春 雷译

    问：空闲的时候，你喜欢看什么电视节目?

    答：我很爱看《Alias》我和妻子从头儿看起，一集不落。我不在家时，妻子就会录下来等我回来看。除此之外，我们也很喜欢《CSI》以及其他悬疑片。

    问：每次比赛之前，你似乎很喜欢戴耳机听着什么。上赛车有一段时间。你好像没剪头发。在比赛前，你是不是有—定的自定礼俗或迷信？

    答：我是从这个赛季开始才养成赛前听音乐的习惯的。听听音乐能使我很轻松地把精力投入到比赛当中，尤其是赛前热身的时候，音乐能让我置身于嘈杂之外。我唯一的迷信就是训练时翻穿短裤。因为在上大学时的一次训练课上，我不留神穿反了短裤，等我在训练场上意识到时，并没急于更正。因为我当时的状态棒极了，后来这就成了我的“不言之秘”。至于头发，那完全是巧合。平时一有时间，我就会把它理短。我可没有蓄发明志的癖好。

    问：那比赛之前，你喜欢听什么样的音乐提神呢？

    答：各种各样的音乐 ......