsolvingproteinstructures.Oftenhecameupwithsomething
novel,wouldbecomeenormouslyexcited,and immediately tell it toanyone
whowouldlisten.Adayorsolaterhewouldoftenrealizethathistheorydid
notworkandreturntoexperiments,untilboredomgeneratedanewattackon
theory.
Therewasmuchdramaconnectedwith these ideas.Theydidagreatdeal
to liven up the atmosphere of the lab, where experiments usually lasted
severalmonths toyears.Thiscamepartlyfrom thevolumeofCrick’svoice:
he talked louder and faster than anyone else and, when he laughed, his
locationwithin theCavendishwasobvious.Almost everyone enjoyed thesemanicmoments,especiallywhenwehadthetimetolistenattentivelyandto
tell him bluntlywhenwe lost the train of his argument.But therewas one
notable exception.ConversationswithCrick frequently upset SirLawrence
Bragg,andthesoundofhisvoicewasoftensufficienttomakeBraggmoveto
asaferroom.OnlyinfrequentlywouldhecometoteaintheCavendish,since
itmeantenduringCrick’sboomingover the tea room.Even thenBraggwas
not completely safe. On two occasions the corridor outside his office was
floodedwithwaterpouringoutofa laboratory inwhichCrickwasworking.
Francis,withhisinterestintheory,hadneglectedtofastensecurelytherubber
tubingaroundhissuctionpump.
Atthetimeofmyarrival,Francis’theoriesspreadfarbeyondtheconfines
of protein crystallography. Anything important would attract him, and he
frequentlyvisited other labs to seewhich new experiments had been done.
Though hewas generally polite and considerate of colleagueswho did not
realizetherealmeaningoftheirlatestexperiments,hewouldneverhidethis
fact from them. Almost immediately he would suggest a rash of new
experiments that should confirm his interpretation.Moreover, he could not
refrain from subsequently telling allwhowould listen how his clever new
ideamightsetscienceahead.
As a result, there existed an unspoken yet real fear ofCrick, especially
among his contemporaries who had yet to establish their reputations. The
quick manner in which he seized their facts and tried to reduce them to
coherent patterns frequently made his friends’ stomachs sink with the
apprehension that, all too often in the near future, he would succeed, and
expose to theworld the fuzziness ofminds hidden from direct view by the
considerate,well-spokenmannersoftheCambridgecolleges.
ThoughhehaddiningrightsforonemealaweekatCaiusCollege,hewas
notyetafellowofanycollege.Partlythiswashisownchoice.Clearlyhedid
notwant to be burdened by the unnecessary sight of undergraduate tutees.
Alsoa factorwashis laugh,againstwhichmanydonswouldmostcertainly
rebelifsubjectedtoitsshatteringbangmorethanonceaweek.Iamsurethis
occasionallybotheredFrancis,eventhoughheobviouslyknewthatmostHigh
Table life is dominated by pedantic, middle-aged men incapable of either
amusing or educating him in anything worthwhile. There always existed
King’s College, opulently nonconformist and clearly capable of absorbing
himwithout any lossofhisor its character.Butdespitemuch efforton the
part of his friends,who knew hewas a delightful dinner companion, they
wereneverable tohide the fact thatastray remarkoversherrymightbring
Francissmackintoyourlife.FrancisnexttoaCavendishX-raytube.2
BEFOREmy arrival in Cambridge, Francis only occasionally thought about
deoxyribonucleicacid(DNA)anditsroleinheredity.Thiswasnotbecausehe
thought it uninteresting. Quite the contrary. A major factor in his leaving
physicsanddevelopinganinterestinbiologyhadbeenthereadingin1946of
WhatIsLife?bythenotedtheoreticalphysicistErwinSchr?dinger.Thisbook
veryelegantlypropoundedthebeliefthatgeneswerethekeycomponentsof
livingcellsandthat,tounderstandwhatlifeis,wemustknowhowgenesact.
WhenSchr?dingerwrotehisbook(1944), therewasgeneralacceptance that
geneswerespecial typesofproteinmolecules.Butalmostat thissame time
thebacteriologistO.T.AverywascarryingoutexperimentsattheRockefeller
Institute in New York which showed that hereditary traits could be
transmittedfromonebacterialcelltoanotherbypurifiedDNAmolecules.
Given the fact thatDNAwasknown tooccur in the chromosomesof all
cells,Avery’sexperiments strongly suggested that futureexperimentswould
showthatallgeneswerecomposedofDNA.Iftrue,thismeanttoFrancisthat
proteinswouldnotbetheRosettaStoneforunravelingthetruesecretoflife.
Instead,DNAwouldhavetoprovidethekeytoenableustofindouthowthe
genesdetermined,amongothercharacteristics,thecolorofourhair,oureyes,most likely our comparative intelligence, andmaybe even our potential to
amuseothers.
Of course therewere scientistswho thought the evidence favoringDNA
wasinconclusiveandpreferredtobelievethatgeneswereproteinmolecules.
Francis, however, did not worry about these skeptics. Many were
cantankerous foolswhounfailinglybacked thewronghorses.Onecouldnot
be a successful scientist without realizing that, in contrast to the popular
conception supported by newspapers and mothers of scientists, a goodly
numberofscientistsarenotonlynarrow-mindedanddull,butalsojuststupid.
Francis,nonetheless,wasnot thenprepared to jump into theDNAworld.
Itsbasicimportancedidnotseemsufficientcausebyitselftoleadhimoutof
the protein field which he had worked in only two years and was just
beginningtomasterintellectually.Inaddition,hiscolleaguesattheCavendish
wereonlymarginally interested in thenucleicacids,andeven in thebestof
financial circumstances it would take two or three years to set up a new
research group primarily devoted to using X rays to look at the DNA
structure.Moreover,suchadecisionwouldcreateanawkwardpersonalsituation.At
thistimemolecularworkonDNAinEnglandwas,forallpracticalpurposes,thepersonalpropertyofMauriceWilkins,abachelorwhoworkedinLondon
atKing’sCollege.LikeFrancis,Mauricehadbeenaphysicistandalsoused
X-raydiffractionashisprincipaltoolofresearch.Itwouldhavelookedvery
badifFrancishadjumpedinonaproblemthatMauricehadworkedoverfor
severalyears.Thematterwas evenworsebecause the two, almost equal in
age,knew eachother and,beforeFrancis remarried,had frequentlymet for
lunchordinnertotalkaboutscience.
It would have been much easier if they had been living in different
countries.ThecombinationofEngland’scoziness—all the importantpeople,if not related bymarriage, seemed to know one another—plus the English
senseoffairplaywouldnotallowFrancistomoveinonMaurice’sproblem.
InFrance,wherefairplayobviouslydidnotexist,theseproblemswouldnot
have arisen. The States also would not have permitted such a situation to
develop. One would not expect someone at Berkeley to ignore a first-rate
problemmerelybecause someone atCalTechhad started first. InEngland,however,itsimplywouldnotlookright.
Even worse, Maurice continually frustrated Francis by never seeming
enthusiastic enough aboutDNA.He appeared to enjoy slowly understating
importantarguments.Itwasnotaquestionof intelligenceorcommonsense.
Maurice clearly had both;witness his seizingDNA before almost everyone
else.Itwas thatFrancisfelthecouldneverget themessageover toMaurice
thatyoudidnotmovecautiouslywhenyouwereholdingdynamitelikeDNA.
Moreover, it was increasingly difficult to take Maurice’s mind off his
assistant,RosalindFranklin.
NotthathewasatallinlovewithRosy,aswecalledherfromadistance.
Justtheopposite—almostfromthemomentshearrivedinMaurice’slab,they
began to upset each other.Maurice, a beginner in X-ray diffraction work,wanted some professional help and hoped that Rosy, a trained
crystallographer,couldspeeduphisresearch.Rosy,however,didnotseethe
situation thisway. She claimed that she had been givenDNA for her own
problemandwouldnotthinkofherselfasMaurice’sassistant.
IsuspectthatinthebeginningMauricehopedthatRosywouldcalmdown.
Yetmereinspectionsuggestedthatshewouldnoteasilybend.Bychoiceshe
did not emphasize her feminine qualities.Though her featureswere strong,shewasnotunattractive andmighthavebeenquite stunninghad she taken
evenamild interest inclothes.Thisshedidnot.Therewasnever lipstick to
contrastwithherstraightblackhair,whileattheageofthirty-oneherdresses
showed all the imagination ofEnglish blue-stocking adolescents. So itwasquite easy to imagine her the product of an unsatisfiedmotherwho unduly
stressed the desirability of professional careers that could save bright girls
frommarriagestodullmen.Butthiswasnotthecase.Herdedicated,austere
life could not be thus explained—she was the daughter of a solidly
comfortable,eruditebankingfamily.
ClearlyRosyhad togoorbeput inherplace.The formerwasobviously
preferablebecause,givenherbelligerentmoods,itwouldbeverydifficultfor
Maurice to maintain a dominant position that would allow him to think
unhinderedaboutDNA.Not thatat timeshedidn’t see some reason forher
complaints—King’shad twocombination rooms,one formen, theother for
women,certainlya thingof thepast.Buthewasnotresponsible,and itwas
nopleasuretobearthecrossfortheaddedbarbthatthewomen’scombination
room remained dingily pokeywhereasmoney had been spent tomake life
agreeableforhimandhisfriendswhentheyhadtheirmorningcoffee.
Unfortunately,Maurice could not see any decent way to give Rosy the
boot.To startwith, she had been given to think that she had a position for
severalyears.Also, therewasnodenyingshehadagoodbrain.Ifshecould
onlykeepheremotionsundercontrol,therewouldbeagoodchancethatshe
couldreallyhelphim.Butmerelywishingforrelationstoimprovewastaking
somethingof agamble, forCalTech’s fabulous chemistLinusPaulingwas
notsubjecttotheconfinesofBritishfairplay.SoonerorlaterLinus,whohad
just turned fifty, was bound to try for themost important of all scientific
prizes.Therewasnodoubtthathewasinterested.Ourfirstprinciplestoldus
thatPauling could not be the greatest of all chemistswithout realizing that
DNA was the most golden of all molecules.Moreover, there was definite
proof.Maurice had received a letter from Linus asking for a copy of the
crystalline DNA X-ray photographs. After some hesitation he wrote back
saying that hewanted to lookmore closely at the data before releasing the
pictures.
All thiswasmostunsettling toMaurice.Hehadnotescaped intobiology
only to find it personally as objectionable as physics, with its atomic
consequences.ThecombinationofbothLinusandFrancisbreathingdownhis
neck often made it very difficult to sleep. But at least Pauling was six
thousand miles away, and even Francis was separated by a two-hour rail
journey.Therealproblem,then,wasRosy.Thethoughtcouldnotbeavoided
thatthebesthomeforafeministwasinanotherperson’slab.MauriceWilkins.3
ITWASWilkinswho had first excitedme aboutX-raywork onDNA.This
happened at Naples when a small scientific meeting was held on the
structuresofthelargemoleculesfoundinlivingcells.Thenitwasthespring
of 1951, before I knew of Francis Crick’s existence. Already I wasmuch
involvedwithDNA, since Iwas inEurope on a postdoctoral fellowship to
learn its biochemistry.My interest inDNA had grown out of a desire, first
picked upwhile a senior in college, to learnwhat the genewas. Later, in
graduateschoolatIndianaUniversity,itwasmyhopethatthegenemightbe
solved without my learning any chemistry. This wish partially arose from
laziness since, as an undergraduate at the University of Chicago, I was
principallyinterestedinbirdsandmanagedtoavoidtakinganychemistryor
physicscourseswhich lookedofevenmediumdifficulty.Briefly theIndiana
bio chemists encouragedme to learn organic chemistry, but after I used a
bunsen burner towarm up some benzene, Iwas relieved from further true
chemistry. Itwas safer to turnoutanuneducatedPh.D. than to riskanother
explosion.
SoIwasnotfacedwiththeprospectofabsorbingchemistryuntilIwentto
Copenhagen to do my postdoctoral research with the biochemist Herman
Kalckar. Journeying abroad initially appeared the perfect solution to the
completelackofchemicalfactsinmyhead,aconditionattimesencouraged
bymyPh.D.supervisor,theItalian-trainedmicrobiologistSalvadorLuria.He
positively abhorredmost chemists, especially the competitivevarietyoutof
the jungles ofNewYorkCity.Kalckar, however,was obviously cultivated,andLuriahoped that inhiscivilized,continentalcompany Iwould learn the
necessary tools todochemicalresearch,withoutneeding toreactagainst the
profit-orientedorganicchemists.
ThenLuria’sexperiments largelydealtwith themultiplicationofbacterial
viruses (bacteriophages, or phages for short). For some years the suspicion
hadexistedamong themore inspiredgeneticists thatviruseswerea formof
naked genes. If so, the best way to find out what a gene was and how it
duplicatedwastostudythepropertiesofviruses.Thus,asthesimplestviruses
were the phages, there had sprung up between 1940 and 1950 a growing
numberofscientists(thephagegroup)whostudiedphageswiththehopethat
they would eventually learn how the genes controlled cellular heredity.
Leading this groupwere Luria and hisGerman-born friend, the theoretical
physicistMaxDelbrück, thenaprofessoratCalTech.WhileDelbrückkepthoping thatpurelygenetic tricks could solve theproblem,Luriamoreoften
wondered whether the real answer would come only after the chemical
structureofavirus(gene)hadbeencrackedopen.Deepdownheknewthatit
is impossible to describe the behavior of somethingwhen you don’t know
what it is.Thus, knowing he could never bring himself to learn chemistry,Luria felt thewisest coursewas to sendme, his first serious student, to a
chemist.
Hehadnodifficultydecidingbetweenaproteinchemistandanucleic-acid
chemist.Thoughonlyaboutonehalf themassofabacterialviruswasDNA
(the other half being protein), Avery’s experiment made it smell like the
essentialgeneticmaterial.SoworkingoutDNA’schemicalstructuremightbe
theessentialstepinlearninghowgenesduplicated.Nonetheless,incontrastto
theproteins,thesolidchemicalfactsknownaboutDNAweremeager.Onlya
fewchemistsworkedwith itand,except for the fact thatnucleicacidswere
very largemoleculesbuiltup from smallerbuildingblocks, thenucleotides,there was almost nothing chemical that the geneticist could grasp at.
Moreover, thechemistswhodidworkonDNAwerealmostalwaysorganic
chemistswithno interest ingenetics.Kalckarwasabrightexception. In the
summerof1945hehadcometothelabatColdSpringHarbor,NewYork,to
takeDelbrück’s course on bacterial viruses. Thus both Luria andDelbrück
hopedtheCopenhagenlabwouldbetheplacewherethecombinedtechniques
ofchemistryandgeneticsmighteventuallyyieldrealbiologicaldividends.
Theirplan,however,wasacompleteflop.Hermandidnotstimulatemein
theslightest.Ifoundmyselfjustasindifferenttonucleic-acidchemistryinhis
labasIhadbeen in theStates.ThiswaspartlybecauseIcouldnotseehow
the type of problem on which he was then working (the metabolism of
nucleotides)would lead toanythingof immediate interest togenetics.There
was also the fact that, though Herman was obviously civilized, it was
impossibletounderstandhim.
Iwas able,however, to follow theEnglishofHerman’s close friendOle
Maal?e. Ole had just returned from the States (Cal Tech), where he had
becomeveryexcitedabout the samephagesonwhich Ihadworked formy
degree.Upon his return he gave up his previous research problem andwas
devotingfulltimetophage.ThenhewastheonlyDaneworkingwithphage
and so was quite pleased that I and Gunther Stent, a phage worker from
Delbrück’s lab,had come todo researchwithHerman.SoonGunther and I
foundourselvesgoingregularlytovisitOle’slab,locatedseveralmilesfrom
Herman’s,andwithinseveralweekswewerebothactivelydoingexperiments
withOle.
Atfirst Ioccasionallyfelt illateasedoingconventionalphageworkwithOle, since my fellowship was explicitly awarded to enable me to learn
biochemistrywithHerman;inastrictlyliteralsenseIwasviolatingitsterms.
Moreover,lessthanthreemonthsaftermyarrivalinCopenhagenIwasasked
toproposeplansforthefollowingyear.Thiswasnosimplematter,forIhad
noplans.Theonlysafecoursewastoaskforfundstospendanotheryearwith
Herman.ItwouldhavebeenriskytosaythatIcouldnotmakemyselfenjoy
biochemistry.Furthermore,Icouldseenoreasonwhytheyshouldnotpermit
me to change my plans after the renewal was granted. I thus wrote to
WashingtonsayingthatIwishedtoremaininthestimulatingenvironmentof
Copenhagen.Asexpected,myfellowshipwasthenrenewed.Itmadesenseto
letKalckar (whom severalof the fellowship electorsknewpersonally) train
anotherbiochemist.
Therewasalso thequestionofHerman’sfeelings.Perhapsheminded the
factthatIwasonlyseldomaround.True,heappearedveryvagueaboutmost
thingsandmightnotyethavereallynoticed.Fortunately,however,thesefears
never had time to develop seriously. Through a completely unanticipated
event my moral conscience became clear. One day early in December, I
cycled over to Herman’s lab expecting another charming yet totally
incomprehensibleconversation.Thistime,however,IfoundHermancouldbe
understood.He had something important to let out: hismarriagewas over,andhehopedtoobtainadivorce.Thisfactwassoonnosecret—everyoneelse
inthelabwasalsotold.WithinafewdaysitbecameapparentthatHerman’s
mindwasnotgoing toconcentrateonscience forsome time, forperhapsas
long as Iwould remain inCopenhagen.So the fact that he did not have to
teachmenucleic-acidbiochemistrywasobviously agodsend. I could cycle
each day over to Ole’s lab, knowing it was clearly better to deceive the
fellowshipelectorsaboutwhere Iwasworking than to forceHerman to talk
aboutbiochemistry.
At times,moreover, Iwasquitepleasedwithmy current experimentson
bacterial viruses. Within three months Ole and I had finished a set of
experimentsonthefateofabacterial-virusparticlewhenitmultipliesinsidea
bacterium to form several hundred new virus particles.Therewere enough
data for a respectable publication and, using ordinary standards, I knew I
could stopwork for the restof theyearwithoutbeing judgedunproductive.
Ontheotherhand,itwasequallyobviousthatIhadnotdoneanythingwhich
was going to tell uswhat a genewas or how it reproduced.And unless I
becameachemist,IcouldnotseehowIwould.Snapshottakenatthemicrobialgeneticsmeeting,heldattheInstituteforTheoreticalPhysics,Copenhagen,March1951.Firstrow:O.Maal?e,R.Latarjet,E.Wollman.Secondrow:N.Bohr ,N.
Visconti,G.Ehrensvaard,W.Weidel,H.Hyden,V.Bonifas,G.Stent,H.Kalckar ,B.Wright,J.D.
Watson,M.Westergaard.
I thus welcomed Herman’s suggestion that I go that spring to the
ZoologicalStation atNaples,wherehehaddecided to spend themonthsof
April andMay.A trip toNaplesmade great sense. Therewas no point in
doingnothinginCopenhagen,wherespringdoesnotexist.Ontheotherhand,the sun of Naples might be conducive to learning something about the
biochemistryoftheembryonicdevelopmentofmarineanimals.Itmightalso
beaplacewhereIcouldquietlyreadgenetics.AndwhenIwas tiredof it,I
mightconceivablypickupabiochemistrytext.WithoutanyhesitationIwrote
to the States requesting permission to accompany Herman to Naples. A
cheerfulaffirmativeletterwishingmeapleasantjourneycamebyreturnpost
fromWashington.Moreover, itencloseda 200 check for travel expenses. It
mademefeelslightlydishonestasIsetoffforthesun.4
MAURICEWILKINSalsohadnotcome toNaples forseriousscience.The trip
fromLondonwasanunexpectedgift fromhisboss,ProfessorJ.T.Randall.
Originally Randall had been scheduled to come to the meeting on
macromolecules and give a paper about the work going on in his new
biophysics lab. Finding himself overcommitted, he had decided to send
Mauriceinstead.Ifnoonewent,itwouldlookbadforhisKing’sCollegelab.
LotsofscarceTreasurymoneyhadtobecommitted tosetuphisbiophysics
show,andsuspicionsexistedthatthiswasmoneydownthedrain.
NoonewasexpectedtoprepareanelaboratetalkforItalianmeetingslike
thisone.Suchgatheringsroutinelybroughttogetherasmallnumberofinvited
guestswhodidnotunderstand Italiananda largenumberof Italians,almost
noneofwhomunderstoodrapidlyspokenEnglish,theonlylanguagecommon
tothevisitors.Thehighpointofeachmeetingwastheday-longexcursionto
somescenichouseortemple.Thustherewasseldomchanceforanythingbut
banalremarks.
By the timeMaurice arrived I was noticeably restless and impatient to
return north.Herman had completelymisledme. For the first sixweeks in
Naples I was constantly cold. The official temperature is often much less
relevant than the absence of central heating.Neither theZoological Station
nor my decaying room atop a six-story nineteenth-century house had any
heat.IfIhadhadeven theslightest interest inmarineanimals,Iwouldhave
done experiments.Moving about doing experiments is much warmer than
sitting in the library with one’s feet on a table. At times I stood about
nervouslywhileHermanwent through themotionsof abiochemist, andon
severaldaysIevenunderstoodwhathesaid.Itmadenodifference,however,whetherornot I followed the argument.Geneswerenever at the center,or
evenattheperiphery,ofhisthoughts.
MostofmytimeIspentwalkingthestreetsorreadingjournalarticlesfrom
the early days of genetics. Sometimes I daydreamed about discovering the
secretof thegene,butnotoncedid Ihave the faintest traceofa respectable
idea. It was thus difficult to avoid the disquieting thought that I was not
accomplishinganything.KnowingthatIhadnotcometoNaplesforworkdid
notmakemefeelbetter.
I retained a slight hope that I might profit from the meeting on the
structuresofbiologicalmacromolecules.ThoughIknewnothingabouttheX-raydiffractiontechniquesthatdominatedstructuralanalysis,Iwasoptimistic
that the spoken argumentswould bemore comprehensible than the journal
articles,whichpassedovermyhead.Iwasspeciallyinterestedtohearthetalk
on nucleic acids to be given by Randall.At that time almost nothingwas
published about the possible three-dimensional configurations of a
nucleicacid molecule. Conceivably this fact affected my casual pursuit of
chemistry.ForwhyshouldIgetexcitedlearningboringchemicalfactsaslong
asthechemistsneverprovidedanythingincisiveaboutthenucleicacids?
Theodds,however,wereagainstanyrealrevelationthen.Muchofthetalk
about the three-dimensional structure of proteins and nucleic acidswas hot
air.Thoughthisworkhadbeengoingonforoverfifteenyears,mostifnotall
ofthefactsweresoft.Ideasputforwardwithconvictionwerelikelytobethe
products ofwild crystallographerswho delighted in being in a fieldwhere
their ideas could not be easily disproved. Thus, although virtually all
biochemists, includingHerman,wereunable tounderstand theargumentsof
the X-ray people, there was little uneasiness. It made no sense to learn
complicatedmathematicalmethods in order to follow baloney.As a result,none of my teachers had ever considered the possibility that I might do
postdoctoralresearchwithanX-raycrystallographer.
Maurice,however,didnotdisappointme.Thefactthathewasasubstitute
forRandallmadenodifference:Ihadnotknownabouteither.Histalkwasfar
fromvacuousand stoodout sharply from the rest, severalofwhichboreno
connection to thepurposeof themeeting.Fortunately thesewere in Italian,andsotheobviousboredomoftheforeignguestsdidnotneedtobeconstrued
as impoliteness. Several other speakers were continental biologists, at that
time guests at the Zoological Station, who only briefly alluded to
macromolecularstructure. Incontrast,Maurice’sX-raydiffractionpictureof
DNAwas to thepoint. Itwas flickedon thescreennear theendofhis talk.
Maurice’sdryEnglish formdidnotpermit enthusiasm ashe stated that the
pictureshowedmuchmoredetailthanpreviouspicturesandcould,infact,be
consideredasarisingfromacrystallinesubstance.Andwhenthestructureof
DNAwasknown,wemightbe inabetterposition tounderstandhowgenes
work.
Suddenly I was excited about chemistry. Before Maurice’s talk I had
worried about the possibility that the genemight be fantastically irregular.
Now,however, Iknew thatgenes could crystallize;hence theymusthave a
regular structure that could be solved in a straightforward fashion.
Immediately Ibegan towonderwhether itwouldbepossible forme to join
WilkinsinworkingonDNA.AfterthelectureItriedtoseekhimout.Perhaps
healreadyknewmore thanhis talkhad indicated—often ifascientist isnotabsolutelysurehe iscorrect,he ishesitant tospeak inpublic.But therewas
noopportunitytotalktohim;Mauricehadvanished.
Notuntil thenextday,whenall theparticipants tookanexcursion to the
GreektemplesatPaestum,didIgetanopportunitytointroducemyself.While
waiting for the bus I started a conversation and explained how interested I
wasinDNA.ButbeforeIcouldpumpMauricewehadtoboard,andIjoined
mysister,Elizabeth,whohadjustcomeinfromtheStates.Atthetempleswe
allscattered,andbeforeIcouldcornerMauriceagainIrealized thatImight
have had a tremendous stroke of good luck.Maurice had noticed thatmy
sister was very pretty, and soon they were eating lunch together. I was
immenselypleased.ForyearsIhadsullenlywatchedElizabethbeingpursued
byaseriesofdullnitwits.Suddenlythepossibilityopenedupthatherwayof
life could be changed.No longer did I have to face the certainty that she
would endupwith amentaldefective.Furthermore, ifMaurice really liked
mysister,itwasinevitablethatIwouldbecomecloselyassociatedwithhisX-
rayworkonDNA.ThefactthatMauriceexcusedhimselftogoandsitalone
didnotupsetme.HeobviouslyhadgoodmannersandassumedthatIwished
toconversewithElizabeth.
As soon as we reached Naples, however, my daydreams of glory by
association ended.Mauricemoved off to his hotelwith only a casual nod.
Neither thebeautyofmysisternormy intense interest in theDNAstructure
hadsnaredhim.Ourfuturesdidnotseem tobe inLondon.ThusIsetoff to
Copenhagenandtheprospectofmorebiochemistrytoavoid.5
IPROCEEDEDtoforgetMaurice,butnothisDNAphotograph.Apotentialkey
to the secretof lifewas impossible topushoutofmymind.The fact that I
wasunabletointerpretitdidnotbotherme.Itwascertainlybettertoimagine
myselfbecomingfamousthanmaturingintoastifledacademicwhohadnever
riskedathought.IwasalsoencouragedbytheveryexcitingrumorthatLinus
Pauling had partly solved the structure of proteins. The news hit me in
Geneva,where Ihad stopped for severaldays to talkwith theSwissphage
worker JeanWeigle,whowas justback fromawinterofworkatCalTech.
Before leaving, Jean had gone to the lecture where Linus had made the
announcement.
Pauling’stalkwasmadewithhisusualdramaticflair.Thewordscameout
asifhehadbeeninshowbusinessallhislife.Acurtainkepthismodelhidden
untilneartheendofhislecture,whenheproudlyunveiledhislatestcreation.
Then,withhiseyestwinkling,Linusexplainedthespecificcharacteristicsthat
madehismodel—theα-helix—uniquelybeautiful.This show, likeallofhis
dazzling performances, delighted the younger students in attendance.There
was no one likeLinus in all theworld.The combination of his prodigious
mind and his infectious grin was unbeatable. Several fellow professors,however, watched this performance with mixed feelings. Seeing Linus
jumpingupanddownonthedemonstrationtableandmovinghisarmslikea
magicianabouttopullarabbitoutofhisshoemadethemfeelinadequate.If
only he had shown a little humility, itwould have been somuch easier to
take!Evenifheweretosaynonsense,hismesmerizedstudentswouldnever
know because of his unquenchable self-confidence. A number of his
colleaguesquietlywaited for thedaywhenhewould fall flatonhis faceby
botchingsomethingimportant.
ButJeancouldnot then tellmewhetherLinus’α-helixwasright.Hewas
notanX-raycrystallographerandcouldnot judge themodelprofessionally.
Several of his younger friends, however, trained in structural chemistry,thought the α-helix looked very pretty. The best guess of Jean’s
acquaintances, therefore, was that Linus was right. If so, he had again
accomplished a feat of extraordinary significance. He would be the first
person to propose something solidly correct about the structure of a
biologically importantmacromolecule. Conceivably, in doing so, hemight
havecomeupwithasensationalnewmethodwhichcouldbeextendedtothe
nucleicacids.Jean,however,didnotrememberanyspecial tricks.Themosthe could tell me was that a description of the α-helix would soon be
published.
LinusPaulingwithhisatomicmodels.
By the time I was back in Copenhagen, the journal containing Linus’
articlehadarrivedfromtheStates.Iquicklyreaditandimmediatelyrereadit.
Most of the language was above me, and so I could only get a general
impressionofhisargument.Ihadnowayof judgingwhether itmadesense.
Theonly thing Iwas sureofwas that itwaswrittenwith style.A fewdays
later the next issue of the journal arrived, this time containing sevenmore
Paulingarticles.Againthelanguagewasdazzlingandfullofrhetoricaltricks.
Onearticlestartedwiththephrase,“Collagenisaveryinterestingprotein.”It
inspiredmetocomposeopeninglinesofthepaperIwouldwriteaboutDNA,ifIsolveditsstructure.Asentencelike“Genesareinterestingtogeneticists”
woulddistinguishmywayofthoughtfromPauling’s.
So I began worrying about where I could learn how to solve X-raydiffractionpictures.CalTechwasnot theplace—Linuswas toogreataman
towastehistimeteachingamathematicallydeficientbiologist.NeitherdidI
wishtobefurtherputoffbyWilkins.ThisleftCambridge,England,whereI
knew thatsomeonenamedMaxPerutzwas interested in thestructureof the
largebiologicalmolecules,inparticular,theproteinhemoglobin.Ithuswrote
to Luria about my newly found passion, asking whether he knew how to
arrangemy acceptance into the Cambridge lab.Unexpectedly, thiswas no
problematall.Soonafterreceivingmy letter,Luriawent toasmallmeeting
at Ann Arbor, where hemet Perutz’ coworker, John Kendrew, then on an
extended trip to the States. Most fortunately, Kendrew made a favorable
impressiononLuria;likeKalckar,hewascivilizedandinadditionsupported
the Labor Party. Furthermore, the Cambridge lab was understaffed and
Kendrewwas looking for someone to join him in his study of the protein
myoglobin.LuriaassuredhimthatIwouldfitthebillandimmediatelywrote
methegoodnews.
ItwasthenearlyAugust,justamonthbeforemyoriginalfellowshipwould
expire.Thismeant that I couldnot longdelaywriting toWashington about
mychangeofplans.IdecidedtowaituntilIwasadmittedofficiallyintothe
Cambridge lab. Therewas always the possibility that somethingwould go
wrong. It seemed prudent to put off the awkward letter until I could talk
personallywithPerutz.ThenIcouldstateinmuchgreaterdetailwhatImight
hopetoaccomplishinEngland.Ididnot,however,leaveatonce.AgainIwas
backinthelab,andtheexperimentsIwasdoingwerefun,inasecond-class
fashion. Even more important, I did not want to be away during the
forthcoming International Poliomyelitis Conference, which was to bring
several phageworkers to Copenhagen.MaxDelbrückwas in the expected
group,andsincehewasaprofessoratCalTechhemighthavefurthernews
aboutPauling’slatesttrick.
Delbrück, however, did not enlighten me further. The α-helix, even if
correct,hadnotprovidedanybiological insights;heseemedboredspeaking
aboutit.EvenmyinformationthataprettyX-rayphotographofDNAexisted
elicited no real response. But I had no opportunity to be depressed by
Delbrück’s characteristic bluntness, for the poliomyelitis congress was an
unparalleledsuccess.Fromthemomenttheseveralhundreddelegatesarrived,a profusion of free champagne, partly provided by American dollars, was
available to loosen international barriers.Each night for aweek therewere
receptions, dinners, and midnight trips to waterfront bars. It was my first
experiencewiththehighlife,associatedinmymindwithdecayingEuropean
aristocracy.Animportanttruthwasslowlyenteringmyhead:ascientist’slife
mightbeinterestingsociallyaswellasintellectually.IwentofftoEnglandin
excellentspirits.6
MAX PERUTZ was in his office when I showed up just after lunch. John
Kendrewwas still in theStates,butmyarrivalwasnotunexpected.Abrief
letterfromJohnsaidthatanAmericanbiologistmightworkwithhimduring
thefollowingyear.IexplainedthatIwasignorantofhowXraysdiffract,but
Max immediately put me at ease. I was assured that no high-powered
mathematicswouldbe required:bothhe and Johnhad studied chemistry as
undergraduates.All I need dowas read a crystallographic text; thiswould
enableme tounderstandenough theory tobegin to takeX-rayphotographs.
As an example,Max toldme abouthis simple idea for testingPauling’sα-
helix.Onlyadayhadbeenrequiredtogetthecrucialphotographconfirming
Pauling’s prediction. I did not followMax at all. I was even ignorant of
Bragg’sLaw,themostbasicofallcrystallographicideas.
We thenwent for awalk to lookoverpossibledigs for the coming year.
WhenMax realized that Ihadcomedirectly to the lab from the stationand
hadnotyetseenanyofthecolleges,healteredourcoursetotakemethrough
King’s,alongthebacks,andthroughtotheGreatCourtofTrinity.Ihadnever
seensuchbeautifulbuildings inallmy life,andanyhesitation Imighthave
had about leaving my safe life as a biologist vanished. Thus I was only
nominally depressed when I peered inside several damp houses known to
contain student rooms. Iknew from thenovelsofDickens that Iwouldnot
suffer a fate the English denied themselves. In fact, I thoughtmyself very
luckywhen I found a room in a two-story house on JesusGreen, a superb
locationlessthantenminutes’walkfromthelab.
The followingmorning Iwentback to theCavendish, sinceMaxwanted
me tomeetSirLawrenceBragg.WhenMax telephoned upstairs that Iwas
here,SirLawrencecamedownfromhisoffice, letmesayafewwords,and
then retired for a private conversationwithMax.A fewminutes later they
emerged toallowBragg togivemehisformalpermission toworkunderhis
direction. The performance was uncompromisingly British, and I quietly
concluded that thewhite-mustached figure ofBragg now spentmost of its
dayssittinginLondonclubsliketheAthenaeum.
The thoughtneveroccurred tome then that lateron Iwouldhavecontact
with this apparent curiosity out of the past. Despite his indisputable
reputation, Bragg had worked out his Law just beforeWorldWar I, so I
assumedhemustbeineffectiveretirementandwouldnevercareaboutgenes.
Ipolitely thankedSirLawrence for acceptingme and toldMax Iwouldbeback in threeweeks for the startof theMichaelmas term. I then returned to
CopenhagentocollectmyfewclothesandtotellHermanaboutmygoodluck
inbeingabletobecomeacrystallographer.
Herman was splendidly cooperative. A letter was dispatched telling the
FellowshipOfficeinWashingtonthatheenthusiasticallyendorsedmychange
inplans.At thesame timeIwrotea letter toWashington,breaking thenews
thatmycurrentexperimentsonthebiochemistryofvirusreproductionwereat
best interesting in a nonprofound way. I wanted to give up conventional
biochemistry, which I believed incapable of telling us how genes work.
InsteadItoldthemthatInowknewthatX-raycrystallographywasthekeyto
genetics.IrequestedtheapprovalofmyplanstotransfertoCambridgesothat
ImightworkatPerutz’labandlearnhowtodocrystallographicresearch.
IsawnopointinremaininginCopenhagenuntilpermissioncame.Itwould
have been absurd to stay therewastingmy time.Theweek before,Maal?e
had departed for a year at Cal Tech, andmy interest inHerman’s type of
biochemistryremainedzero.LeavingCopenhagenwasofcourseillegalinthe
formalsense.On theotherhand,myrequestcouldnotberefused.Everyone
knewofHerman’sunsettledstate,andtheWashingtonofficemusthavebeen
wonderinghowlongIwouldcaretoremaininCopenhagen.Writingdirectly
about Herman’s absence from his lab would have been not only
ungentlemanlybutunnecessary.
NaturallyIwasnotatallprepared to receivea letter refusingpermission.
Ten days aftermy return to Cambridge,Herman forwarded the depressing
news,whichhadbeensenttomyCopenhagenaddress.TheFellowshipBoard
wouldnotapprovemy transfer toa labfromwhichIwas totallyunprepared
to profit. Iwas told to reconsidermy plans, since Iwas unqualified to do
crystallographicwork.TheFellowshipBoardwould,however,lookfavorably
onaproposalthatItransfertothecell-physiologylaboratoryofCasperssonin
Stockholm.
Thesourceofthetroublewasalltooapparent.TheheadoftheFellowship
Boardno longerwasHansClarke, akindlybiochemist friendofHerman’s,then about to retire from Columbia.My letter had gone instead to a new
chairman,whotookamoreactiveinterestindirectingyoungpeople.Hewas
put out that I had oversteppedmyself in denying that Iwould profit from
biochemistry. Iwrote toLuria tosaveme.Heand thenewmanwerecasual
acquaintances, and sowhenmy decisionwas set in proper perspective, he
mightreversehisdecision.
AtfirsttherewerehintsthatLuria’sinterjectionmightcauseachangeback
toreason.IwascheeredupwhenaletterarrivedfromLuriathatthesituation
might be smoothed over if we appeared to eat crow. I was to writeWashington thatamajor inducement inmywanting tobe inCambridgewas
thepresenceofRoyMarkham,anEnglishbiochemistwhoworkedwithplant
viruses.MarkhamtookthenewsquitecasuallywhenIwalkedintohisoffice
and toldhim thathemightacquireamodelstudentwhowouldneverbother
him by cluttering up his labwith experimental apparatus.He regarded the
scheme as aperfect exampleof the inabilityofAmericans toknowhow to
behave.Nonetheless,hepromisedtogoalongwiththisnonsense.
ArmedwiththeassurancethatMarkhamwouldnotsqueal,Ihumblywrote
a long letter toWashington, outlining how Imight profit from being in the
joint presence ofPerutz andMarkham.At the end of the letter I thought it
honesttobreakthenewsofficiallythatIwasinCambridgeandwouldremain
thereuntiladecisionwasmade.Thenewman inWashington,however,did
notplayball.ThecluecamewhenthereturnletterwasaddressedtoHerman’s
lab. The FellowshipBoardwas consideringmy case. Iwould be informed
when a decision had beenmade.Thus it did not seem prudent to cashmy
checks,whichwerestillsenttoCopenhagenatthebeginningofeachmonth.
Fortunately, thepossibilityofmynotbeingpaid in the forthcomingyear
forworkingonDNAwasonlyannoyingandnotfatal.The3000fellowship
stipend that I had received for being in Copenhagen was three times that
required to live like awell-offDanish student. Even if I had to covermy
sister’s recent purchase of two fashionable Paris suits, Iwould have 1000
left, enough for a year’s stay inCambridge.My landladywas also helpful.
Shethrewmeoutafterlessthanamonth’sresidence.Mymaincrimewasnot
removingmyshoeswhenIenteredthehouseafter9:00P.M.,thehouratwhich
her husbandwent to sleep.Also I occasionally forgot the injunction not to
flush the toiletat similarhoursand,evenworse, Iwentoutafter10:00 P.M.
NothinginCambridgewasthenopen,andmymotivesweresuspect.Johnand
ElizabethKendrew rescuedmewith the offer, at almost no rent, of a tiny
room in their house on Tennis CourtRoad. Itwas unbelievably damp and
heated only by an aged electric heater.Nonetheless, I eagerly accepted the
offer. Though it looked like an open invitation to tuberculosis, livingwith
friendswas infinitely preferable to any other digs Imight find at this late
moment.Sowithout any reluctance I decided to stay atTennisCourtRoad
untilmyfinancialpictureimproved.7
FROMmyfirstdayinthelabIknewIwouldnotleaveCambridgeforalong
time.Departingwouldbeidiocy,forIhadimmediatelydiscoveredthefunof
talkingto ......
您现在查看是摘要介绍页, 详见PDF附件(2771KB,143页)。