试论复合句法标记与动词的语义互动
(4)P sliced the box open.把上述三例概括,就可以得到下面的抽象句法标志(syntactic marker):
(5)NP+V+NP+PP (例(2)的句法抽象)
(6)NP+V+NP+NP(例(3)的句法抽象)
(7)NP+V+NP+AP(例(4)的句法抽象)
它们的形式和意义配对形成的构式框架是:
(8)NP+V+NP+PP (使动句,cause-move)
(9)NP+V+NP+NP (双宾句,cause-receive)
(10)NP+V+NP+AP(动结句,cause-become)
不同的构式可以揭示其中动词跨构式的细微语义差异,这种差异可以通过比较slice在上述三种结构中的使用情况体现出来。
其次,上述任何一种构式内的动词,也可被其他动词替代,产生构式内下义句式变体的认知多义现象,如(9)构式中可以出现一系列的其他动词,而分别被体现成:
NP+V+NP+NP
(11)P sliced S a piece of cake.
(12)P baked S a piece of cake.
(13)P gave S a piece of cake.
为了充分领会构式语法理论的初衷 ......
您现在查看是摘要页,全文长 5024 字符。