两人没办婚礼，婚房也是租来的一居室。卧室墙壁有块巴掌大的霉斑，钱琳琳就挂了一幅风景画掩盖。房东的餐桌漆皮斑驳，张译从早市花5块钱淘了一块布料铺在上面当台布。小夫妻化腐朽为神奇，将逼仄的一居婚房布置得温馨洁净。

    领证当晚，张译下厨做了四道菜，还开了一瓶红酒。小两口面对面坐着，畅想美好未来。张译抿了口红酒说：“琳琳，现在委屈你了。相信我，以后咱们会拥有属于自己的房子。”钱琳琳说：“归根结底，日子过的是心态。只要两情相悦，住出租屋照样幸福。和你在一起，我心里天天是春天。”这番话，让张译醉了……

    2007年3月，《士兵突击》在央视一套黄金时段热播，创下了9%的收视奇迹。随后北京、上海、云南等多家卫视重播，依然创下收视新高。张译扮演的班长“史今”，赢得了亿万观众的喜爱。一夜之间，他的名字家喻户晓。

    人红是非多。媒体从各个角度挖掘张译的新闻，他與钱琳琳的婚姻，成了媒体疯狂炒作的话题。少数不负责任的媒体探听到钱琳琳2006年离婚，同年与张译结婚后，为博眼球编造以莫须有的假新闻，说张译破坏钱琳琳的婚姻，是第三者。不明真相的读者对张译产生了误解，在网上发帖留言责难他。夫妻俩承受巨大的心理压力。

    为还自己清白，张译勇敢在媒体上辟谣：“我父母都是教师，从小对我家教很严，我绝不会做不道德的事。我与钱琳琳的故事，都是发生在她单身之后。”钱琳琳身边的朋友，看不惯那些媒体的无中生有，主动发出正义之声：“琳琳是单身之后，才与张译相识相爱的。她与郑弘分手，跟张译没任何关系，请个别媒体不要妄加猜测。”至此 ......