法国武术“一台戏”(1)
毫无疑问,中国武术已经走向世界。这不仅表现在国际武联的会员国家和地区已经达到了103个,更在于众多武术界人士到海外发展,将中国的这一国粹带到了海外。但是,中国武术在海外的生存状态究竟怎样?外国人如何看中国武术?笔者有机会在巴黎观看了一年一度的武术节,并采访了当地个别武术圈内人士,特别是听旅法华人、在法国教太极拳并推广中国式摔跤和现代手搏的袁祖谋介绍,对于法国武术的情况算是有了一点初步的了解和认识。
下面,笔者简介这次巴黎之行的见闻及由此生出的感想,对于读者了解法国武术状况,也许会有一点帮助。
武术节——一台大戏
武术节的法文名称为“FESTIVAL DES ARTS MARTI-AUX”。如果直译,应为“军事艺术节”,也有译为“功夫节”的,还有称“武术晚会”的,但同事和更多同行都译为“武术节”,所以沿用此称谓。因此,武术节之“武术”并非仅指中国武术,而其中的中国武术表演,被称为“KUNGFU”(功夫)。
3月31日晚在巴黎贝尔西体育馆举行的第22届武术节,节目单上共有38个节目,因朝鲜表演者生病,实际上表演的节目为37个。这些节目风格不同,特色各异,依次亮相,精彩纷呈,堪称一台武术大戏。 事后笔者对武术节节目单作粗略统计、分类:37个节目分属12个国家。以节目多少为序:中国和日本各10个 ......
您现在查看是摘要页,全文长 5143 字符。