编译：史旭光 楼春豪 刘明亮

    李小龙英年早逝，截拳道在他死之前的后期发展也最不为人们所理解。大多数人根据李小龙的居住地来划分他的发展阶段，他们认为李小龙最初练的是咏春拳，然后在西雅图将其改进为振藩功夫，并在奥克兰进一步发展成为振藩拳道，直到后来在洛杉矶创立截拳道。其他人通过一些武术派别对他的影响来注意其发展变化，这些武术种类有咏春拳、西洋拳击、西洋剑术等等。但是，我们必须明白，这些发展阶段并非能够被清楚地划分。因为振藩截拳道中的特定发展是逐渐发生的，而且不同阶段在很大程度上也是相互重叠的。另外，仅根据技法本身并不能解释这些阶段。我们还必须学习李小龙的格斗理念与人生哲学，以便能够更好地理解振藩截拳道。

    李小龙的演变

    有人可能会以为李小龙教给每个学生的都不一样，认为他是根据每个学生的自身情况给予特殊指导，因为他教的每个人都有不同的需求。但事实并非如此。通过仔细分析李小龙的私人便条，我们发现，除了为适应个别学生而做的微小改进或者强调学生所需要的特定要求外，李小龙教给每个学生的东西从本质上讲都是一样的。从乔·路易斯到卡里姆·阿布杜尔·贾巴尔，再到斯特林·斯里芬特，直至他所训练的振藩国术馆的每一位学员，李小龙在同一期间内(1967～1970)教了本质上一样的技法。李小龙很可能发现了某些学生擅长某些技法，而另一些学生擅长其他技法。所以，李小龙的教学理念就是如何使他们的力量或潜能发挥到极致，同时掩盖或者保护自身弱点。李小龙得出的结论是：因为我们只有两只手、两只脚，所以我们的目的就是如何最好地运用它们。

    然而，我们也必须认识到，李小龙的学生更可能从实战中接受并理解他所强调的东西。作为一名武学家，他从实战中学到了更多的真理 ......